什么是基于英语的克里奥尔语？它是一种正宗语言吗？
克里奥尔语是 17 世纪和 18 世纪欧洲殖民地定居点中发展起来的方言语言，是共同使用难以理解的语言的群体之间互动的结果。克里奥尔语最常出现在大西洋或印度洋海岸附近的殖民地。被遗漏的国家包括巴西，那里没有克里奥尔人出现，以及佛得角和小安的列斯群岛，那里的克里奥尔人是在奴隶区而不是种植园建立的。
“克里奥尔”一词最初是在伊比利亚殖民地创造的，似乎是在十六世纪，指的是出生在美洲殖民地的非土著人民。到了十七世纪初，它先用西班牙语实施，然后用法语实施，后来又用英语实施。到了下半年，它在罗曼殖民地出生的非洲人或欧洲人的后裔中广泛传播。不同殖民地的用途有所不同。该术语也被用作形容词来描述同一殖民地的植物、动物和典型习俗。
使用英语克里奥尔语的十大国家
- 牙买加。它拥有最广泛和历史最悠久的文献以及加勒比英语克里奥尔语多样性的最广泛的媒体和艺术用途，并且是研究最完整的。牙买加音乐、DUB 诗歌和拉斯特法里宗教的广泛吸引力使白话作为一种广泛的民间语言在整个加勒比地区传播。它在英国影响重大，控制着西印度方言的其他变体，并且一直是英国黑人英语演变的一个主要因素。
- 圭亚那。圭亚那克里奥尔语，通常被母语人士称为克里奥尔语，是南美洲东北部圭亚那共和国超过 700,000 万居民中大多数人的母语。它是一种广泛使用的白话语言变体，与圭亚那标准英语共存，标准圭亚那英语是该国唯一的官方语言，通常通过正规学校教育学习。此外，居住在世界各地社区的其他圭亚那人也使用这种语言。这是圭亚那 700,000 万居民中大多数人的母语。它也经常被用来表明民族身份，特别是在美国、加拿大和英国的大批圭亚那移民中。
- 巴哈马。今天巴哈马使用的克里奥尔语是在十八世纪末传入的。它是由自由黑人和北美支持者的奴隶带来的，他们在整个美国独立战争期间一直支持英国王室，并在 1783 年凡尔赛条约签订后离开了新独立的美国。
- 格林纳达。格林纳达克里奥尔英语是格林纳达使用的克里奥尔语。这也是由自由黑人和忠诚的北美奴隶带来的，他们在美国独立战争期间以及 1783 年凡尔赛条约签订后支持英国王室。
- 圣文森特和格林纳丁斯。圣文森特克里奥尔语是一种以英语为基础的克里奥尔语，在圣文森特和格林纳丁斯使用。它包含西班牙语、安的列斯克里奥尔语和众多伊比利亚罗曼语言的元素。它还受到土著卡利纳戈/加里富纳元素和通过奴隶贸易从大西洋带来的非洲语言的影响。多年来，克里奥尔语已经变成了所有这些语言的混合体。
- 哥斯达黎加。哥斯达黎加的利莫克里奥尔语是大约 55,000 名非洲裔哥斯达黎加少数民族所使用的语言，他们在这个以白人为主、讲西班牙语的中美洲国家生活了 400 多年。该群体所在的利蒙省在地理、历史、人口和经济方面与全国其他地区尤其相反。
- 安提瓜和巴布达。背风加勒比克里奥尔英语是一种以英语为基础的克里奥尔语，由背风群岛、安提瓜和巴布达、圣基茨和尼维斯以及英国领土安圭拉和蒙特塞拉特使用的多种变体组成。它于 18 世纪作为英语词汇克里奥尔语出现。因此，它接受了英语的许多结构，从克里奥尔语词典到音韵学，一切都模仿了安提瓜岛更加丰富多彩的历史。
- 多米尼克. 多米尼加是加勒比海东部的一个小岛国，它正在努力保留其独特的克里奥尔语版本。当非洲人将他们的母语与欧洲奴隶主和土著人民的母语相结合时，这些语言就形成了。这些语言随后不断演变。
- 圣基茨和尼维斯。圣基茨克里奥尔语是背风加勒比克里奥尔英语的一种方言，在圣基茨和尼维斯有大约 40,000 人使用。圣基茨克里奥尔语与其他英属加勒比克里奥尔语有着相同的历史。它的起源可以追溯到 17 世纪被奴役的西非人，当他们被带到岛上在甘蔗种植园工作时，他们被迫快速学习英式英语，因为他们的劳动需要。
- 特立尼达和多巴哥。正如其他加勒比英语克里奥尔语一样，特立尼达英语克里奥尔语也有源自英语的词汇。西班牙语、葡萄牙语、一些非洲语言（尤其是约鲁巴语）、汉语（主要是粤语，还有一些客家话，现在还有普通话）、特立尼达印度斯坦语、泰米尔语和其他南亚语言也影响了这种语言。
我们专业的语言笔译员和口译员恭候您的光临。
每当您需要精确准确的文件翻译或语言口译员时，我们随时为您服务。在 eTranslation Services，无论您身在何处，您都可以从我们的母语译员那里获得专业且高质量的翻译和口译服务。如需了解您的笔译或口译项目，请通过电子邮件联系我们： [电子邮件保护] 或致电（800）882-6058。
