翻译行业正在迅速变化。随着全球化的兴起，越来越多的人前往不同的国家旅行 - 这意味着他们需要翻译来进行商务会议或只是想与当地人交流。这导致对翻译人员的需求激增，他们现在有多种远程或现场工作选择。如果您在现场工作，您会想了解该行业的最新趋势！
到 2022 年，翻译行业将比今天更加全球化。互联网使翻译人员可以更轻松地相互联系并共享资源，因此无论身在何处，公司都能够找到最适合该工作的翻译人员。近年来，翻译技术也取得了长足的进步。软件现在可以自动翻译不同语言之间的文本，这意味着翻译变得更快、更准确。
然而，尽管取得了这些进步，在许多情况下仍然需要人工翻译。自动翻译并不总是能处理细微差别和文化差异，因此人工翻译将在翻译行业中发挥重要作用。随着自动翻译处理基本翻译，他们的技能可能会变得更有价值。
那么这对于译者和翻译公司意味着什么呢？以下是一些预测：
随着越来越多的人需要用不同语言与他人交流，对翻译的需求将继续增长。
翻译技术将会进步，使翻译更快、更准确。然而，在许多情况下仍然需要人工翻译。
翻译公司将变得越来越全球化，他们将利用技术与世界各地的译者建立联系。
翻译人员在远程或现场工作时将有更多选择。他们还可能专注于某些类型的翻译（法律、医学等），这将使他们对公司更有价值。
翻译行业的技术和全球化
数千年来，翻译人员和语言服务提供商使全球交流成为可能。另一方面，该行业直到最近才发展成为今天的样子。当今的翻译趋势与全球化如何改变人们的生活和商业密切相关。到 2022 年，技术将不再成为与世界各地译员和其他语言服务提供商联系的障碍。
商业全球化意味着更多的人比以往任何时候都需要获取有关不同语言和文化的信息。事实上，据《福布斯》杂志报道，“翻译服务的增长速度是全球经济增长速度的两倍。”对于翻译人员、语言服务提供商以及依赖翻译开展国际业务的公司来说，这是个好消息。
技术是这一增长背后的主要驱动力之一，它使人们能够与他人进行交流，无论他们身在何处或语言技能如何。特别是，Skype 和 Google Translate 等在线工具有助于促进全球企业与其客户之间的沟通。尽管机器翻译距离完全取代人工翻译还有很长的路要走，但其能力正在不断提高。
2022 年，我们预计翻译行业将取得更多技术进步。翻译软件将变得更快、更准确，使企业能够快速、轻松地获得翻译。与此同时，对于自动翻译无法处理的任务（例如翻译复杂的文本或处理文化差异），人工翻译仍然是必需的。
视频和播客的兴起
除了书面翻译外，该行业还将看到视频和音频翻译的增加。这是由于视频和播客等多媒体内容的兴起。根据 Wyzowl 的一项研究，“81% 的企业表示他们现在至少创建了一些视频内容。”而且这个数字到 2022 年只会继续增长。
随着越来越多的企业开始使用视频和播客进行营销，对翻译服务的需求也将增加。翻译机构需要拥有熟练翻译多媒体内容的员工。特别是，他们需要熟悉字幕和配音流程的翻译人员。
因此，如果您正在寻找翻译职业，请确保您了解多媒体内容的最新趋势和发展。
电子学习和翻译
2022 年，翻译行业将对电子学习和教育材料产生强劲需求。企业越来越多地转向电子学习计划，作为传统工作场所培训的更便宜的替代方案。事实上，据 Statista 称，“从 15 年到 2017 年，电子学习预计将以年均 2022% 的速度增长。”
随着越来越多的企业转向视频课程和互动测验等在线学习工具，他们将需要翻译才能覆盖全球受众。例如，提供远程学习或其他在线教育服务的公司可能需要翻译人员来帮助他们创建不同语言（例如西班牙语）的课程内容。因此，如果您对技术感兴趣，但不一定有翻译多媒体文件的经验，那么可能值得考虑从事电子学习职业。
推动翻译行业增长的趋势是什么？
商业全球化意味着更多的人比以往任何时候都需要获取有关不同语言和文化的信息。技术是这一增长背后的主要驱动力之一，它使人们能够与他人进行交流，无论他们身在何处或语言技能如何。
2022 年，我们预计翻译行业将取得更多技术进步。翻译软件将变得更快、更准确，使企业能够快速、轻松地获得翻译。与此同时，对于自动翻译无法处理的任务（例如翻译困难的文本或处理文化差异），人工翻译仍然是必需的。
推动翻译行业增长的另一个趋势是多语言客户支持。根据谷歌和欧莱雅的一份报告，“84% 的消费者更喜欢通过智能手机上的消息应用程序联系公司。”从那时起，这个数字一直在增加。
事实上，根据麦肯锡公司网站上发表的一篇文章：“每月有超过 800 亿人通过智能手机进行移动银行会话。”这包括检查余额和在帐户之间转账。随着越来越多的人使用手机执行日常任务，例如管理财务或联系客户服务，他们将寻找能够以他们理解的语言（例如英语）为他们提供这些服务的企业。在某些情况下，即使使用英语应用程序，客户也可能会用自己的母语提问。
因此，想要提供多语言客户支持体验的企业必须与翻译机构合作。翻译机构可以为企业提供必要的资源，以多种语言提供客户支持。他们还可以帮助企业针对不同的全球市场本地化其应用程序和网站。
这就是您需要了解的有关 2022 年翻译行业的所有信息。我们希望这篇文章对您有所帮助，并且我们很高兴看到这些趋势将如何影响未来五年的全球业务。如果有任何问题或意见，请随时联系！
