سيحتفل المجتمع العالمي، يوم الأحد 9 أغسطس 2020، باليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم. تم إعلانه في عام 1994 خلال الجمعية العامة للأمم المتحدة. ويهدف هذا اليوم إلى رفع مستوى الوعي وحماية حقوق السكان الأصليين في جميع أنحاء العالم. ويعترف هذا اليوم أيضًا بمساهمات وإنجازات السكان الأصليين لتحسين القضايا التي يعاني منها العالم. في كل عام، يدور موضوع محدد حول الاحتفال. موضوع هذا العام هو كوفيد-19 وقدرة الشعوب الأصلية على الصمود. وبما أن التجمعات الجماهيرية غير مسموح بها بعد، فإن الاحتفال الرسمي سيكون على شكل ندوة افتراضية عبر الإنترنت.
من هم السكان الأصليون؟
الشعوب الأصلية هي السكان الأوائل أو السكان الأصليون للمنطقة. ويعرفون أيضًا باسم الشعوب الأصلية أو الشعوب الأصلية أو الأمم الأولى أو الشعوب الأولى. هم القبائل العرقية التي احتفظت بالخصائص الثقافية والاجتماعية والسياسية والاقتصادية التي تتميز بها عن المجتمعات المهيمنة من حولها. وحتى لو كانت الشعوب الأصلية مختلفة ثقافيا، فإنها تتقاسم نفس المشاكل فيما يتعلق بحقوقها، مثل بقية العالم. ويعاني معظمهم من الفقر المدقع وانتهاكات حقوق الإنسان والتهميش.
على الرغم من أن العديد من الشعوب الأصلية تحافظ على أسلوب حياتها الفريد، فقد استوعبت بعض القبائل بالفعل ثقافة جيرانها الأكثر هيمنة. العديد من القبائل الأصلية اليوم مستقرة، على الرغم من أن هناك الكثير ممن ظلوا من البدو الرحل. لا تزال مرتبطة تاريخيًا بمنطقة معينة. تم العثور على الشعوب الأصلية في كل مكان في العالم باستثناء القارة القطبية الجنوبية.
ما هي النسبة المئوية لسكان العالم الذين يعتبرون من السكان الأصليين؟
تشغل الشعوب الأصلية حوالي 22% من مساحة اليابسة العالمية. إنهم يشكلون جزءًا كبيرًا من التنوع الثقافي في العالم. ويبلغ عدد السكان الحالي حوالي 370 مليون إلى 500 مليون نسمة، وهم يتحدثون عن ذلك ۱٦ لغة. ويمثلون 5% من سكان العالم، ويمكنك العثور عليهم في حوالي 90 دولة.
آسيا هي إحدى أكبر قارات العالم وهي موطن لأكبر عدد من السكان الأصليين. ويوجد في الصين أكبر عدد من القبائل الأصلية، والتي تمثل حوالي 8.5% من السكان، أي ما يعادل حوالي 112 مليون نسمة. ومن بينهم قوميات تشوانغ والأويغور والتبتيين.
من ناحية أخرى، تضم جرينلاند أكبر عدد من السكان الأصليين على أساس إجمالي عدد السكان. حوالي 88% من سكان جرينلاند هم من الإنويت الغرينلانديين الذين ينتمون إلى قبيلة كالاليت.
في أمريكا الجنوبية والوسطى، تعد قبائل الأيمارا والكيشوا من أكثر القبائل الهندية الأمريكية هيمنة. في أفريقيا، يسكن البربر والماساي والتوا شرق ووسط أفريقيا.
حوالي 80% من سكان بولينيزيا الفرنسية هم من السكان الأصليين. في المقابل، يشكل السكان الأصليون في الهند حوالي 8.6% من السكان، إلا أنهم ما زالوا حوالي 104 ملايين نسمة. ويوجد ما يقرب من 60 مليون من السكان الأصليين في إندونيسيا، بينما يوجد 15 مليونًا في الفلبين. هناك حوالي 15.7 مليون من السكان الأصليين في إثيوبيا.
الإعراب عن القلق بشأن الشعوب الأصلية في العالم
يهدف الاحتفال باليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم إلى اهتمام الدول بالشعوب الأصلية، التي غالبا ما توصف بأنها أقليات عرقية. وينتمي معظمهم إلى الفئات الأكثر فقرا في المجتمع. ووفقا للأمم المتحدة، فإنهم يمثلون حوالي 15% من الفقراء المدقعين في العالم.
