هل تحتاج إلى مستندات مترجمة لتسجيل الدخول إلى إيطاليا؟
قبل أن ترغب في زيارة أحد أكثر الأماكن غرابة على وجه الأرض، إيطاليا، قد ترغب في التحقق مما إذا كانت جميع المستندات ذات الصلة سليمة. إذا تم إصدار وثائق لك من قبل سلطات أجنبية، فيجب عليك ترجمتها حتى تصبح قابلة للتنفيذ في إيطاليا. تجد أدناه كيفية القيام بذلك.
لكي تكون قابلة للتنفيذ، يجب أن تكون جميع الوثائق الصادرة عن السلطات الأجنبية "موثقة" وترجمتها إلى اللغة الإيطالية الجميلة. هنا استثناء: ليس عليك القيام بذلك إذا كانت مرسومة على نماذج متعددة اللغات. وبطبيعة الحال، يجب أن تحمل هذه الترجمات الختم لكل ترجمة مطابقة. ويمكن إثبات هذه المطابقة من قبل المترجم نفسه، الذي يتم بعد ذلك التصديق على توقيعه من قبل المكتب القنصلي. نحن نتحدث عن البلدان التي يتم فيها قبول المترجمين المرخصين بشكل شرعي. في تلك البلدان التي لا يتم قبولها فيها، شهادة المطابقة (شهادة دي الامتثال) يجب إرفاقها بالوثيقة من قبل المكتب القنصلي.
متطلبات الاختبار والحجر الصحي لدخول إيطاليا
نظرًا لأن درجات الحرارة في الصيف قد وصلت بالفعل إلى هذه الدولة المتوسطية الجميلة، يجب على المرء أن يتطلع حقًا للاستمتاع بالطعام اللذيذ والتاريخ الغني إيطاليا. إذا كنت قادمًا من إحدى دول الاتحاد الأوروبي أو منطقة الشنغن، فلا داعي للقلق. كل ما عليك فعله هو تقديم نموذج تحديد موقع الركاب ودليل على التطعيم الكامل أو التعافي من كوفيد-19 أو نتيجة اختبار PCR سلبية أو اختبار المستضدات في اليومين الماضيين.
من المفترض أن يقوم الزائرون القادمون من بلدان أخرى بملء نموذج تحديد موقع الركاب قبل دخول البلاد؛ تقديم نتيجة سلبية قبل 72 ساعة من الدخول؛ إبلاغ وصولهم إلى إدارة الوقاية بهيئة الصحة المحلية؛ الوصول إلى وجهتهم النهائية في إيطاليا عبر وسائل النقل الخاصة؛ الخضوع للعزل الائتماني والمراقبة الصحية لمدة 10 أيام؛ بعد الحجر الصحي لمدة عشرة أيام، خذ المسحة الجزيئية أو المستضدية الإضافية.
وبحسب التباعد الاجتماعي، فإنها قد تتقلب حسب المناطق والوضع الوبائي لكل منها. وتم تصنيف الدولة إلى أربع مناطق مشفرة بالألوان – الأبيض والأصفر والبرتقالي والأحمر، كل ذلك وفقًا لمستوى خطر الإصابة بكورونا. ابتداءً من 28 يونيو، ستصبح إيطاليا كلها بيضاء، والقواعد الوحيدة التي يجب اتباعها هي: الحفاظ على مسافة آمنة وتجنب الازدحام.
هل كنت تعلم؟ حقائق عن إيطاليا
تعد إيطاليا واحدة من أكثر الدول سحراً في جميع أنحاء العالم، بدءًا من مدينة فيرونا الرومانسية التي تعود إلى عصر روميو وجولييت والكولوسيوم الذي يعود تاريخه إلى آلاف السنين وحتى لاغو دي جاردا وجبال الألب الشاهقة في الشمال. دعونا نلقي نظرة على بعض الحقائق المثيرة والممتعة والمفيدة عن البلد الذي تشبه أراضيه الحذاء.
- إيطاليا هي واحدة من أحدث الدول في أوروبا الغربية. مع تقسيمها لعدة قرون إلى دول قومية صغيرة منفصلة، اتحدت إيطاليا أخيرًا في عام 1861 في دولة واحدة عرفت باسم مملكة إيطاليا. يعود التنوع الثقافي الموجود الآن في إيطاليا إلى تلك الأوقات.
- 1,000,000 يورو في نافورة تريفي كل عام من قبل السياح. في نافورة تريفي في روما، يقوم السياح برمي العملات المعدنية كل يوم، مدفوعين بالأسطورة والأسطورة القائلة بأن رمي عملة معدنية في النافورة يضمن عودتك إلى المدينة الخالدة (متشابك الأصابع!). يتم جمع كل الأموال وإعطائها للجمعيات الخيرية.
- معظم مواقع التراث التابعة لليونسكو. بفضل تراثها الثقافي العديد والغني، تتصدر إيطاليا الطريق لمعظم المواقع التراثية المسجلة تحت حماية اليونسكو.
- خامس أكثر الدول زيارة في العالم. ما عليك سوى العثور على سبب لعدم زيارة إيطاليا: روما وبيزا وفلورنسا وميلانو، جنبًا إلى جنب مع جواهر مثل بحيرة كومو وأسيسي وفيرونا وسورينتو وجزيرة كابري الرائعة !!
- البراكين الثلاثة النشطة في أوروبا موجودة في إيطاليا: إتنا، فيزوف، وسترومبولي. ويقع بركان إتنا في جزيرة صقلية، وقد ثار آخر مرة عام 2018، بينما يقع بركان سترومبولي قبالة سواحل صقلية. وفي الوقت نفسه، يقع جبل فيزوف في نابولي، وفي عام 79 قبل الميلاد، تسبب في واحدة من أكثر الانفجارات كارثية في التاريخ، والتي لا تزال عواقبها مرئية في مدينة بومبي القديمة.
اتصل بنا عندما تحتاج إلى ترجمات إيطالية.
تضم خدمات الترجمة الإلكترونية مجموعة من المترجمين الإيطاليين الناطقين باللغة الأم والذين يعيشون داخل البلاد. إذا كنت بحاجة إلى ترجمات إيطالية دقيقة، فلا داعي لمزيد من البحث. يمكنك مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على الاتصال @etranslationservices.com أو اتصل بنا على الرقم (800) 884-6058 وسنرسل لك ترجمة غير ملزمة بسرعة.
