什么是远程同声传译？
全球大流行的COVID-19给各个领域和部门带来了广泛的挑战和障碍。翻译行业就是其中之一。虽然在过去，同声传译在将发言者的话语实时翻译成另一种语言方面处于领先地位，但现在我们有了一种“感谢大流行”的变体——远程同声传译解释。或者，更好的是，它的一个活跃的变体。
远程同声传译（通常简称为 RSI，包括此后）与实时翻译对方话语的做法相同，但来自远程位置。实现 RSI 所需的唯一设备是智能手机、笔记本电脑、耳机，当然还有互联网连接。
什么时候可以使用？
远程同声传译是国际会议、活动、网络会议、政府会议、多语言会议等的完美解决方案。通过使用它，您可以节省金钱和时间，同时提高访问的便利性，并在演讲者和代表之间建立更广泛的熟悉度。会议。
在小组讨论方面，RSI 运作得很好，对使用的语言组合数量没有限制。
各种RSI平台单独提供视频会议，以及与视频会议产品（例如Skype、Zoom、GoToMeeting等）的结合。
如果您要组织一个讨论技术主题的研讨会，那么要保证足够的知识和有效的培训，就需要对主办方的语言有很好的理解。这就是为什么确保正确理解该主题的最佳方法是结合远程同声传译。
RSI 还可以用于小型会议，从而消除语言障碍，提高国际业务的效率和信心，使区域团队成员有更大的机会用自己的母语进行更自信的沟通。
如何为在线会议设置同声传译？
既然您已经清楚什么是远程同声传译，那么让我们继续解释如何为在线会议设置 SI。
首先也是最重要的，您必须聘请一位在您的行业领域经验丰富且技术精湛的语言专家。他将聆听参与者用源语言所说的话，并将其实时翻译成目标语言。这样做有一个很大的优势，就是一切都在网上完成，无论你在哪里，口译员在哪里，其他参与者都在世界各地。
其次，具体的方法因您所安排的活动的性质而异。无论如何，大多数口译服务提供商都使用基于云的 RSI 平台，可以整合众多软件、工具和产品，例如 Google Meets、Zoom、Skype 等。还有一些公司提供单独的会议口译员。
第三，活动参与者和口译员可以看到和听到谁在讲话。随后，口译员（或多个口译员，如果您决定拥有多个口译员）将通过基于云的平台实时翻译所说的话。为此，服务提供商的专家必须配备高级麦克风和耳机。
口译员的讲话通过云端传输，听众可以通过连接RSI平台来选择他们想听的语言——他们所需要的只是一个具有互联网连接的设备。
你可知道？为您的在线活动配备语言口译员的好处
使用远程同声传译和在线活动的语言口译员有很多好处。以下是其中一些：
增强的适应性——通常，新闻发布会、网络研讨会和其他活动必须在快速宣布的情况下组织。使用RSI意味着您可以在任何时间、任何地点向您的受众提供多种语言。它还增加了接触稀有语言口译员的机会。
减少开支——使用 RSI 也有利于降低组织重要活动的成本。
更大的空间——远程同声传译不再需要所有的口译设备，从而释放了重要的空间，并且可以用于其他目的。
更少的“待办”任务——因为您不需要为语言专家和口译员安排旅行、住宿和其他事务，主持人可以专注于最重要的任务：预订最合格、最有经验的人，以及为他们的活动提供最熟练的口译员。
当您需要口译服务时，请与专家联系
在这里 电子翻译服务，我们只与母语为英语且拥有多年经验的口译员和笔译员合作。我们的使命是为所有客户提供最好的语言服务。因此，我们确保将项目分配给合适的语言专家。如果您即将举行的会议、研讨会、研讨会或商务会议需要口译服务，请通过电子邮件与我们联系： [电子邮件保护] 或致电 (800) 882-6058 与我们联系，以便我们讨论您的要求。
