美国手语（ASL）口译是一些专业语言服务公司提供的口译服务之一。 ASL 口译员使用手和手指的形状、面部表情、动作和肢体语言。这些是 ASL 口译员用来将节目音频信息传输给母语为手语的聋哑或听力障碍观众的工具。
手语翻译是利用手语和手势向聋哑观众传达节目音频（语音和其他重要声音）中的信息，对他们来说，手语是他们的第一语言。
独特性和多样性
手语的独特之处在于它不使用口头作品进行交流，而是使用形状和相关的动作、面部表情和身体动作。
手语多种多样，因为各国的风格不同。每个使用手语的国家都有自己的版本。即使使用与英语相同的语言的国家也不共享单一的手语。例如，英国、美国、新西兰和澳大利亚的主要语言是英语。然而，尽管存在一些相似之处，但每种语言都有其独特的手语。
但值得注意的是，即使在一个区域内，也存在一些区域差异。两个不同单词的某些形状可能相同，但签名者的手的位置不同。
ASL 会继续存在还是会消亡？
这些问题有两个方面。对于某些人来说，ASL 将会继续存在。对于其他人来说，它作为一种交流手段正在消亡。 ASL 缓慢消亡的原因是技术替代方案的可用性和教育经费的减少。
- 聋人认为美国手语对他们来说仍然至关重要。但随着国家预算的削减，许多提供 ALS 课程的学校面临关闭。一些接受高科技人工耳蜗植入的聋人认为 ASL 不再重要。
- 人工耳蜗并不适合所有人。有几个条件需要满足，并且有一些设备可以终生佩戴。
但很难给出明确的结论。以下是一些事实。
- 由于某些情况，手语是一种受到威胁的语言。 2011年在挪威奥尔（世界聋人联合会和欧洲聋人联盟）举行的WFD/EUD会议上，来自21个国家的与会者表示，过去手语的推广主要是在学校进行聋人。如今，由于技术的发展，聋人学校不再是晋升的中心。
- 手语和盲文的使用将会发生变化。有迹象表明，由于人工耳蜗、数字音频和语音转文本技术的出现，对手语翻译的需求正在减少。
- 关于人工耳蜗的讨论仍在继续。有人说他们能听到一切。但其他人表示他们只能听到环境和背景噪音，而听不到特定的声音。
- 字幕和副标题对于阅读速度慢的聋哑人和听力障碍人士来说效果不佳。
- 大多数聋哑人和听力障碍者更喜欢使用手语，并将其与唇读相结合。
- 美国手语正在向海外扩张。其他国家正在使用它。西非的学校使用 ASL。使用美国手语作为聋人第一语言的国家包括巴巴多斯、柬埔寨、香港、乍得、玻利维亚、巴西、乍得、中非共和国、新加坡、菲律宾、刚果民主共和国、马达加斯加、津巴布韦、牙买加、加蓬、肯尼亚、泰国。在世界范围内，许多人学习美国手语作为第二语言，世界各地的聋人社区也将其作为他们的通用语言。
- 您不能肯定地说美国手语正在消失，因为它在许多人和行业领域越来越受欢迎。除了联邦规定为聋人和重听人士提供平等获取信息的机会外，美国手语坚定地声称自己是接触聋人社区的主要手段，特别是在当前的冠状病毒大流行时期。由于情况紧急，每个人都应该了解有关 Covid-19 的最新更新和信息。每个广播和电视节目中都有美国手语口译员的身影，可见其重要性。
使用手语的前 5 个行业
由于全球化和全球更多经济体的开放，许多公司和组织希望雇用双语或多语的人员。同样，这些公司为残疾人提供就业机会。你不能说大多数残疾人都拥有超凡的才能或技能，而有远见的公司不应该忽视这些才能或技能。
用他们的语言为他们提供培训和指导非常重要。这意味着公司必须有手语翻译员（作为全职员工或服务提供商）。
少数行业需要 ASL，因为越来越多的聋人进入劳动力市场。这些机构的工作空间对残疾人更加友好。他们聘请口译员或对他们进行美国手语培训，为他们提供更多工作机会并满足他们所服务的人员/客户的要求。
酒店业
酒店业的员工每天都会与不同的客户打交道。他们需要成为有效的沟通者，因为他们的客户总是期望他们提供卓越的服务。残疾不应妨碍人们享受生活经历和快乐的机会，例如旅行。
医疗行业
医疗保健行业对 ASL 口译员的需求位居首位。他们服务的人们来自不同的文化背景，讲不同的语言。再加上耳聋或听力受损，情况就会变得更加困难。 ASL 口译员对于让他们获得医疗保健并确保医疗保健提供者为他们提供所需的正确医疗保健治疗至关重要。
紧急服务
ASL 口译员在需要与人们正确沟通的紧急情况下至关重要。由于他们的残疾和所处的情况，他们应该有一个可以直接与他们沟通并立即了解他们的困境的人，从获取他们的个人信息到询问他们的感受。
零售业
零售店中面向客户的员工每天都会与各种各样的客户打交道。他们与客户建立融洽的关系，预测他们的需求并回答他们的问题。他们为他们寻找产品。零售员工无法选择他们要服务的人群，因此确保您拥有 ASL 口译员来满足听力障碍人士的需求至关重要。
教育行业
如今，许多学校都接受有特殊需要的学生，他们不想与听力正常的学生隔离。因此，为教师提供 ASL 培训将有利于增加入学率并消除听力障碍者之间的沟通障碍。
我们在 eTS 提供 ASL 口译服务
让所有受众了解您的信息。 eTranslation Services 训练有素且经过认证的 ASL 口译员可以随时随地满足您的需求。请通过电子邮件告诉我们您的需求： 联系@etranslationservices.com 或致电（800）882-6058。
图片版权： 来自匹兹堡的大卫·富尔默, CC BY 2.0的，通过Wikimedia Commons
