翻译服务不断发展，多年来，该行业使用有助于保持翻译流程一致、灵活和适应性强的工具和技术，简化了服务的提供。
多年来，机器翻译一直是让许多翻译人员担心失业的技术进步之一。机器翻译未来可行吗？机器和技术会主导翻译服务市场吗？
我们都知道技术给世界几乎所有方面带来的变化，包括翻译行业。语言学家从数字技术中获得了多种好处，而语言翻译仍然是一个很好的职业选择。
全球翻译服务的未来
目前，全球翻译服务的热点问题是机器翻译。预计到 2022 年它将产生更大的影响。在线翻译工具对于数以百万计使用多种语言进行交流的人来说变得越来越有价值。机器翻译可能会提供尴尬的翻译，但人工智能辅助机器会继续学习并满足朋友和家人之间快速、非正式和简短翻译的需求。
该行业可以期待新的语言技术将有助于翻译行业和其他使用计算机语言翻译的商业部门。旅行者可以拥有一个可穿戴翻译设备。 长杆日本电子公司发布”伊犁”是一款能够将英语翻译成普通话和日语的离线翻译设备。新版本包括韩语和西班牙语翻译。
然而，机器翻译至少在未来很多年内都无法取代人工翻译。它将影响整个行业，因为机器可以帮助改进翻译过程的多个方面。
另一方面，语言学家将扮演更专业的角色。机器无法接管他们的工作，因为人类具有创造力和适应性。一种可能性是营销，因为这个部门可以帮助行业和企业。机器将改进技术，但无法推动参与并产生能够引发情感反应的翻译。
全球翻译市场
随着越来越多的公司进行国际扩张，全球翻译市场将变得越来越大，由于语言的差异，这将增加对翻译服务的需求。行业预计到 2020 年，其价值将达到 45 亿美元。
全球翻译市场增长的其他驱动因素包括离线和在线内容量的增加以及电子商务的增长。
伴随增长而来的是挑战，例如对社交媒体平台、移动应用程序和数据安全的更深入了解。该行业必须处理神经机器翻译工具、视频翻译等。
对翻译服务的更高需求
今天和不久的将来，随着更多的国外市场向国际贸易开放，翻译服务将面临更高的需求。翻译弥合了语言差异。尽管英语是国际商务语言，但许多外国商务人士仍然更喜欢用他们的语言开展业务。因此，翻译服务和口译服务将永远成为全球社会各个方面的一部分。
几种类型的研究都指向同一件事—— 翻译服务将处理更多不同的语言 满足各行业的通讯需求。例如，14 年，75 种语言足以覆盖全球约 2017% 的互联网用户。到 2027 年，将需要 60 多种语言才能覆盖 96% 的在线用户。
本地化——它与翻译有何不同？
标准翻译涉及将书面内容从一种语言直接翻译成另一种语言。翻译处理来自不同行业的文件。
随着全球化的发展，将有更多的国外市场进入，这为国际公司向更广泛的消费者群体提供产品和服务提供了更多的机会。
然而，消费者的品味和偏好不同。消费者也讲不同的语言。为了确保其业务和品牌成功，公司需要本地化服务。
本地化是一项专业翻译服务，需要的不仅仅是标准翻译。本地化也将受到更高的需求。
本地化涉及翻译以及信息在语言和文化上的适应。品牌/产品信息包含几项内容，例如：
- 产品信息
- 使用说明
- 营销宣传资料
- 广告物料
- 公司信息
- 网站内容
- 产品描述
- 菜单
- 包装材料，包括标签
- 消费者需要的其他信息
本地化同样考虑文化偏好。本地化过程可能涉及用更适合文化的图像替换图像。它可能需要改变品牌名称、标语、颜色和字体。本地化还可能要求品牌对其徽标进行一些更改以适应当地文化。
该服务确保产品或服务符合目标市场的文化敏感性。本地化是品牌在全球取得成功的关键之一。
文件翻译费用是多少？
文件翻译的费用根据项目量、翻译文件的长度、目标语言的复杂性、主题和项目截止日期而有所不同。
许多翻译服务提供商按页收费，特别是对于不需要主题专家的短文档。您可能需要为一页文档支付约 30 至 125 美元。
流行的方法是按字收费，根据源文档，费率通常约为 0.08 至 0.40 美元/字。您必须了解更复杂的目标语言需要更高的费率。您应该检查校对、编辑和桌面排版是否需要额外付费。此外，客户应该明白，加急翻译请求通常会产生更高的费率，通常比平常费率高出 25% 到 50%。
快速响应全球需求 – 联系我们！
电子翻译服务 密切关注翻译行业的变化和发展以及全球市场的需求。请相信我们能够为您提供最准确的文件翻译，由专业的母语语言和主题专家处理，以确保您的信息得到正确有效的传达。当您需要翻译服务时请立即联系我们。请致电 (800) 882-6058 或发送电子邮件至 [电子邮件保护].
