全球化、国际化和本地化看起来很相似，有些人会互换使用它们。然而，存在一些细微的差异和变化，使它们彼此不同。了解这些差异将帮助您了解它们的用途、重要性和应用。所有这些术语都是帮助公司将业务扩展到国外市场并确保向全球目标受众正确传递信息的活动。
全球化的意义是什么？
全球化是将不同国家的文化、经济和人民聚集在一起的一种方式。在商业中，这个词 全球化路线 是指公司拉近与全球客户和业务合作伙伴关系的方法。业务全球化涉及在不同当地市场运营的战略，其中可能包括产品设计、品牌以及营销和广告方面的变化和创新。
全球化的一些例子包括亚马逊和 eBay 等在线商店，您可以在其中从世界各地的不同商店购买产品。甚至像塔吉特这样的其他现场商店也在开展全球业务，从亚洲和欧洲其他国家采购材料。
肯德基、麦当劳等大型连锁餐厅通过全球化在世界各地广为人知。他们在多个国家提供特许经营权，允许其他文化和消费者品尝他们的食品。全球化提高了标志和品牌的认知度和知名度。
运动服制造商阿迪达斯和耐克也在做同样的事情。两家公司在多个国家的业务使他们的产品更贴近消费者。每家公司接触目标消费者的方式可能有所不同，但全球化提高了品牌认知度和惠顾率。
全球化对企业和消费者都有好处。全球互联互通改善了世界经济，增加了世界GDP。它有助于改善互联网服务以及全球航空旅行。
国际化意味着什么？
全球化是指当地企业将其业务扩展到海外的过程，无论该公司提供特许经营权还是自行开设分支机构。国际化和本地化是有助于全球化的过程。
国际化 是帮助公司走向全球的语言服务流程的第一阶段。这是一项企业战略。它包括使服务和产品适应当地的偏好和条件，从而更容易进入世界各地的不同市场。
该策略需要专业语言服务提供商的帮助。国际化团队通常由具有国际经验的人员、技术专家和主题专家组成。
该过程涉及为国际市场准备产品，而无需考虑任何特定的国外地点。例如，宜家通过仅使用插图和图表来准备家具组装说明，为国际化做好准备。该说明不包含任何文字。
对于某些产品（例如电子产品和软件），该过程变得更加详细。为了 数据编码，开发人员通常对西欧许多语言的文本使用 ASCII 字符代码。对于其他语言，例如韩语、印地语、中文和俄语，它们使用 Unicode 进行字符编码。
针对 硬件支持各种软件产品的设计者考虑到一些硬件设备在某些国家尚不可用的事实。
开发人员准备用于多语言翻译的软件应用程序，确保 用户界面 有足够的空间容纳所有目标语言的文本。有些语言的翻译比其他语言长，因此文本空间应该足够。
本土化的意义是什么？
国际化使产品变得用户友好并适应不同国家的消费者。
另一方面， 本土化 确保产品或服务确实适应特定的目标区域。
国际化可能涉及翻译，也可能不涉及翻译，而本地化肯定需要翻译。
麦当劳就是一个很好的例子，它在全球 100 多个国家/地区开展业务。其国际扩张是全球化的一部分。公司开发不同的菜单来适应各个当地消费者的不同习俗和口味，这是国际化的一部分。
对于麦当劳特许经营店的本地化，它的菜单适合当地人的口味。在印度，它的餐厅提供无肉食品。在以色列，他们在犹太节日和安息日期间关闭。他们在以色列只提供犹太饮料和食物。
本地化确保产品或品牌满足当地市场的期望。本地化过程中要考虑几件事。它可能包括改变品牌口号，以免冒犯当地消费者。这可能意味着改变他们提供的菜单项，改变标志的外观以避免负面看法，并用消费者喜欢的语言与消费者沟通。
市场和消费者分析在本地化过程中至关重要。全球品牌应该出现 本地。这意味着该产品不应仅以当地语言提供。颜色、图像和图片、排版和文本可能会发生变化，以适应目标消费者的习俗、传统、法规和期望。所有面向客户的信息都应翻译成首选语言。
此外，本地化还考虑其他元素，例如命名约定、时间和日期格式、本地地址和电话号码的格式、货币符号、书写方向、标点符号和测量系统。它还考虑了电气符号、象形图和法律要求。
你看到这三个概念的相互关系了吗？
- 全球化 涉及公司决定将业务扩展到其他国家时的内部准备。
- 国际化 是设计产品或服务以及公司内部运营的过程，以确保其能够成功扩展到世界其他地区的其他市场。
- 本地化 是产品适应选定市场的过程。
您按照每一步进行操作，以确保您已做好进入新市场的充分准备。您不能互换进程。计划进入全球市场是企业的决定。在国际化和本地化过程中您需要专家的帮助，但这两个项目应该成为成为一家全球性公司的决定的一部分。
联系电子翻译服务：您在国际化和本地化方面的首选公司
我们喜欢为不同的受众创建和改编各种内容。每当您需要将信息传达给所需受众时，我们都会随时为您提供帮助。 电子翻译服务 拥有全球母语人士网络，可以专业地处理您的国际化和本地化需求。我们训练有素的语言学家可以处理 100 多种语言，我们经验丰富的主题专家来自不同的行业领域，这使我们能够灵活地与不同的公司和组织合作。请发送电子邮件至我们索取报价 [电子邮件保护] 或立即致电 (800) 882-6058 联系我们。
