2021 年复活节比今年提前一周。自 COVID-19 爆发以来已经一年了，世界仍然受到其持续影响的影响。与去年一样，2021 年的复活节庆祝活动将有所不同。
尽管困难重重，消费者证明了他们的韧性，许多人已经调整了自己的生活方式，以满足新常态的限制性要求。因此，今年的复活节庆祝活动仍然会很精彩，但规模会有所缩小。许多人会怀念传统活动，而另一些人则会创造新的传统，这对他们来说更有意义。
复活节的意义
全球约有 2.4 亿（2020 年）基督徒将于 4 年 2021 月 XNUMX 日庆祝复活节。这一天是基督徒节日中最重要的日子。这是庆祝基督被钉十字架和死亡后的复活。耶稣基督的复活象征着正义战胜邪恶、肉体、死亡和罪恶。
复活节标志着圣周和四旬斋的结束。
但复活节这个词的起源不明。基督徒称之为复活日或逾越节。 Pascha一词来自Pesach，希伯来语，意思是逾越节。一些历史学家认为，这个词来自拉丁语“hebdomada alba”，意思是“白色周”。在古德语中，该词演变为“esostarum”，即复活节一词的前身。
但比德尊者（圣比德）对于这部作品的起源却有另一种看法。在他的著作中，他认为复活节来自埃奥斯特（Eostre），奥斯特是盎格鲁-撒克逊信徒的黎明生育女神。早期的基督徒将庆祝节日的月份称为“Eosturmonath”，即我们现在所知的四月。
该术语的起源没有多大关系。更重要的是，这是一个纪念耶稣基督复活的基督教节日。
今天的庆祝活动中缺少复活节周日的传统
与去年一样，2021 年的复活节庆祝活动将有很大不同。由于疫情仍在肆虐，人们需要严格遵守这些限制，这意味着他们必须更具创造力。
许多传统活动，特别是大型家庭聚会、清晨弥撒、游行、野餐、节日、寻找复活节彩蛋、家庭郊游等都将被减少。
根据您居住的地方，教堂可能被允许庆祝弥撒，但参加教堂活动会受到限制。其他地区的教堂将关闭。传统上，美国的一些教堂在复活节周日有特殊的仪式。在 COVID-19 之前，圣路易斯大教堂（新奥尔良）、国家大教堂（华盛顿特区）、国家圣母无原罪主教座堂（华盛顿特区）和圣帕特里克大教堂（纽约市） ）在复活节周日通常人满为患。今天，他们将直播他们的特殊弥撒。
酒店、度假村和其他通常举办复活节彩蛋寻找活动的场所已经取消了活动。
隔离期间庆祝复活节
许多庆祝复活节的活动都会顺利进行。但可以肯定地说，它们将是缩小版，因为物理距离和隔离规则优先。
自去年以来，许多人一直在应对与其他家人和朋友的身体隔离。许多人适应了这种情况，创造了新的复活节活动和庆祝方式。
大多数家庭将复活节作为举行家庭团聚的机会。许多人出游与家人一起过节。现在，复活节教堂礼拜、家庭复活节晚餐和游戏可能不一样了。
假期传统 仍然会存在，但会有限制。大家庭通常会为孩子们寻找复活节彩蛋。旅行限制仍然存在，因此大多数家庭将呆在家里。因此，将寻找彩蛋的活动限制在您的家庭范围内或与几个邻居一起在室外进行。继续遵守基本的健康规定，例如保持社交距离、戴口罩和面罩以及经常洗手。
您可以在线订购鸡蛋，而不用对鸡蛋进行染色。或者您可以使用塑料或聚苯乙烯泡沫塑料蛋，让孩子们装饰它们。
您可以与邻里协会协调，进行一场别出心裁的大规模寻找彩蛋活动。房主可以将复活节彩蛋画在纸上并将其贴在窗户上，而不是隐藏鸡蛋。随后，家人可以开着汽车或自行车出去，在社区周围寻找尽可能多的鸡蛋。
您仍然可以为家人和邻居准备复活节礼物和复活节篮子。但这些东西在网上订购会比自己制作更快、更省力。如果您缺乏现金，请考虑减少您的礼物。您可以购买复活节贺卡，并用自己的话向对您最重要的人表达您的复活节祝福。有些人可能会因为隔离而感到孤独，他们需要鼓励的话语，而不是食物和其他礼物。
去超市、杂货店等人群聚集的地方仍然存在风险。相反，呆在家里并在线订购复活节晚餐。由于很多人都有同样的想法，所以最好提前几天下订单。它将确保您有一些精彩的东西可以准时到达与您的家人分享。
为孩子们准备特别的零食。您可以在网上找到很多东西。寻找有关如何制作有趣且精美（且可食用）的礼物的说明，让您的孩子感到高兴。
许多教堂举行虚拟弥撒。考虑与全家人一起观看一部。在弥撒结束后安排一次虚拟会议，这样您就可以问候远离您的家人和朋友。
今年复活节用任何语言向您的朋友问好
eTranslation Services 的母语翻译人员可以帮助您在这个复活节用任何语言向您的朋友问好。无论他们身在何处，他们一定会欢迎用自己的语言表达的复活节问候。让别人觉得你关心他们，尤其是当他们独居或远离其他朋友和家人时。您可以通过以下方式轻松联系我们 联系@etranslationservices.com 或当您需要高质量和准确的翻译服务时，请致电 (800) 882-6058。
过去的一年充满了祝福，谢谢你们。当我们欢欣鼓舞并纪念基督的复活时，我们祈祷您今年及以后与我们在一起。大家复活节快乐！
