وفي عام 1999، أعلنت منظمة اليونسكو يوم 21 فبراير يومًا عالميًا للغة الأم. إنه يوم خاص لتعزيز التعددية اللغوية والتنوع الثقافي واللغوي. يحتفل الأشخاص والمنظمات في جميع أنحاء العالم باليوم العالمي للغة الأم من خلال منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي وورش عمل وفعاليات مختلفة لتعزيز الوعي بأهمية هذا اليوم.
هذه حقيقة مثيرة للاهتمام. تسمى اللغة الأم لأنه في العلاقات العائلية، يكون الأطفال الصغار تحت رعاية الجدات والأمهات، ويتعلمون لغاتهم الأولى من مقدمي الرعاية الأساسيين لهم، وهم النساء البالغات في أسرهم. يقول اللغويون أن الناس يتعلمون لغتهم الأولى من أمهاتهم.
لماذا نحتفل باليوم العالمي للغة الأم؟
اليوم العالمي للغة الأم هو احتفال ذو شقين. الاحتفالات العالمية تكرم تنوع اللغات وتنوعها. كما أنه يحيي ذكرى الطلاب الذين قُتلوا خلال احتجاج في بنغلاديش في 21 فبراير 1952. وكانوا جزءًا من المجموعة التي كانت تقوم بحملة من أجل الاستخدام الرسمي للغة البنغالية كلغة أم.
كانت بنجلاديش هي باكستان الشرقية بينما كانت باكستان اليوم هي باكستان الغربية. عندما تم إنشاء دومينيون باكستان في عام 1947 من خلال تقسيم الهند، أصبحت بنغلاديش جزءًا من باكستان. وتضم الأمة الجديدة العديد من المجموعات اللغوية والعرقية، التي يتحدث معظمها اللغة البنغالية. أمرت حكومة دومينيون باكستان بأن تكون اللغة الأردية هي اللغة الرسمية.
وبما أن غالبية السكان يتحدثون البنغالية، فقد أرادوا الاعتراف بلغتهم كلغة رسمية أيضًا. وحظرت الحكومة التجمعات والاجتماعات العامة. لكن المتحدثين باللغة البنغالية نظموا حركة اللغة البنغالية، وانضم إليها طلاب جامعة دكا. وفي ذروة الاحتجاجات في 21 فبراير 1952، فتحت الشرطة النار على المتظاهرين، مما أدى إلى مقتل الطلاب الأربعة. لكن الأمر استغرق أربع سنوات أخرى قبل أن تعلن الحكومة اللغة البنغالية لغة رسمية.
لماذا تعتبر لغتنا الأم مهمة؟
يمكننا أن نقول أن اللغة الأم الدولية هي تحية لحرية التعبير - ولكن في هذه الحالة، فهي حرية التحدث باللغة التي تعرفها وتفهمها أو لغتك الأم.
لا يمكن إنكار أهمية اللغة الأم، وإليكم بعض الأسباب وراء ذلك.
1. يساعد في النمو الفكري للأطفال
ويعتقد أن الأطفال الذين يجيدون لغتهم الأم يعززون نموهم الفكري والمعرفي بشكل أسرع. تشير العديد من الأبحاث إلى أن الطالب الذي يتعلم بلغته الأم يحقق نجاحًا أكاديميًا أعلى من الطلاب الذين يتعلمون بلغة مختلفة.
2. التواصل مع الثقافة الخاصة أفضل
أصبح الحفاظ على ثقافتك حية أسهل مع اللغات. تحمل اللغة المصدر الجوهر الدقيق للغة، حتى لو كانت ترجمة الرسالة ذات جودة عالية. يمكنك الحصول على معرفة شاملة بالثقافة من خلال معرفة اللغة. يمكنك البقاء على اتصال بجذورك وثقافتك باستخدام لغتك الأم.
3. نجاح أعلى في تعلم اللغات الثانية
من المعروف أن الأطفال الذين يتعلمون التحدث بلغتهم الأم يجدون أنه من الأسهل بكثير تعلم لغة أخرى، حيث أن مهارات القراءة والكتابة اللغوية لديهم أقوى.
4. فرص عمل أفضل
ومع تحول الأعمال إلى العالمية، أصبحت المزيد من فرص العمل متاحة للقوى العاملة المحلية التي تتقن لغتها الأم. تتوفر المزيد من الخيارات لاستثمار مهاراتك بلغتك الأم، سواء كموظف أو رجل أعمال.
