你想赚多少钱？这是许多企业主在决定如何处理他们的网站时问自己的问题。如果答案是“很多”，那么您应该专注于翻译和本地化服务。许多企业花时间尝试增加网站流量，但到达网站后却未能提高转化率。这是一个巨大的错误。这篇博文将讨论本地化和翻译以及两者如何帮助促进您的业务！
翻译网站意味着什么？
翻译是将您的书面或口头文字转化为另一种语言，以便国际受众可以理解。您可以选择将您的网站翻译成多种不同的语言。尽管如此，如果您希望更多来自其他国家/地区的人找到您所提供的产品，则应将英语视为强制性要求。
您可能认为这没有必要，因为大多数网站都使用谷歌翻译，但是翻译您的网站会给您带来比使用任何类型的自动化软件程序更好的结果！通过让人类执行这些翻译，错误的可能性就会降低，因为翻译人员不会简单地输入屏幕上出现的任何内容。此过程还将确保您的网站按照您希望阅读的方式进行翻译。
如果有人点击某个网站，但由于翻译不佳而无法理解其内容，您真的认为他们会留下来吗？当然不是！
翻译绝对不应该只涉及文本。你有在电影院看电影时看到字幕弹出的经历吗？这是翻译的另一种形式，将单词转换成另一种语言，以便其他人也能享受它们。无论观众是否会说英语，他们仍然可以欣赏带字幕的电影。
当涉及到您的网站时，这也是您需要做的！您应该在网站上包含与您提供的任何产品或服务相关的图像。英语不流利的人只需看图片就能更多地了解它们。
网站本地化意味着什么？
现在我们已经讨论了翻译的工作原理及其重要性，接下来我们来讨论本地化。这到底是什么意思？
如果您翻译某些内容，请对其进行本地化；然而，大多数人交替使用这两个术语，这是不正确的，因为它们实际上指的是不同的事物。当谈论网站（或任何其他类型的内容）时，本地化意味着使其适应特定的地区或市场。如果你去过旅行，那么你就会知道不同的国家和城市有自己的方言。
例如，如果来自伦敦的某人与来自巴黎的某人谈论他们在家乡当地酒吧看到的东西，除非他们熟悉英国俚语，否则人们可能无法理解他们。在营销您的业务时，您可以使用相同的概念！通过确保您网站上的所有内容与潜在客户习惯在您的国家/地区（或其他地理位置）看到的内容完美匹配，销售额将会飙升，因为这些差异使您看起来非常具有相关性。
对于一些跨多个地区销售产品的企业来说，这可能会很困难；然而，公司应该尽一切努力使他们的网站更加本地化。这意味着拥有您企业所在地区惯用的电话号码、地址和营业时间。
多语言网站的翻译或本地化
假设您想在营销您的网站或产品时吸引更多受众。在这种情况下，您需要确保所有内容都已正确翻译，以便每个人都能理解他们所购买的内容！也不要忘记本地化，因为这将有助于进一步提高您的转化率，让您看起来不像一个可能不太了解当地习俗（如果有的话）的局外人。
这真的很简单；第一次就做好翻译和本地化工作，因为这两个流程是相辅相成的，以便世界各地的潜在客户别无选择，只能享受您所提供的服务。
网站翻译和本地化服务有什么区别？
翻译和本地化之间最大的区别很简单：一个涉及文字，而另一个涉及图像和其他视觉提示！
翻译是将文本或单词从一种语言转换为另一种语言的过程。这几乎可以用任何东西来完成，但它主要涉及在线内容，例如网站页面、博客文章、社交媒体更新、电子邮件等等！
翻译的目标是让与您使用不同语言的观众能够毫无问题地理解正在发生的事情。在墨西哥人们是否读西班牙语并不重要；重要的是。但是，他们仍然需要将您的产品页面翻译成他们的母语，以便在购买之前了解某件商品的价格（墨西哥比索）。
如果没有正确完成（或根本没有完成），那么潜在客户会觉得他们被当作白痴或孩子对待，因为他们无法理解您网站上的任何内容！
本地化更进一步，调整网站上的所有文本和图像，以符合另一个国家或地区的习惯。
这不仅包括文字，还包括世界各地的人们习惯看到的字体、颜色、社交媒体帖子（以及其他类型的内容）！随着时间的推移，本地化网站变得更加容易，因为您可以使用在线生成器自动为您处理一切！您所要做的就是向他们提供一些基本信息，了解客户如何根据他们居住的地方找到您的公司，以便当有人进行互联网搜索时，它会正确显示。
与本地化专家一起行动 – 与我们合作！
确保您的本地化项目得到您的全力支持 本地化合作伙伴. 电子翻译服务 拥有数百名母语本地化专家，随时准备接手您的项目。我们向您保证以具有竞争力的价格提供高质量的翻译和本地化服务。由于我们的译员居住在国内，因此您可以更快地联系我们了解当地文化的专业语言学家。您可以通过电子邮件快速与我们联系 [电子邮件保护]。您也可以致电 (800) 882-6058 联系我们。
