大多数刚接触翻译的人都对语言服务提供商、 翻译公司、翻译机构和本地化公司。虽然本地化和另一个术语“创译”是 翻译服务，其他术语含义相同。
如果您想保持最新状态，请使用该术语 语言服务提供商 (LSP)，一个更广泛的术语，现在更流行，因为它包含提供笔译、口译、本地化、创译、转录、字幕等服务的全方位服务组织。 “翻译机构”和“翻译公司”现在已经是古老而传统的术语。
LSP 适用于多种语言。一些公司专注于几种语言，而另一些公司则使用数百种语言，确保客户能够准确地将文档翻译成他们需要的目标语言。
LSP 能为您做什么？
期限 LSP 或语言服务提供商并不新鲜，尽管它在欧洲更为普遍。现在在美国更常听到这种说法。 “语言服务提供商”更适用于当今许多提供翻译以外更全面的语言服务的公司。
语言服务提供商提供以下服务：
解释
口译服务 意思是翻译口语。口译服务包括不同类型——同声传译、交替传译、耳语口译、陪同口译、电话口译、视频远程口译和手语口译。同声传译适用于会议、讲座、座谈会、会议和其他大型集会。交替传译适用于小型会议，而耳语传译则适用于两人之间的会议。法庭口译和医疗口译是两项需要专业知识的服务。
翻译
翻译服务适用于书面材料，例如博客、网站、财务、 法律、医疗和 教育文件、书籍、杂志、手册、采访记录等。医学和其他需要特定知识和术语的专业需要主题专业知识和认证。
翻译包括 本土化，确保网站内容、产品信息、软件、游戏和营销材料看起来和听起来都是本地化的，适应当地文化、传统和偏好。本地化考虑了特定国家、地区或群体的细微差别，并且可能需要对各种元素进行更改，例如颜色、格式、图像和字体。
您可能还会遇到诸如以下的术语 国际化 和 转化，更倾向于翻译和创意写作。国际化是创译前的准备步骤，服务适用于广告和营销，确保素材充分适应当地文化。
全方位服务的语言服务提供商可能会提供 字幕和字幕服务, 转录服务， 乃至 配音服务.
与 LSP 合作之前要注意什么
美国和世界各地有数百家 LSP。但找到适合您的需求和业务的合适产品可能很困难。你必须考虑几个因素，而你要做的第一件事就是确定你想要做什么和需要做什么。通过这样做，您将能够找到适合您目的的正确 LSP。
确定你现在拥有什么以及你的期望。如果您从事商业活动，请定义您的业务目标。您打算在国内发展业务，还是想扩展到海外？您是否针对特定市场？当您知道自己想要什么和目标后，您就会知道您是否需要小型 LSP 还是在全球多个地点设有办事处的大型提供商。
需要考虑的要素
- 您业务扩展的程度，将决定您需要翻译的语言。考虑您的资源，例如人员和工作时间以及预算。
- 你的时间表是什么？您必须确定将产品推向国际市场的速度。
- 您的行业利基，因为这将决定您是否需要主题专业知识，例如医疗行业。
- 需要翻译的文件数量。
- 遵守当地法规和法律的要求。
做出选择
你可以向同事寻求参考。或者您可以查看语言公司协会 (ALC)、全球化和本地化协会 (GALA) 或美国翻译协会 (ATA) 等专业组织的名录。寻找可以与您合作并与您共同成长的 LSP。
翻译工具的使用
寻找一个 翻译公司 使用翻译工具，因为它将来可能成为您的本地化合作伙伴。计算机辅助翻译 (CAT) 工具对于译员来说是不可或缺的，因为它们可以加快翻译过程，帮助他们以更低的价格实现更高的准确性和一致性。
数据保护
数据保护在当今至关重要。您应该检查该公司是否有隐私政策、系统更新、数据加密、防火墙和安全网站。您还应该检查他们是否签署了保密协议 (NDA) 以及 HIPAA 合规性。
参考资料
您应该索取参考资料，以便找到合适的 LSP。确保您致电他们提供的推荐人并与联系人交谈。告诉 LSP 您需要与您的目标市场和行业相关的参考资料。
语言服务提供商可以帮助您的业务吗？
当您决定走向全球时，您应该立即考虑的两件事是语言和文化。语言服务提供商可以通过确保您与目标市场建立适当的联系来帮助您的业务。使用正确的语言将帮助您的企业通过本地化吸引更广泛的受众。翻译使您的产品和营销资料（例如产品信息、标签、小册子、网站、活动和传单）具有特定于该地区的特色。
LSP 是专家，了解客户的需求。他们的经验为他们提供了不同文化的知识，以便他们可以帮助您实现文化整合。他们与客户密切合作，确保以目标语言正确传递预期信息。
从您的专业语言服务提供商 eTS 获得最佳翻译服务
电子翻译服务 了解您对语言服务的需求，尤其是当您进军全球市场时。我们拥有一个由居住在国内的专业母语翻译人员组成的网络。我们与 100 多种语言合作，可以为您提供各个领域的专家来满足您的笔译、口译和本地化需求。您可以发送电子邮件至 [电子邮件保护] 或者致电 (800) 882 6058 与我们联系，以便我们讨论您的需求。