وحتى لو حدث تقدم وتغييرات في الظروف المعيشية، فإن الأقليات العرقية والشعوب الأصلية لا تزال تواجه التهميش والإقصاء. ولا يتمتعون بالمساواة في الوصول إلى الخدمات الأساسية، على عكس المجموعات المهيمنة.
إن عدم احترام الممارسات الثقافية وسوء المعاملة والتمييز هي بعض الحالات التي تمنع نساء السكان الأصليين من بلدان مثل الهند وبيرو من استخدام مرافق الرعاية الصحية للولادة.
العمر المتوقع لهم أقل بـ 20 عامًا. وفي الوقت نفسه، فإن إمكانية حصولهم على الكهرباء والصرف الصحي أقل بكثير من تلك المتاحة للشعوب غير الأصلية في أي مكان في العالم.
ولا تزال معظم الشعوب الأصلية غير محمية على الرغم من دورها في المساعدة في مكافحة تغير المناخ، وحماية البيئة، وبناء القدرة على الصمود في مواجهة الكوارث الطبيعية. تحمي الشعوب الأصلية حوالي 80% من التنوع البيولوجي المتبقي في العالم. على الرغم من أنهم يحتلون مناطق مختلفة في جميع أنحاء العالم، إلا أن دولهم لا تعترف رسميًا بالعديد من أراضي السكان الأصليين.
قدرة الشعوب الأصلية على الصمود وسط كوفيد-19
تدرك أفضل المنظمات البحثية حول العالم العلاقة بين الأوبئة والأضرار البيئية حتى لو لم يتم تأكيد مصدر فيروس كورونا (COVID-19) بعد. ويشعر الخبراء بقلق بالغ إزاء تهديد الفيروس شديد العدوى للشعوب الأصلية. ونظراً لافتقارهم إلى الرعاية الصحية والمرافق الصحية، فإنهم من أكثر الفئات عرضة للإصابة بالمرض.
وبصرف النظر عن ذلك، يتعين على العالم أن يحاول الحفاظ على معارفهم التقليدية وعلاقتهم بالطبيعة. ونظراً لأنهم يعيشون في مناطق تحتوي على حوالي 80% من التنوع العالمي، فيمكن للشعوب الأصلية نقل خبراتها في إعادة التوازن إلى علاقة العالم بالطبيعة الأم والمساعدة في تقليل مخاطر الأوبئة في المستقبل.
وقد يفتقرون إلى المعرفة الحديثة، لكنهم يستخدمون ممارساتهم وخبراتهم التقليدية لإيجاد حلول للمرض. إنهم يغلقون أراضيهم ويمارسون الأساليب الوقائية التقليدية ويعزلون أنفسهم طوعا. إنهم يظهرون قدرتهم الطبيعية على التكيف، وهو ما سيكون موضوع حلقة نقاش افتراضية خلال الاحتفال باليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم عام 2020.
وقد يستخدمون معارفهم وممارساتهم التقليدية للحفاظ على سلامتهم. لكن هذه الأشياء يمكن أن تشكل أيضًا تهديدًا لحياتهم، لأن معظمهم يعيشون في وحدات عائلية ممتدة ومتعددة الأجيال، وعادة ما ينظمون تجمعات عائلية ومجتمعية كبيرة.
تكريم الشعوب الأصلية
تعقد الأمم المتحدة عادة منتديات وندوات وحوارات خلال الاحتفال باليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم. تقيم المجتمعات التي تعترف بالشعوب الأصلية فعاليات مختلفة، مثل عروض الرقصات التقليدية ورواية القصص والغناء ومعارض الفنون والحرف اليدوية ومعارض الأطعمة التقليدية والمزيد.
حافظ على التقاليد حية من خلال الترجمات الدقيقة من خدمات الترجمة الإلكترونية
خدمات الترجمة الإلكترونية تنضم إلى بقية دول العالم في الاحتفال باليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم. باعتبارنا لغويين، فإننا نتعامل مع العديد من اللغات الأصلية في مشاريع الترجمة الخاصة بنا. ونؤكد لكم أننا نقدم ترجمات دقيقة، سواء كان المشروع كبيرًا أو صغيرًا. نحن نساعد في الحفاظ على التقاليد وفي الوقت نفسه، نقوم بتسهيل التواصل لتعزيز التفاهم الأفضل بين المجتمعات. عندما تحتاج إلى خدمات ترجمة عالية الجودة، أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا على [البريد الإلكتروني محمي] أو اتصل على 800-882 (6058).
