[et_pb_section admin_label =“section”]
[et_pb_row admin_label =“row”]
[et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Text”]医疗翻译服务不像其他形式的翻译那么受欢迎。医学翻译是翻译服务的一个专业分支，收费较高。这是一项小众翻译服务，允许翻译人员与医生、医疗保健提供者、制药行业的各个公司以及医疗设备制造商合作。
此外，其他人和组织需要 医学翻译服务，例如从事医学研究、临床试验以及其他与医学和科学相关的活动的学生和专业人员。
医学翻译有更严格的要求
由于医学翻译需要专业知识，因此对准确性的要求更高。这项服务不允许出现任何错误，因为即使是一个小错误也会对许多人的生活产生直接影响。它是翻译的一个分支，其过程不允许替换和解释。
除了对医学术语有深入的了解之外，医学翻译还应该具备出色的翻译技能。翻译人员应了解有关医疗设备、产品、医疗保健服务、患者隐私和数据安全的规则、法规、法律和协议。
医学翻译的标准更高。客户希望与 医学翻译员 谁获得了认证。
紧跟医疗保健趋势
提供医学翻译服务的公司应该跟上医疗保健技术、医疗设备和医疗保健趋势。跟上科学和医学领域的发展对于译者保持最新知识至关重要。
在线服务
例如，许多医疗机构提供在线医疗服务。根据治疗其他国家患者的其他医生的要求，可以通过安全渠道获取患者记录。他们需要将医疗记录翻译成他们的语言，以方便患者的治疗。
随着在线医疗服务需求的增加，不难推测医疗翻译应该全天候（24/7）提供。对于在线提供医疗服务的机构和组织来说，医学翻译将更加突出。而且由于很多人搜索医疗保健信息，无论是常识还是研究，相关内容都需要翻译成其他语言，以保证信息的正确性。
现在至关重要的是，无论何时何地，都可以访问翻译后的患者记录。医疗咨询、寻求有关药物、分析结果、疫苗和症状的第二意见或问题，可以在世界任何时间、任何地点进行。在这种情况下，医学翻译服务提供商可以成为非常可靠和高效的合作伙伴。
线上平台快速响应
在线搜索医学翻译或医疗服务的人们正在寻找即时响应和值得信赖的信息。除了在线医疗服务之外，还将出现在线平台、应用程序和软件即服务（SaaS）。这些服务的出现也需要医学翻译服务。
手机咨询
有些患者可能太忙或太远而无法去看医生，但他们仍然可以通过电话、视频会议或电子邮件向医疗保健提供者咨询。许多人都非常擅长使用不同的通信设备，如今很少有人不拿着手机或平板电脑。医生现在可以向患者进行咨询，而无需患者亲自到场。通过医疗翻译，语言不同的患者和医生可以更容易地相互理解。
影响更多人
医疗保健技术的扩展促使医疗保健应用程序的设计者和医疗设备的制造商要求医疗翻译人员提供服务，以确保其产品和服务的覆盖面更广泛。随着市场在全球范围内扩张，以当地语言提供有关私人和公共医疗保健系统的最新信息将势在必行。此外，人们还可以找到有关在发生健康问题时应立即采取哪些行动的信息。
专家预测
医疗数据交换和数据质量将在 2020 年及以后占据突出地位。专家认为，医疗保健提供者应该更多地关注消费者（患者）的体验以及他们可以获得的数据的质量。话虽如此，医疗保健行业将需要更多的联合服务医疗翻译服务，例如：
- 一般医学翻译
- 医疗保健翻译
- 医疗保险翻译
- 医疗保险翻译
- 科学翻译
- 生命科学翻译
- 医药翻译
在欧盟，从2020年开始，医疗翻译将成为强制性规定。欧盟的医疗器械法规（MDR）即将生效。这项 MDR 影响了该地区的翻译行业，因为到 2020 年，医疗器械的所有内容都需要医学翻译。该法规要求有关医疗器械的所有信息必须以每个成员国认可的官方语言提供。
医疗设备是人类单独使用或与其他设备结合使用的物品，例如：
- 医疗仪器
- 设备
- 软件
- 设备端
- 试剂
- 注入
- 文章
- 材料
- 彩色隐形眼镜
- �鷿ֲ����
- 其他相关产品
MDR 旨在提供额外的透明度，让消费者更好、更舒适地购买和使用医疗器械。
此外，欧盟要求每个医疗设备都有一个唯一设备标识符（UDI），它由连接设备和制造商的设备标识符（DI）和标识产品生产单元的产品标识符（PI）组成。这些组件将构成欧洲医疗器械数据库 (EUDAMED) 数据库的一部分。标识符还应该有所有欧盟语言的翻译。
医学术语翻译
翻译医学术语是医学翻译人员每次从事项目时面临的众多挑战之一，因为新药物、疗法和疾病不断出现。这就是为什么翻译人员需要不断更新他们的知识和技能。
例如，作为欧盟 MDR 的一部分，欧盟要求所有人都应该能够理解医学语言，这意味着医学术语应该尽可能简单。
由于行业的性质，医学翻译人员应该了解翻译的具体目标，同时考虑医学术语的专业性，包括假朋友和一词多义以及名字。
如需唾手可得的专业医学翻译，请联系我们
每当您需要高质量的医学翻译服务时，我们都在 电子翻译服务 只需一个电话或一封电子邮件即可。您可以致电 (800) 882-6058 联系我们，也可以发送电子邮件至 [电子邮件保护]。医学翻译需要语言和主题专业知识。利用我们技术精湛且经验丰富的认证医学翻译人员的服务，他们都是母语人士。雇用我们将帮助您放心，因为您知道您的医学翻译项目由专家负责。[/et_pb_text][/et_pb_column]
[/ et_pb_row]
[/ et_pb_section]
