عيد الفصح 2021 يأتي قبل أسبوع من هذا العام. لقد مر عام على تفشي فيروس كورونا (COVID-19) وما زال العالم يعاني من تأثيره المستمر. مثل العام الماضي، سيكون الاحتفال بعيد الفصح عام 2021 مختلفًا.
وعلى الرغم من الصعوبات العديدة، أثبت المستهلكون قدرتهم على الصمود، وقام العديد منهم بتعديل أنماط حياتهم لتلبية المتطلبات المقيدة للوضع الطبيعي الجديد. وبالتالي، فإن الاحتفال بعيد الفصح هذا العام سيظل لافتاً ولكن بحجم أقل. سيفتقد الكثيرون الأنشطة التقليدية، بينما سيخلق آخرون تقاليد جديدة ستكون أكثر أهمية بالنسبة لهم.
معنى عيد الفصح
سيحتفل حوالي 2.4 مليار (2020) مسيحي في جميع أنحاء العالم بعيد الفصح في 4 أبريل 2021. ويعتبر هذا اليوم هو الأهم بين أيام الأعياد بالنسبة للمسيحيين. وهو الاحتفال بقيامة المسيح بعد صلبه وموته. قيامة يسوع المسيح ترمز إلى انتصار الخير على الشر والجسد المادي والموت والخطيئة.
يشير عيد الفصح إلى نهاية أسبوع الآلام ونهاية الصوم الكبير.
لكن كلمة عيد الفصح لها أصل غير معروف. ويطلق عليه المسيحيون اسم أحد القيامة أو الفصح. كلمة "فصح" تأتي من "بيساخ"، وهي كلمة عبرية تعني عيد الفصح. ويعتقد بعض المؤرخين أن المصطلح جاء من المصطلح اللاتيني “hebdomada alba” والذي يعني “الأسبوع الأبيض”. في اللغة الألمانية القديمة، تطور المصطلح إلى "esostarum"، وهو المصطلح السابق لمصطلح عيد الفصح.
لكن لدى المبجل بيدي (القديس بيدي) وجهة نظر أخرى حول أصل العمل. ويعتقد في كتاباته أن عيد الفصح هو من إيستر، إلهة الخصوبة عند المؤمنين الأنجلوسكسونيين. أطلق المسيحيون الأوائل على الاحتفال اسم الشهر الذي يحتفلون فيه بالعيد – إيوستورموناث، وهو الشهر الذي نعرفه الآن باسم أبريل.
أصل المصطلح ليس له تأثير كبير. والأهم من ذلك أنه عيد مسيحي يحيي ذكرى قيامة يسوع المسيح.
تقاليد عيد الفصح مفقودة في احتفال اليوم
مثل العام الماضي، سيكون الاحتفال بعيد الفصح لعام 2021 مختلفًا بشكل كبير. القيود التي يجب على الناس اتباعها بصرامة لأن الوباء لا يزال مستشريًا، وهذا يعني أنه سيتعين عليهم أن يكونوا أكثر إبداعًا.
سيتم تقليص العديد من الأنشطة التقليدية، وخاصة التجمعات العائلية الكبيرة، وقداسات الصباح الباكر، والمواكب، والنزهات، والمهرجانات، وصيد بيض عيد الفصح، والنزهات العائلية، وغير ذلك الكثير.
اعتمادًا على المكان الذي تعيش فيه، قد يُسمح للكنائس بالاحتفال بالقداس ولكن سيكون هناك حد لحضور الكنيسة. وفي مناطق أخرى سيتم إغلاق الكنائس. تقليديًا، تقيم بعض الكنائس في الولايات المتحدة قداسًا خاصًا في يوم أحد عيد الفصح. قبل كوفيد-19، كانت كاتدرائية سانت لويس (نيو أورليانز)، والكاتدرائية الوطنية (واشنطن العاصمة)، وكنيسة الضريح الوطني للحبل الطاهر (واشنطن العاصمة)، وكاتدرائية القديس باتريك (مدينة نيويورك) ) عادة ما تكون معبأة في عيد الفصح الأحد. اليوم، سيكون لديهم بث مباشر لجماهيرهم الخاصة.
ألغت الفنادق والمنتجعات والأماكن الأخرى التي تستضيف عادةً صيد بيض عيد الفصح فعالياتها.
الاحتفال بعيد الفصح خلال الحجر الصحي
سيتم تنفيذ العديد من الأنشطة للاحتفال بعيد الفصح. ولكن من الآمن أن نقول إنها ستكون نسخًا مصغرة نظرًا لأن قواعد التباعد الجسدي والحجر الصحي لها الأولوية.
