美国人并不以讲多种语言而闻名，尽管这个国家在语言上是多样化的。在移民语言中，西班牙语是使用最广泛的。在里面 皮尤研究中心 2017 年美国社区调查表格 （IPUMS），结果显示了以下语言以及根据他们所说的语言的人口规模：

• 仅英语 – 17%
• 西班牙语– 43％
• 中文– 6％
• 印地语和其他印度语言 – 5%
• 菲律宾人 – 4%
• 法语– 3％
• 越南语 – 3%
• 德拉威语言 – 2%
• 所有其他语言 – 18%

讲西班牙语的移民在 19 世纪左右开始来到美国，并且这种移民现象一直持续至今。当胡安·庞塞·德莱昂 (Juan Ponce de León) 于 1513 年首次登陆现在称为佛罗里达州的地区时，该语言最初进入美国。他于 1520 年回到佛罗里达州。

美国的西班牙语

你不能否认西班牙语在美国许多地方的影响。您是否知道 1849 年制定的加利福尼亚州宪法初稿有英语和西班牙语版本？威廉·爱德华·佩蒂·哈特内尔被指定为 官方翻译 加州宪法。

美国的几个州的名称源自西班牙语，例如内华达州、蒙大拿州、佛罗里达州、科罗拉多州、加利福尼亚州和亚利桑那州。你也知道吗，在美墨战争之前， 德克萨斯州和加利福尼亚州的大部分地区都是墨西哥的领土？难怪这两个州拥有大量讲西班牙语的人口。

从西班牙语翻译成英语

最新数据显示，美国有 41 万人以西班牙语为母语，而 11.6 万人是双语者。如今，美国讲西班牙语的人数超过了西班牙和哥伦比亚的人数。根据统计数据，许多企业，无论是小公司还是大型企业集团，都不可避免地希望在该国开展业务。这些公司提供各种各样的产品和服务，从农业到食品、金融、能源和电信。

鉴于美国有大量西班牙语使用者，许多西班牙公司希望进入美国市场。因此，目前西班牙语到英语翻译服务的需求量很大。

尽管美国没有官方语言，但英语是该国的主要语言。它也是一种国际商业语言。因此，西班牙公司需要确保其公司文件、商业计划、提案、财务报表和其他文件均以英文提供。

建议与专业翻译公司合作，该公司与具有商业和金融翻译专业知识的西班牙语母语人士合作。商务翻译使用一组与商业领域相关的独特术语。了解术语是促进业务同事之间正确沟通的保证。

英语到西班牙语翻译服务

由于西班牙语是美国第二大语言，对该语言对翻译服务的需求一直很高。西班牙语到英语翻译服务可以帮助您进入具有潜在潜力的庞大人口目标市场 1.5万亿美元的消费能力.

翻译不仅仅涉及用另一种语言的等效版本替换一种语言的文本。这个过程并不那么简单。

专业翻译人员必须了解原始文档的上下文以及翻译的目标用户的角色。虽然许多西班牙裔人会说双语，但用他们的母语与他们交流是确保忠诚度的一种方式。他们仍然想阅读西班牙语的消息和信息。

在 eTranslation Services，我们的西班牙语翻译人员非常关注美国西班牙裔市场的文化偏好。我们根据目标受众使用当地西班牙裔使用的口语和行话。我们知道全国各地都使用多种形式的西班牙语。我们必须确保使用目标受众所使用的西班牙语类型。如今，最主要的语言类型是墨西哥西班牙语、加勒比西班牙语（波多黎各语、多米尼加语、古巴语、委内瑞拉语、哥伦比亚语和巴拿马语）以及来自哥斯达黎加、尼加拉瓜、洪都拉斯、萨尔瓦多和危地马拉的中美洲西班牙语。

英语到西班牙语翻译

考虑到美国西班牙裔市场的情况，我们为每个翻译项目选择合适的英语到西班牙语翻译员。我们还同样重视在线消费者使用的特定西班牙语类型。客户应向在线西班牙语社区提供相关内容以改善沟通。

西班牙语使用者的在线市场稳步增长，他们更喜欢提供英语和西班牙语版本的网站，这增加了对英语到西班牙语翻译的需求。

需要西班牙语到英语翻译专家吗？联系我们！

无论您需要什么类型的西班牙语到英语或英语到西班牙语的翻译，我们都可以提供。在 电子翻译服务 我们拥有一支以西班牙语为母语且具有主题专业知识的翻译团队。如果您需要从西班牙语到英语的财务或商业翻译，请与我们联系。您可以致电 (800) 882-6058 或发送电子邮件至 [电子邮件保护]。我们保证您将获得优质的翻译服务、有竞争力的价格、隐私和数据安全。我们还确保按时交付您的翻译项目。