世界是一个地球村。得益于技术和社交媒体，与世界各地的人们交流变得如此容易。然而，除非他们说同一种语言，否则每个人都很难互相理解！这篇博文讨论了翻译领域的一些最新趋势，这些趋势使企业和个人比以往任何时候都更容易开展成功的国际营销活动。
翻译行业有多大？
翻译行业潜力巨大！事实上，据估计，到 46.14 年，全球翻译和本地化服务市场将达到 2021 亿美元。随着越来越多的人意识到能够用自己的语言与他人交流的重要性，这个数字只会继续增长。
由于全球化以及机器学习和人工智能等技术的兴起，翻译行业正在经历一些重大变化，这使得企业比以往任何时候都更容易进入新市场。
通过语言技能获得工作机会
随着翻译和本地化服务的兴起，对熟练语言学家的需求也相应增加。事实上，根据最近的研究，到 18 年，笔译和口译员的职位空缺数量预计将增长 2022%。因此，如果您正在寻找一份能够让您以令人兴奋和创新的方式运用语言技能的职业，那么翻译和本地化可能正是您的最佳选择！
翻译趋势最显着的变化之一是对语言学家的需求增加。这意味着精通一种以上语言的个人从未有过更好的机会通过学习新语言和培养强大的语言技能来提升自己的职业前景。
专业译员
由于全球化和新技术的兴起，对专门从事特定语言的译员的需求不断增加。例如，VerbalizeIt 等服务通过将不太流行或更独特语言的客户与精通其母语的语言学家联系起来，帮助企业吸引他们。
推动翻译行业增长的另一个趋势是更加注重本地化。这意味着公司需要能够针对不同地区精确翻译内容的人员，而不是简单地从一种语言翻译成另一种语言。专门从事内容本地化的翻译人员从未有过更好的机会来发展利基技能并成为其领域的领导者！
作为翻译，哪些工具可以帮助我？
有很多翻译工具旨在让您作为翻译者的生活更轻松。例如，谷歌翻译等网站非常适合快速翻译单词和短语，但它们在传达较长句子的含义或辨别不同方言方面并不是很有效。
随着技术的进步，投资专门为翻译人员设计的高端软件将变得比以往任何时候都更加重要。这可以是任何东西，从让您的工作更快、更轻松的专业工具，到能够自动扫描文档中特定关键字的应用程序，然后再将它们发送给全球的语言学家！
2022 年及以后的热门翻译趋势
尽管翻译行业正在快速发展，但一些翻译趋势似乎将持续存在。例如，公司越来越普遍地使用机器学习来扫描文档并在发送文档之前自动识别相关关键字。
语言服务的另一个方面似乎不太可能很快改变，那就是本地化！随着全球市场的相互联系比以往任何时候都更加紧密，企业将需要熟练的翻译人员来帮助他们以适合文化的内容接触世界各地不同国家的客户。
人工翻译：
当准确性至关重要时，人工翻译仍然被认为是最佳选择。专业翻译人员利用他们对两种语言和文化细微差别的了解来确保翻译忠实于原文。人工翻译仍然占据主导地位，尤其是在处理上下文较多的文档时。
机器翻译：
随着技术的不断发展，机器翻译变得越来越准确。对于那些需要快速、粗略翻译文档或网站的人来说，这是一个很好的选择，但不建议将其用于将在法律程序或其他关键环境中使用的官方翻译。
翻译记忆库：
翻译记忆库软件可存储过去的翻译，以便在未来的项目中重复使用。对于经常需要将文档或网站翻译成多种语言的企业来说，这是一个绝佳的选择，因为从长远来看，它可以节省他们的时间和金钱。
本土化：
本地化通过确保翻译在文化上适合目标市场，使翻译更进一步。这在翻译营销材料时尤其重要，因为不正确的本地化可能会导致误解甚至业务损失。
多语言搜索引擎优化：
多语言搜索引擎优化是翻译领域日益重要的趋势。通过针对多种语言优化其网站，企业可以开拓世界各地的新市场并显着增加利润。
翻译的最新趋势使企业和个人比以往任何时候都更容易开展成功的国际营销活动。无论您需要翻译文档或网站、在线搜索专业翻译人员、利用机器翻译软件、使用人工翻译服务、将翻译存储在您的翻译记忆库软件帐户中还是将营销材料本地化为各种语言 - 最新的趋势都使这一切变得更加容易以前。
您认为 2022 年最热门的翻译趋势会是什么样？请在下面发表评论，让我们知道您的想法！
