[et_pb_section admin_label = "قسم"]
[et_pb_row admin_label = "صف"]
[et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”نص”]في أقرب وقت عيد العرش وفي الختام، سيحتفل أصدقاؤنا اليهود بشميني أتزيرت وسيمحات توراة من مساء يوم 9 أكتوبر حتى مساء 11 أكتوبر. شميني أتزيرت تُترجم إلى "اليوم الثامن من الاجتماع" وسيمحات توراة هي "الابتهاج بالتوراة" باللغة الإنجليزية. يحتفل اليهود في إسرائيل بالعيدين في يوم واحد، مليئين بالأنشطة والبركات والصلوات والوجبات الاحتفالية والأنشطة الترفيهية. وفي المجتمعات اليهودية خارج إسرائيل، تنقسم العطلة إلى يومين.
نظرة عامة على شميني أتزيرت وسيمحات توراة
على الرغم من أن الكتاب المقدس يذكر شميني أتزريت، إلا أن وظيفة العيد غير واضحة. خلال فترة الهيكل الثاني، يبدو أن شميني أتزيرت كان يومًا لتنظيف مذبح الهيكل. عندما تم تدمير المعبد في عام 70 م، لم تعد الوظيفة التقليدية لهذا اليوم موجودة.
في إسرائيل، يشير شيميني أتزيريت إلى بداية موسم الأمطار، ويتضمن الاحتفال أول صلاة للمطر في العام. قد يكون بسبب الطبيعة المتناقضة لشميني اتزيرت أنه تم ضمها إلى الاحتفال بسيمحات التوراة، تكريما لنهاية عيد العرش وإتمام القراءات السنوية للتوراة.
يوم "سيمحات توراة" هو اليوم الأكثر أهمية في العيدين لأنه حدث ألفا أوميغا. وهو تتويج للقراءات السنوية لأقسام التوراة، وفي الوقت نفسه، بداية دورة جديدة من قراءة الأسفار الخمسة من الكتاب المقدس العبري، بدءًا من سفر التكوين.
في كتاب العدد، شميني عتزيرت هو "اليوم الثامن" أو يوم إضافي بعد الاحتفال لمدة سبعة أيام من عيد العرش. إنه ليس جزءًا من عيد العرش، ولكنه يعمل بمثابة يوم انتقالي قبل سمحات التوراة. يتم قضاء شميني أتزريت بشكل رسمي، ولا يسمح لليهود بالعمل. وفقًا للعديد من الحاخامات، فهو أيضًا يوم راحة لليهود لأنهم كانوا مشغولين بالأنشطة والضيوف الذين يتعين عليهم حضورهم خلال عيد العرش.
عند غروب الشمس بعد شميني أتزيرت، تحتفل الجالية اليهودية بسيمحات توراة. تشتمل أسفار موسى الخمسة على الجزء الأول من التوراة أو الكتاب المقدس اليهودي. وتشمل الكتب المكتوبة باللغة العبرية سفر التكوين (بيريشيت)، والخروج (شيموت)، واللاويين (فايكرا)، والعدد (باميدبار)، والتثنية (ديفاريم).
العادات والتقاليد
نظرًا لأن معظم الأعياد اليهودية تتمحور حول المجتمع والكنيس، تتم ملاحظة أنشطة منفصلة بناءً على موقع الاحتفال.
لا تزال العديد من العائلات تتناول وجباتها في خيمة السكة في المنزل، على الرغم من أن النشاط لم يعد يتضمن البركات.
من المعتاد في المجتمع إدراج صلاة قصيرة لطلب المطر من بداية الاحتفال بشميني عتزريت حتى عيد الفصح (عيد الفصح – 27 مارس إلى 3 أبريل عام 2021). صلاة الاستسقاء تقال في البركة الثانية من صلاة العميدة، الصلاة المركزية التي تقال أثناء خدمات العبادة. وتسمى أيضًا "صلاة القيام" حيث يقرأها اليهود وقوفًا ومستقبلًا للقدس. صلاة أخرى، يزكور، متضمنة، حيث يطلب اليهود من الله أن يتذكر أرواح أفراد الأسرة الذين رحلوا.
