尽管有传言称人工智能机器翻译已经出现，但公司仍然需要人工翻译来发展全球业务。现阶段，机器翻译还无法击败人工翻译。一方面，只有人类才能理解语言的细微差别。人工翻译还可以理解源材料的上下文，而机器目前还无法做到这一点。
虽然在线提供的机器翻译和免费翻译工具可以帮助人们翻译短语和单词，特别是对于社交媒体平台上的非正式对话，但当您需要翻译官方沟通时，人工翻译就至关重要。
为什么要聘请人工翻译？
当你从事商业活动时，你需要结识很多人，如果你的业务是全球性的，那就意味着你遇到和打交道的人来自不同的文化，讲多种语言。为了更好地沟通，企业主应该聘请人工翻译来有效翻译开展业务所需的各种文件。无论他们需要业务申请文件、合同、提案、产品信息、企业沟通，还是营销和广告材料，人工翻译人员都可以准确有效地将它们翻译成业务合作伙伴和同事所需的语言。
人工翻译的优势
人工翻译在全球商业企业的成功中发挥着至关重要的作用。译者通过最准确地将信息从源语言传递到不同的目标语言来促进沟通。译员专注于各个领域，确保沟通使用行业特定的语言和术语。
- 他们可以专攻营销、金融、经济或金融。专家们对不同市场、企业类型以及时事都有深入的了解。人工翻译可以对您的网站进行本地化，帮助您的业务和产品或服务适应当地文化，并通过使用当地消费者的首选语言与他们交谈，有效地接触他们。
- 人工翻译人员是语言专家，他们知道单词可以有不同的含义。他们从源文档中获取正确的上下文并适当地翻译内容。
- 翻译者也是创造性的作家，这是机器不具备的技能。人工翻译人员理解语言的各种微妙之处，他们利用创造性的写作技巧为内容赋予生命，以说服潜在客户并吸引更多受众。
- 译者对当地文化很敏感。他们承认每个人都是独一无二的，有其价值观和道德观。翻译的可信度和准确性取决于译者的语言和学科专业知识。翻译同样取决于他们理解目标受众的传统和习俗的能力。
依靠人工翻译服务
全球企业主将通过与专业的人工翻译服务提供商合作而受益匪浅。凭借他们的专业知识，全球业务将蓬勃发展。人工翻译服务提供专业翻译，包括网站和产品本地化、视频和音频转录、字幕和创译。
这些服务有助于使公司、品牌或产品看起来像本地生产的一样，同时保持其全球吸引力。一些国际企业受益于人工翻译的专业协助。例子包括流行的快餐连锁店、咖啡店、酒精和非酒精饮料、餐馆、汽车、银行和金融机构，以及各种个人和家庭使用的消费品。
凭借其语言专业知识和对当地文化的了解，人工翻译能够通过增强的翻译服务与全球市场进行对话。译者了解如何吸引目标受众的注意力。由于每种文化都有独特的看待和理解事物的方式，译者的工作就是确保翻译适合受众。
当您想用英语以外的其他语言开展业务时，与目标语言专家的人工翻译服务提供商合作至关重要。这对于吸引国际市场至关重要，因为语言服务提供商可以提供出色且准确的翻译。
需要记住的是，您在全球商业环境中的成功在于始终以目标受众理解的语言进行适当的沟通，无论他们是来自监管委员会、业务伙伴和合作伙伴、员工还是消费者。
选择合适的翻译机构
当您谈论翻译服务时，确保公司只与人工翻译合作至关重要。确保翻译机构与居住在国内的母语翻译人员合作。
开展全球业务意味着您必须具有文化敏感性。沟通很重要，而且一定要准确。确保译员拥有语言和主题专业知识。他们应该对特定行业有深入的了解。
检查翻译机构的质量保证流程及其周转时间。时机对于全球业务至关重要，因此，如果与您合作的翻译机构能够兑现他们的承诺，这对您来说是有利的。
需要专业的商务翻译？我们在这里为您服务！
如果您需要专业翻译服务来推动您的全球业务取得成功，请联系 eTranslation Services。我们只与母语译员合作，其中许多是主题专家。他们住在国内，因此无论您身在何处，他们都可以满足您的翻译需求。我们的周转时间很快，而且我们的价格具有竞争力。我们的翻译人员使用 100 多种语言，因此我们可以向您保证，我们能够高效、准确地满足您的商业翻译需求。请致电 (800) 882-6058 联系我们。您也可以通过电子邮件与我们联系： [电子邮件保护].