منذ العام الماضي، كان العديد من الأشخاص يتعاملون مع العزلة الجسدية عن أفراد الأسرة والأصدقاء الآخرين. لقد تكيف الكثير من الناس مع الوضع وابتكروا أنشطة جديدة لعيد الفصح وأساليب الاحتفال.
تستخدم معظم العائلات عيد الفصح كمناسبة لعقد لم شمل الأسرة. يسافر الكثير من الناس ليكونوا مع عائلاتهم لقضاء العطلة. الآن، قد لا تكون قداسات كنيسة عيد الفصح، وعشاء عيد الفصح العائلي، والألعاب هي نفسها.
• تقاليد العيد سيظل هناك ولكن ستكون هناك قيود. عادة ما تقوم العائلات الكبيرة بمطاردة بيض عيد الفصح للأطفال. لا تزال قيود السفر قائمة، لذا ستبقى معظم العائلات في المنزل. وبالتالي، قم بقصر عملية البحث عن البيض على وحدة عائلتك أو في الخارج مع عدد قليل من الجيران. استمر في مراعاة البروتوكولات الصحية الأساسية، مثل التباعد الاجتماعي، وارتداء أقنعة الوجه ودروع الوجه وغسل اليدين بشكل متكرر.
بدلًا من صبغ البيض، يمكنك طلبه عبر الإنترنت. أو يمكنك استخدام البيض البلاستيكي أو الستايروفوم والسماح للأطفال بتزيينه.
يمكنك التنسيق مع جمعية الحي الخاص بك وإجراء عملية صيد بيض واسعة النطاق مع لمسة. بدلاً من إخفاء البيض، يمكن لأصحاب المنازل رسم بيض عيد الفصح على الورق ولصقه على نوافذهم. يمكن للعائلات لاحقًا الخروج بسياراتهم أو دراجاتهم والتجول في الحي للعثور على أكبر عدد ممكن من البيض.
لا يزال بإمكانك إعداد هدايا عيد الفصح وسلال عيد الفصح للعائلة والجيران. ولكن سيكون من الأسرع والأقل إرهاقًا طلب هذه الأشياء عبر الإنترنت بدلاً من صنعها بنفسك. إذا كان لديك نقص في النقود، فكر في تقليص هداياك. يمكنك شراء بطاقات تهنئة بعيد الفصح والتعبير عن تهاني عيد الفصح بكلماتك الخاصة للأشخاص الذين يهمونك أكثر. قد يشعر بعض الأشخاص بالوحدة بسبب الحجر الصحي ويحتاجون إلى كلمات التشجيع أكثر من الطعام والهدايا الأخرى.
لا يزال الخروج في الأماكن التي تتجمع فيها مجموعات كبيرة من الناس، كما هو الحال في محلات السوبر ماركت ومحلات البقالة، أمرًا محفوفًا بالمخاطر. ابق في المنزل بدلاً من ذلك واطلب عشاء عيد الفصح عبر الإنترنت. نظرًا لأن العديد من الأشخاص لديهم نفس الفكرة، فمن الأفضل تقديم طلبك قبل بضعة أيام. سيضمن أن لديك شيئًا رائعًا لمشاركته مع عائلتك وسيصل في الوقت المحدد.
إعداد يعامل خاصة للأطفال. هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك العثور عليها عبر الإنترنت. ابحث عن تعليمات حول كيفية صنع هدايا ممتعة ورائعة (وصالحة للأكل) ستسعد أطفالك.
تقيم العديد من الكنائس قداسًا افتراضيًا. فكر في مشاهدة واحدة مع عائلتك بأكملها. قم بترتيب مؤتمر افتراضي بعد القداس، حتى تتمكن من إلقاء التحية على أفراد العائلة والأصدقاء الذين يعيشون بعيدًا عنك.
قم بتحية أصدقائك بأي لغة في عيد الفصح هذا
المترجمون الناطقون الأصليون لخدمات الترجمة الإلكترونية متاحون لمساعدتك في تحية أصدقائك بأي لغة في عيد الفصح هذا. أينما كانوا، فمن المؤكد أنهم سيرحبون بتهنئة عيد الفصح بلغتهم. اجعل شخصًا يشعر باهتمامك به، خاصة إذا كان يعيش بمفرده أو بعيدًا عن الأصدقاء وأفراد الأسرة الآخرين. يمكنك الوصول إلينا بسهولة على الاتصال @etranslationservices.com أو على الرقم (800) 882-6058 عندما تحتاج إلى خدمات ترجمة دقيقة وعالية الجودة.
العام الماضي كان مليئاً بالبركات، وذلك بفضلكم. بينما نبتهج ونتذكر قيامة المسيح، نصلي أن تكون معنا هذا العام وما بعده. عيد فصح مجيد للجميع!