5. عزز ثقتك بنفسك
الكثير من أطفال المهاجرين إما نسوا لغتهم الأم أو لم يتعلموا اللغة التي كانت تتحدث بها أسرهم في الأصل. لكن هذا ليس خطأهم بالكامل، لأن الآباء عادة ما يريدون لأطفالهم أن يتأقلموا مع البيئة الجديدة من خلال تشجيعهم على التحدث بلغة بلدهم الجديد. لكن اليوم، أصبح التحدث بلغتهم الأم مصدر فخر. ويخلق الوعي بثقافتهم وتراثهم. كما أنه يعزز ثقتهم.
ما هي اللغة الأم؟
تُعرَّف اللغة الأم بأنها اللغة الأولى التي يتعلمها الطفل من أمه عادةً. كما ذكرنا من قبل، فإن مقدمي الرعاية للأطفال الصغار هم أمهاتهم أو جداتهم، الذين يتعلمون منهم لغتهم الأولى. يمكنك أيضًا تسميتها لغة أصلية. التحدث باللغة الأم يحدد شخصية الفرد. يمكن أن يساعد في تشكيل أفكارك وعواطفك. إنه يعزز مهاراتك المتأصلة الأخرى، مثل مهارات القراءة والكتابة، ومهارات تعلم اللغة الثانية، بالإضافة إلى التفكير النقدي.
يمكنك أيضًا الاتصال باللغة الأم باسم اللغة الأم، اللغة الأولى، or L1. يتم وصفه بعدة تعريفات:
- حسب الأصل أو اللغة التي تعلمها الإنسان منذ البداية (أو في مرحلة الطفولة)
- بحسب الهوية الداخلية أو اللغة التي يعرفها المتحدث أكثر، أو اللغة التي يتعرف عليها الشخص
- حسب التعريف الخارجي، أو اللغة التي يربطها الآخرون بالمتحدث
- حسب كفاءة الشخص في اللغة
- حسب الوظيفة أو اللغة التي يستخدمها المتحدث في معظم الأوقات
قد يكون للغة الأم أيضًا تعريفات أخرى، وفقًا للغة المحلية. في سنغافورة على سبيل المثال، اللغة الأم هي اللغة التي تتحدث بها مجموعة عرقية معينة. بالنسبة للسنغافوريين، لغة أولى هي اللغة الإنجليزية. إنها لغتهم المشتركة، ولغة عملهم، واللغة المستخدمة كوسيلة للتعليم.
أمثلة على اللغات الأم
العالم يتكلم ۱٦ لغة ويتحدث بها حوالي 88 بالمائة من سكان العالم كلغة أولى أو ثانية. ومن بين هذه اللغات، هناك 23 لغة فقط يتحدث بها حوالي نصف سكان العالم. يمكنك اعتبارها لغات أم، وتشمل القائمة ما يلي:
- عربي
- الماندرين الصينية
- الإسبانية
- الفرنسية
- الهندية
- العربية الفصحى
- روسي
- البنغالية
- الأندونيسية
- البرتغاليّة
- معيار ألماني
- الأردية
- اليابانيّة
- وو الصينية
- المراتية
- السواحلية
- البنجابية الغربية
- تركي
- التاميل
- التيلجو
للحصول على ترجمات عالية الجودة لأكثر من 100 لغة، اتصل بخدمات الترجمة الإلكترونية
في أي وقت تحتاج فيه إلى ترجمات دقيقة وعالية الجودة، اتصل بنا. خدمات الترجمة الإلكترونية لدينا شبكة كبيرة من المترجمين المحترفين الناطقين باللغة الأصلية والذين يعيشون داخل البلاد. إنهم يترجمون إلى اللغات التي يحفظونها عن ظهر قلب - لغاتهم الأم. تقوم خدمات الترجمة الإلكترونية بتعيين مشاريع الترجمة للمترجم الذي يناسب متطلبات المشروع على أفضل وجه. يتمتع مترجمونا بخبرة في مجالات مختلفة ويقومون بتنفيذ المشاريع وفقًا لخبراتهم. نحن نسهل عليك التواصل معنا. يمكنك إما أن ترسل لنا رسالة بالبريد الإلكتروني على [البريد الإلكتروني محمي]أو اتصل بنا على الرقم (800) 882-6058 لمناقشة متطلبات الترجمة الخاصة بك.
