大流行后的世界强调需要寻找非接触式替代方案来满足您所有的个人和专业需求。在这种情况下，视频口译被认为是考虑成本、准备时间和便利性的理想选择。现在让我们深入探讨这个有价值的话题的细节。
视频、电话、面对面口译，各有什么优缺点
口译服务是每个最近追随全球化潮流的商业组织的支柱。这些服务目前以三种不同的形式提供，具体取决于招聘机构的不同要求。
让我们在讨论这些过程的同时讨论它们的优缺点。
1. 面对面口译
当多语言发言者和口译员实际出现在同一会议室时，就会发生面对面口译。下面列出了这种格式的优点和缺点。
优点
- 确保对话的清晰度、正确性和有效性
- 聘请了值得信赖的口译员，他们已经在公司工作了很长时间
- 实时口译可提高理解能力，非常适合严苛的环境，不允许出现错误或误解。
缺点
- 口译员大多每月聘用一次。
- 口译有时会消耗您太多的时间和精力
- 管理成本有时会高于预期
2. 电话翻译
在这种类型的口译中，演讲者和口译员随时互动以帮助理解。下面讨论这种格式的优点和缺点。
优点
- 它是一种具有成本效益的选择。
- 它很方便，几乎不需要准备。
缺点
- 对话的清晰度和正确性可能会受到影响
- 它适用于可能不需要 100% 准确解释的简单环境
3. 视频解读
视频解读已成为后疫情时代的流行选择。演讲者和口译员更喜欢这种非接触式口译形式，并通过 Zoom、Google Meets 或 Skype 等专业在线平台上的视频通话进行联系。现在让我们看看它的优点和缺点。
优点
- 建议在大流行后时期使用。
- 为您省去旅行的麻烦和费用
- 它需要很少的准备或不需要准备
- 全天候可用
- 对于聋哑人同样有帮助
- 有时它比其他解释方式更便宜。
缺点
- 它不像面对面翻译那么可靠
- 网络连接问题有时会导致不必要的延迟
- 声音重叠可能会导致冲突和误解
疫情期间的沟通
尽管同理心、互动和社交是当前不可避免的需求，但大流行已经对面对面的沟通造成了影响。人们已经逐渐适应了这种新常态的协议。因此，各种社交媒体平台和交互式消息应用程序的人口统计数据不断增长。
企业和其他商业实体现在已经习惯于使用电话营销来与客户和顾客保持联系。然而，全球组织仍然发现很难满足受众的多样性。此外，事实表明，由于缺乏内部口译员，组织很难对来自世界各地的各种随叫随到的投诉和询问提供有效的答复。
因此，明智的组织仍在寻找方法来改进沟通的以下重要方面。让我们对它们进行一些了解。
1。 明晰
无论您选择视频还是随叫随到的口译服务，上下文的清晰度受到的影响最大。毫无疑问，因为大多数远程口译员都是临时聘用的，仅为特定活动提供服务。因此，他们对工作环境和业务动态了解不多。
这个问题反过来会影响客户交易，并可能导致某种形式的沟通不畅。因此，要时刻警惕无意中犯下这样的错误。一个好主意是事先与您的远程口译员计划和讨论事件。
2. 正确性
缺乏人际互动使得口译员很难识别对话的实际背景。另一方面，与会者无法理解对方在说什么。在这种情况下，它们完全依赖于远程解释器正在解释的内容。这可能会导致误解和沟通不畅，并可能造成巨大的业务损失。
为了避免面临这种不幸的情况，请咨询值得信赖的远程口译员。最好与了解您的职业道德并与您有过亲自互动的人一起工作。
3。 效用
缺乏正确性和清晰度最终会影响解释对话的有效性。有时，这些困惑是相当明显的社会化现象，因此可以及时识别和清除。然而，大多数雇主盲目信任他们的口译员，无法从正在进行的会议中汲取意义。
无论如何，经验丰富的远程口译员必须是您的首选。
在大流行期间确保人们的安全和知情
covid-19 流行病的爆发要求保持安全并了解情况。但是，当全世界都呆在室内时，这怎么可能呢？
嗯，技术使我们无需经常外出即可保持安全并了解情况。你想知道怎么做吗？详细信息就在这里提到。
1.电信渠道公益信息
电信当局发布的公益信息从一开始就在流传。这些信息对于让人们保持警惕并了解当前形势发挥着重要作用。
2. 新闻与媒体
新闻频道和媒体也为传播信息做出了贡献。然而，大多数人都受到每个电视频道播放的免责声明和持续指导方针的影响。
3。 社交媒体
影响力和社交媒体爱好者已经开始了宣传活动，并告知人们需要严格遵守 SOPS 以保证他们的福祉。
4。 社会化
在家工作的惯例结束了所有户外活动。然而，人们仍然通过社交媒体平台保持联系，这让他们了解病毒传播已失控的禁区。
准确地说，covid-19 给我们满足解释需求的方式带来了革命性的变化。感谢技术和网络使我们尽管困难重重仍保持联系。
致电 eTranslation Services 获取专业笔译和口译服务
您无需花费大量时间寻找合适的翻译机构来满足您对语言笔译和口译的需求。您可以通过以下方式与我们联系 [电子邮件保护] 或致电 (800) 882-6058 联系我们。无论您身在何处，无论何种形式，我们经验丰富的母语笔译员和口译员都可以为您提供专业、卓越、准确的笔译和口译服务。联系 电子翻译服务 现在。
