ما هو يوم كيبور؟ لمحة تاريخية قصيرة
G'mar chatima tova (ليكون مختومًا في كتاب الحياة) – هذه هي التحية التقليدية في يوم الغفران أو يوم الكفارة، وهو أهم عيد في العقيدة اليهودية. يمثل هذا ذروة الأيام العشرة من الرهبة، وهي فترة من التأمل والتوبة التي تتبع رأس السنة اليهودية روش هاشاناه. وفقًا للتقاليد، في يوم الغفران، يقرر الله مصير كل شخص، لذلك يتم حث المؤمنين اليهود على تقديم اعتذار وطلب المغفرة عن الخطايا التي ارتكبوها خلال العام السابق.
لكن ما القصة وراء هذه العطلة؟ وفقا للتقاليد، حدث يوم الكفارة بعد فرار بني إسرائيل من مصر ووصلوا إلى جبل سيناء، حيث أعطى الله لموسى الوصايا العشر. وأثناء نزوله من ذلك الجبل، وجد قومه يعبدون عجلاً ذهبياً، فكسر الألواح المقدسة بغضب. وبسبب تكفير بني إسرائيل عن عبادتهم للأصنام، غفر الله خطاياهم وقدم لموسى مجموعة ثانية من الموائد.
كما ورد في النصوص اليهودية، خلال العصور التوراتية، كان يوم الغفران هو اليوم الوحيد الذي سُمح فيه لرئيس الكهنة بدخول الحرم الداخلي لمعبد القدس المقدس. وهناك كان يؤدي مجموعة من الاحتفالات ويرش الدم من الحيوانات المذبوحة على تابوت العهد، الذي كان يحتوي على الوصايا العشر. وبهذه الممارسة، قام بالتكفير وطلب من الله أن يغفر لجميع شعب إسرائيل. وفقًا للتقاليد، استمر هذا حتى دمر الرومان الهيكل الثاني في عام 70 م؛ وبعد ذلك، تم تغييره إلى خدمات للحاخامات ومجتمعهم في المعابد الفردية.
كيف يتم الاحتفال بيوم كيبور؟
لمدة ست وعشرين ساعة تقريبًا من غروب شمس الثلاثاء حتى غروب شمس الأربعاء، سيمتنع اليهود الذين يحتفلون بهذا العيد عن الطعام والشراب، كوسيلة لحرمان الذات والرحمة. وقد لا ينظف بعض الناس أسنانهم أو يغتسلوا أو يغتسلوا بسبب أعمال فيها الماء، ولكن ليس على الجميع الصيام، ومن يجب عليه الأكل لسبب طبي فلا ينبغي له الامتناع عن الطعام. يتم تسريح الأشخاص الذين يمكن أن يضروا بصحتهم، حتى على المدى الطويل، من عدم الأكل أو الشرب، كما لا يجبر الأطفال دون سن التاسعة على الصيام. أولئك الذين يعتقدون أنه سيكون لديهم نتائج غير مواتية من الصيام يمكنهم استشارة حاخامهم قبل يوم الغفران للحصول على المشورة.
كيف يتم قضاء يوم الغفران؟ معظمها في الكنيس، حيث توجد خمس صلوات، حددها حاباد بأنها معاريف، وششاريت، ومصاف، ومنشاه، ونيلة. معاريف، التي تتضمن كول ندري، هي الوحيدة التي تحدث عشية يوم الكفارة.
قد يقضي الناس أيضًا هذه العطلة مستمتعين بصحبة عائلاتهم وأصدقائهم. بعد انتهاء الخدمة، يعودون إلى المنزل أو يقومون بزيارة عائلة أحد الأصدقاء لتناول الإفطار معًا. تختلف قائمة الطعام من منزل إلى آخر، ولكن من التقاليد تقديم الخبز والأطباق الأخرى التي يتم إعدادها قبل الصيام، بما في ذلك سلطة التونة أو البيض أو نودلز كوجيل أو كيشي. في يوم الغفران، تغلق بعض المدارس أبوابها، على الرغم من أنها ليست إلزامية، وقد تغلق بعض الشركات أبوابها أيضًا.
هل كنت تعلم؟ حقائق وتقاليد – يوم الغفران
دعونا نرى الآن بعض الحقائق المثيرة للاهتمام والأقل شهرة حول يوم الكفارة.
تعود كلمة "كبش فداء" إلى طقوس يوم الغفران القديمة. في لاويين 16: 8 في جزء التوراة من أكري موت، يُطلب من رئيس الكهنة في يوم الغفران أن يضع يديه على ماعز بينما يعترف بخطايا الجماعة بأكملها - وبعد ذلك يرمي الحيوان من على منحدر.
كان يوم الغفران يومًا كبيرًا من أيام التوفيق. وفقًا للتلمود، كان يوم الغفران وعطلة يهودية أخرى (Tu B'Av) أكثر أيام السنة نشاطًا، حيث ترتدي النساء العباءات البيضاء ويرقصن في مصانع النبيذ، ويهتفن: "أيها الشاب، ارفع عينيك وانظر ماذا تختار". لنفسك. "لا تضع عينك على الجمال، بل اجعل عينك على الأسرة الطيبة."
وبصرف النظر عن الطعام والشراب، هناك أشياء أخرى يمتنع عنها اليهود في هذا اليوم. ومن هذه الأشياء أيضًا: الاستحمام، والعطور أو المستحضرات، والعلاقات الجنسية، وارتداء الأحذية الجلدية.
يوم الغفران هو اليوم الأكثر ملاءمة للدراجات في العام. نظرًا لعدم وجود قانون يمنع استخدام السيارات في يوم الغفران، يحاول جميع اليهود تقريبًا في البلاد عدم استخدام السيارات في هذا اليوم. باستثناء مركبات الطوارئ على الطريق، يمكنك رؤية الأشخاص من جميع الأعمار يستمتعون بركوب دراجاتهم، حتى على الطرق السريعة الرئيسية.
لا تتوقع شيئًا سوى أفضل الترجمات العبرية من eTS
لقد تم إحياء اللغة العبرية، وقد أصبحت ذات أهمية مرة أخرى. تأكد من حصولك على الترجمات العبرية الأكثر دقة عندما تحتاج إليها. خدمات الترجمة الإلكترونية لديها شبكة من المترجمين الناطقين الأصليين الذين يعملون مع أكثر من 200 لغة، من اللغات الرئيسية إلى اللغات الغامضة والنادرة. إنهم يعيشون في البلد، لذلك لديهم الخبرة اللغوية ولديهم معرفة عميقة بالثقافة المحلية، مما يؤكد لعملائنا أنهم يستخدمون اللغة الأكثر ملاءمة لجمهورك المستهدف. عندما تحتاج إلى ترجمات دقيقة وبأسعار تنافسية، يرجى الاتصال بنا. يمكنك الوصول إلينا بسهولة من خلال [البريد الإلكتروني محمي] أو في (800) 882-6058.
جاكوب وينلز، المجال العام ، عبر ويكيميديا كومنز