ومن ناحية أخرى، فإن أفراد المجتمع الذين يحضرون الخدمة الليتورجية يرقصون مع التوراة عند الاحتفال بسيمحات التوراة. تتم إزالة لفائف التوراة من التابوت، ويحمل أفراد المجتمع اللفائف حول الكنيس ويرقصونe معهم أثناء الدوران حول الهيكل سبع مرات. النشاط الذي يقومون به عشية سمحات التوراة وفي الصباح التالي يسمى "هاكافوت".
مع انتهاء العطلة بالقراءة السنوية للتوراة، تتم قراءة القسم الأخير من سفر التثنية (دفاريم) في هذا اليوم. تبدأ دورة قراءات التوراة من جديد بقراءة الجزء الافتتاحي من سفر التكوين (بريشيت). الرجال والأطفال مدعوون لقراءة أجزاء من الكتاب الأخير خلال الاحتفال بسيمحات التوراة. الشرف يسمى "عالية".
في إسرائيل، يعتبر شيميني أتزيريت وسيمحات توراة حدثًا ليوم واحد. ولكن في المجتمعات اليهودية خارج إسرائيل، يتم الاحتفال بها كحدث يستمر يومين.
وبما أنها عطلات كبرى، فإن العمل، باستثناء الأساسيات، ممنوع. في الليلة التي سبقت بداية شميني أتزريت/سيمحات توراة، تقوم الفتيات والنساء بإشعال الشموع أثناء تلاوة البركات المقابلة. تستمتع العائلات بالوجبات الاحتفالية ليلاً ونهارًا وشرب عصير العنب أو النبيذ بعد تلاوة الكيدوش.
الاحتفال بشميني أتزيرت وسمحات توراة في جميع أنحاء العالم
وفقا للتقاليد، تجتمع الجالية اليهودية في الكنيس للاحتفال بالعيد التوأم. لكن خارج إسرائيل، تحتفل الجاليات اليهودية بالأعياد من خلال إقامة حفلات في الشوارع، حيث يحمل الأطفال الأعلام ويقدمون الحلوى الملونة.
لا يتم تقديم أي طعام خاص خلال العطلة، على الرغم من أنه يسمح للأطفال بتناول الحلويات لأن عطلة التوأم هي حدث بهيج. ومع ذلك، هناك مفضلات تقليدية، مثل التفاح المسكر والكعك على شكل ال التوراة. وبما أن الحدث احتفالي، فإن البالغين عادة ما يشربون النبيذ والمشروبات الكحولية الأخرى.
كما هو الحال في إسرائيل، لا يزال العديد من اليهود الذين يعيشون في أجزاء أخرى من العالم يأكلون مع أسرهم في خيمة السوكا عند الاحتفال بشميني أتزيرت. لكنهم لا يتلون أي بركات لفصل اليوم عن عيد المظال.
لا تتوقع شيئًا سوى أفضل الترجمات العبرية من eTS
لقد تم إحياء اللغة العبرية، وقد أصبحت ذات أهمية مرة أخرى. تأكد من حصولك على الترجمات العبرية الأكثر دقة عندما تحتاج إليها. خدمات الترجمة الإلكترونية لديها شبكة من المترجمين الناطقين الأصليين الذين يعملون مع أكثر من 200 لغة، من اللغات الرئيسية إلى اللغات الغامضة والنادرة. إنهم يعيشون في البلد، لذلك لديهم الخبرة اللغوية ولديهم معرفة عميقة بالثقافة المحلية، مما يؤكد لعملائنا أنهم يستخدمون اللغة الأكثر ملاءمة لجمهورك المستهدف. عندما تحتاج إلى ترجمات دقيقة وبأسعار تنافسية، يرجى الاتصال بنا. يمكنك الوصول إلينا بسهولة من خلال [البريد الإلكتروني محمي] أو في (800) 882-6058.
[/ et_pb_text] [/ et_pb_column]
[/ et_pb_row]
[/ et_pb_section]
