يحتفل الناس من مختلف الثقافات لمن تحب بطريقتهم الخاصة. أصلها وتاريخها مثير للاهتمام للغاية. واليوم، يعد احتفالًا تجاريًا وثقافيًا كبيرًا بالحب الرومانسي والرومانسية في جميع أنحاء العالم. لقد تطور من كونه يوم عيد القديس فالنتين، والذي، على الأرجح، لا يتذكره الكثير من الناس اليوم.
ما هو معنى عيد الحب؟
عيد الحب هو يوم الحب الرومانسي بين الأزواج ويوم إظهار الحب لكل من تهتم لأمره. إنه مرتبط بالرومانسية والقلوب الحمراء والشوكولاتة والأشياء الحلوة والزهور ورسائل الحب وتبادل بطاقات عيد الحب.
هل تعلم أن هذا اليوم يُعرف أيضًا باسم عيد القديس فالنتين؟ يتم في هذا اليوم تكريم قديسين يُدعى فالنتين، هما فالنتين الذي من تيرني وفالنتاين الذي من روما. واستشهد كلاهما في أواخر سنة 260م.
ما هو تاريخ عيد الحب؟
يكتنف الغموض أصل وتاريخ عيد الحب، حيث أن هناك العديد من القصص والأساطير حول هذا اليوم.
تقول إحدى القصص أن كاهنًا اسمه فالنتاين من روما استشهد على يد الإمبراطور كلوديوس الثاني القوطي. لقد شفى عمى ابنة سجانه، وكانت إحدى الرسائل التي أرسلها إلى الفتاة موقعة بعبارة "من عيد الحب الخاص بك". أما عيد الحب الآخر فكان من مدينة تيرني بإيطاليا. وفقًا للأسطورة، تحدى الأسقف أوامر الإمبراطور الذي أصدر مرسومًا يقضي بوجوب خوض الحرب على جميع الجنود. لإنقاذ الشباب الذين لديهم صديقات، تزوجهم سرا.
ويقال أيضًا أن عيد الحب نشأ من احتفال وثني يسمى لوبركاليا. كان مهرجانًا للخصوبة تكريمًا لفونوس، إله الزراعة عند الرومان القدماء.
وفي العصور الوسطى، كان الناس في إنجلترا وفرنسا يعتقدون بشكل شائع أن موسم تزاوج الطيور يبدأ في 14 فبراير، مما ساهم في الاعتقاد بأنه وقت الرومانسية.
تقاليد عيد الحب
ربما نسي معظم الناس بالفعل أنه يوم عيد الشهيد الذي أصبح قديسًا. علاوة على ذلك، فمن غير المرجح أن يعرف الكثير من الناس عن البدايات المأساوية لعيد الحب.
ومع ذلك، فمن المثير للاهتمام معرفة كيف تحتفل بعض الثقافات باليوم الرومانسي لهذا العام.
- أول بطاقات عيد الحب تم إنتاجها بكميات كبيرة ولكن تم تصميمها وتزيينها بشكل متقن، تم تقديمها بواسطة إستر أ. هاولاند في أربعينيات القرن التاسع عشر. وفي الولايات المتحدة، تم الاعتراف بها على أنها "أم الحب". وبحلول عام 1840، أصبحت البطاقات المطبوعة الجاهزة شائعة.
- فالنتين هو شفيع الزيجات السعيدة والأزواج المخطوبين. والقديس مدعو للتدخل في أمور السفر والإغماء والطاعون والصرع وتربية النحل.
- يُطلق على عيد الحب الصيني اسم مهرجان تشيشي، والذي سيوافق يوم 25 أغسطس من هذا العام. وفقًا للأساطير، فهو يوم إحياء ذكرى قصة حب خادمة ويفر وراعي بقر. لقد تم فصلهم ولا يمكنهم الاجتماع إلا ليوم واحد كل عام.
- في اليابان، تعتبر الشوكولاتة الهدية الأكثر شعبية. لكن اليابانيين يعلقون معانٍ مختلفة على نوع الشوكولاتة التي يقدمونها، اعتمادًا على علاقتهم بالمتلقي. يتم تقديم "جيري شوكو" (الشيكولاتة الإلزامية) للأشخاص الذين ليس لدى المانح أي علاقة رومانسية معهم، مثل رئيس العمل أو زملاء العمل الذكور أو المعلمين. عندما تشعر الفتاة بمشاعر رومانسية تجاه رجل، فإنها تعطيه "هونمي-شوكو" (الشوكولاتة المفضلة). يتم تقديم شوكولاتة الصداقة أو "تومو شوكو" لزملاء الدراسة (البنين والبنات) في المدرسة.
14 مارس هو "اليوم الأبيض" ويقوم الرجال بدورهم بإعطاء الشوكولاتة للنساء. غالبًا ما يقدمون الشوكولاتة البيضاء على الرغم من إمكانية تقديم الحلوى والزهور وغيرها من العناصر. في هذا اليوم، سعر الشوكولاتة هو الأهم. أما الأنواع غير المكلفة فهي مخصصة للأصدقاء، دون أن ترتبط بأي مشاعر رومانسية. كلما كان الحب والمودة أعمق، كلما زادت أسعار الشوكولاتة.
- يتم ملاحظة نفس التقليد في كوريا الجنوبية، على الرغم من أنه يتعين على الرجال رد الجميل من خلال تقديم شوكولاتة أغلى بثلاث مرات من تلك التي تلقوها. لدى الكوريين الجنوبيين أيضًا "يوم أسود" يحتفلون به في 14 أبريل. في ذلك اليوم، غالبًا ما يجتمع أولئك الذين لا يحبون والذين لم يتلقوا أي شوكولاتة أو هدية في عيد الحب في أحد المطاعم. يرتدون ملابس سوداء ويندبون مصيرهم. الأكلة الأكثر شعبية في اليوم الأسود هي جاجانغميون, طبق نودلز صيني مغطى بصلصة الفاصوليا السوداء.
عيد حب سعيد بلغات مختلفة
الآن بعد أن تعرفت على بعض الحقائق المثيرة للاهتمام حول عيد الحب، يمكنك أن تتعلم كيف تقوله عيد حب سعيد في بعض اللغات الأكثر شعبية، حتى تتمكن من تبادل التحيات مع أصدقائك في جميع أنحاء العالم.
جويوز القديس فالنتين - الفرنسية
Fijne valentijnsdag - هولندي
Fröhlichen فالنتينستاج - ألمانية
عيد الحب سعيد - الايطالية
سلامات هاري كاسيه سايانغ - إندونيسي
شونا لا فايلينتين - ايرلندي
شيواسينا بارينتيندي - اليابانية
Qíngren jié kuàilè - الصينية المبسطة
فيليز ديا دوس نامورادوس - البرتغالية
سوك سان وان فالنتين - تايلاندي
عيد حب سعيد - الأسبانية
Haengboghan ballentain dei - الكورية
جيلوكيج فالنتينسداج - الأفريكانية
للحصول على مسائل الترجمة المثالية، اتصل بنا
مهما كانت اللغة التي تتحدثها وتفهمها، يمكننا ترجمتها لك بسرعة واحترافية ودقة. ما عليك سوى التواصل معنا على خدمات الترجمة الإلكترونية عن طريق الاتصال بالرقم (800) 882-6058 أو إرسال بريد إلكتروني على [البريد الإلكتروني محمي].
ولجميع عملائنا وزملائنا وأصدقائنا الكرام، عيد حب سعيد لكم!
