电子翻译服务

旅行者应该知道的 20 个加拿大俚语

加拿大使用语言的简史

卡纳塔,源自圣劳伦斯易洛魁土著语言,意思是 , 沉降。现在,这是加拿大名字的公认来源,加拿大以开放的国家而闻名,吸引了世界各地数百万外国客人。在其独特的“菜单”中,多元文化主义是最重要的特色。因此,那里使用多种语言,其中英语和法语引领着商队,并且有多种原住民语言。它们是该国联邦和国家的两种官方语言,反映了该国悠久的历史和殖民根源。

让我们快速浏览一下地球上第二大国使用的语言的历史。 1867 年, 宪法法案 确定了在议会和联邦法院使用两种语言:英语和法语。尽管如此,这并不意味着它们将被归类为“官方语言”。

1963年,皇家双语和双文化委员会成立,根据英语和法语平等的原则建议国家的发展步骤。三年后,第一个联邦 官方语言法 通过,宣布英语和法语为加拿大的两种官方语言。

本篇 法案 2005年修订,规定联邦机构必须采取建设性行动,落实加拿大政府对官方语言少数群体的坚定立场。

加拿大的语言分布

从联邦政府的法律角度来看,加拿大有三种主要语言: 官方(“宪章”)语言 - 英语和法语 - 根据《宪章》认可 官方语言法;土著人民的祖传语言,传统上由梅蒂斯人和因纽特人使用,但不受联邦一级的法律保护;以及所谓的“移民语言”,这些语言在加拿大不具有官方地位,但仍被广泛使用。

法语是魁北克省几乎所有省份以及新不伦瑞克省部分地区的主要语言。在该国其他大部分地区,英语占主导地位,而蒙特利尔、渥太华和蒙克顿则拥有大量能流利使用双语的居民。

说到土著语言,加拿大大约有 70 种不同的语言,分为 12 类,由原住民、梅蒂斯人和因纽特人使用。根据加拿大统计局*的数据,有 260,550 名原住民声称能够讲原住民语言,比 3.1 年增加了 2006%。使用阿尔冈昆语的人口最多,其次是克里语和奥及布威语。

另一方面,一些最常用的移民语言是普通话、旁遮普语、粤语、西班牙语、阿拉伯语、德语、他加禄语和意大利语。

你可知道?关于加拿大语言的有趣事实

以下是有关加拿大语言的一些有趣事实。 30%的加拿大人可以用法语进行对话; 200+是加拿大家庭中最常使用的母语数量,其中包括英语和法语(是的,200+);只有一个省份是正式双语的,那就是新不伦瑞克省;第三大最常见的母语是普通话;他加禄语是该国发展最快的语言,而能够说英语和法语以外的语言的加拿大人目前正在增加。

以下是旅行者在访问该国之前应了解的 20 个加拿大俚语(或称为“加拿大语”):

  1. 卡努克

加拿大人的昵称

  1. 嗯?

“不这么认为吗?” “你不同意吗?” “赦免?”

  1. 成为pogey

靠福利

  1. 纯牛奶

加拿大俚语,指脂肪含量为 3.25% 的牛奶。

  1. 挂拉里

开车时使用的俚语,意思是“向左转”

  1. 挂一个罗杰

意思是在行驶时右转。

  1. 雪鸟

“加人”在冬季前往南方躲避寒冷。

  1. 点击

意思是公里,公制长度单位,等于 1,000 米。

  1. 蒂米斯

它指的是受欢迎的蒂姆霍顿快餐咖啡连锁店。

  1. 米奇

一瓶大小的酒,如朗姆酒或加拿大黑麦威士忌。

  1. 触摸

发音为“toohk”或“tuke”,这是一种冬帽,其他人通常将其称为无檐小便帽或滑雪帽。它起源于一个具有相同含义的法语单词“帽子”。

  1. 飞镖

香烟

  1. 双双

加拿大人点咖啡的常用方式是双份奶油、双份糖。

  1. 詹布斯特

甜甜圈充满果酱。

  1. 耶稣墨菲

加拿大人在咒骂时使用的俚语——在伤害自己后随意咒骂。他们与墨菲一起重述基督的名字。 (当然是为了避免亵渎的内疚和羞耻)。

  1. 填充你的靴子

来自纽芬兰岛的表达方式,意思是“做任何你想做的事”或“随心所欲地帮助自己”。

  1. 完成了

试图完成某事时的鼓励之词。例如,“你的杯子里还剩下一点酒,好了。”

  1. 二四

一箱24瓶啤酒。

  1. 切斯特菲尔德

沙发或沙发。

  1. 是的,是的

肯定的短语,主要用于纽芬兰。

如果所有这些短语和含义仍然令人难以理解,或者您是否只是需要旅行、法律或医疗文件方面的帮助,我们可以提供快速、准确的帮助 翻译服务,所以请随时与我们联系。

 

分享这个 :
新闻

相关文章

Quis egestas felis eu发酵adarcu suscipit quis ut gravida dolor amet justo In purus integer dui enim vitae vitae congue volutpattincidunt sed ac non tempor Massa。