سبتمبر هو شهر التراث الإسباني في الولايات المتحدة، لذلك من المناسب الحديث عن واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم. تحتل اللغة الإسبانية حاليًا المرتبة الرابعة من حيث عدد المتحدثين بها، حيث يبلغ عدد المتحدثين بها 538 مليونًا. إنها لغة عالمية، وقد احتفظت معظم البلدان التي كانت تابعة لإسبانيا بالثقافة والتقاليد الإسبانية، ويحتفل الكثير منها بالمهرجانات والأعياد ذات الصلة. اليوم، هناك 21 دولة تعتبر الإسبانية لغة رسمية فيها.
ووفقا لبيانات التعداد السكاني لعام 2017، فإن يقدر عدد السكان من أصل اسباني في الولايات المتحدة بنحو 59.8 مليون نسمةأو 18.3%. يعيش أكثر من مليون ناطق باللغة الإسبانية في تكساس ونيويورك ونيو مكسيكو وكاليفورنيا وأريزونا ونيوجيرسي وكولورادو وإلينوي وفلوريدا وجورجيا. علاوة على ذلك، يستخدم حوالي 41 مليون مقيم في الولايات المتحدة اللغة الإسبانية في المنزل.
يستمر المجتمع الناطق بالإسبانية في الولايات المتحدة في النمو. وفي الوقت الحالي، تحتل الولايات المتحدة المرتبة الثانية بعد المكسيك من حيث عدد السكان الناطقين بالإسبانية، وهو عدد أكبر حتى من المتحدثين باللغة الإسبانية في إسبانيا. ومن المتوقع أنه بحلول عام 2050، سيصل عدد المتحدثين باللغة الإسبانية في الولايات المتحدة إلى 138 مليونًا.
شهر التراث الإسباني الوطني
شهر التراث الإسباني الوطني هو احتفال سنوي في الولايات المتحدة. يبدأ في 15 سبتمبر وينتهي في 15 أكتوبر، وهو تحت القانون العام 100-402. وهو يحتفل بتاريخ ومساهمات وثقافات المواطنين الأمريكيين الذين نشأ أسلافهم من المكسيك وإسبانيا وأمريكا الجنوبية والوسطى ومنطقة البحر الكاريبي.
ويتزامن الاحتفال بشهر التراث الإسباني الوطني مع ذكرى استقلال تشيلي والمكسيك ونيكاراغوا وهندوراس وغواتيمالا والسلفادور وكوستاريكا. يتم تضمين يوم كولومبوس (Día de la Raza)، الذي يحدث في 12 أكتوبر، في الاحتفال.
يُظهر الأشخاص الذين ينضمون إلى الاحتفال دعمهم للمجتمع الإسباني من خلال الانضمام إلى مهرجانات الطعام والفعاليات الثقافية الإسبانية والتبرع للجمعيات الخيرية الإسبانية.
توزيع الناطقين باللغة الاسبانية في الولايات المتحدة
يمكنك أن تجد المتحدثين الاسبانية في كل ولاية تقريبًا في الولايات المتحدة، على الرغم من أنها تتركز بشكل أكبر في مناطق محددة. أفضل المواقع هي تكساس بنسبة 12%، تليها كاليفورنيا بنسبة 11.9%. حوالي 9.2% من سكان فلوريدا يتحدثون الإسبانية، في حين أن 8.5% من سكان نيفادا يتحدثون الإسبانية. يوجد في معظم المدن الكبرى في جميع أنحاء البلاد عدد كبير من الأشخاص الذين يتحدثون الإسبانية في المنزل، على النحو التالي:
- مدينة نيويورك (1,891,000)
- لوس أنجلوس ، كاليفورنيا (1,541,000)
- هيوستن، تكساس (690,000)
- شيكاغو ، إلينوي (628,000)
- سان أنطونيو، تكساس (504,000)
- فينيكس ، أريزونا (467,000)
- دالاس، تكساس (441,000)
- ميامي، فلوريدا (280,000)
- سان دييغو، كاليفورنيا (255,000)
- أوستن ، تكساس (197,000)
- سان خوسيه ، كاليفورنيا (195,000)
- فورت وورث، تكساس (177,000)
- البوكيرك ، نيو مكسيكو (136,000)
- دنفر، كولورادو (125,000)
- فيلادلفيا، بنسلفانيا (123,000)
- لاس فيغاس ، نيفادا (95,000)
- بوسطن ، ماساتشوستس (86,000)
- سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا (86,000)
- نيوارك، نيوجيرسي (80,000)
- شارلوت ، نورث كارولينا (67,000)
- إنديانابوليس، إنديانا (48,000)
- ديترويت، ميشيغان (45,000)
- ناشفيل-ديفيدسون، تينيسي (41,000)
- جاكسونفيل، فلوريدا (39,000)
- واشنطن العاصمة (38,000)
- ممفيس، تينيسي (27,000)
- كولومبوس ، أوهايو (25,000)
- سياتل، واشنطن (20,000)
- بالتيمور، ميريلاند (16,000)
تسعة وعشرون من أصل 50 ولاية في الولايات المتحدة لديها أعداد كبيرة من المتحدثين باللغة الإسبانية. هؤلاء هم:
- كاليفورنيا
- كونيتيكت
- فلوريدا
- أريزونا
- كولورادو
- ايداهو
- إلينوي
- ولاية ايوا
- ميريلاند
- جورجيا
- ميسوري
- نيفادا
- أركنساس
- ماساتشوستس
- كانساس
- نيويورك
- إنديانا
- نبراسكا
- أوكلاهوما
- نورث كارولينا
- ولاية أوريغون
- نيو جيرسي
- ولاية بنسلفانيا
- تكساس
- نيو مكسيكو
- واشنطن
- يوتا
- ويسكونسن
- رود ايلاند
اللغة الاسبانية الرسمية
اللغة الإسبانية الأصلية والرسمية، أو القشتالية، هي اللغة الإسبانية المستخدمة في وسط وشمال إسبانيا. يشير إليها أشخاص آخرون باسم شبه الجزيرة الإسبانية. أصبحت اللغة الرسمية للمنطقة بسبب إعلان الملك ألفونسو العاشر ملك إسبانيا في القرن الثالث عشر.
أعلى اللهجات الاسبانية
كلغة، لدى اللغة الإسبانية العديد من الاختلافات في الكلام بين مجموعتها. تسميهم لهجات، وهي الاختلافات في النطق والنبرة. ومن الممكن أيضًا أن تكون هناك اختلافات في التعبيرات والكلمات، والتي قد يكون لها معاني مختلفة. مع التاريخ الغني للغة وتنوع الأشخاص الذين يتحدثون الإسبانية في جميع أنحاء العالم، أثرت لغات أخرى مختلفة على اللغة، مما جعل معظم اللهجات الإسبانية متميزة عن بعضها البعض.
في حين أن العديد من المناطق تتحدث الإسبانية، إلا أن الاختلافات اللهجة متميزة حسب الموقع.
- الاسبانية الأندلسية. يتحدث بها في جنوب اسبانيا. أما اللهجة الأندلسية فهي أكثر ليونة وانسيابية بسبب حذف الحروف الساكنة مثل "د" و"ر" ولفظ "س" في نهاية الكلمات. الإسبانية الأندلسية تسقط الحروف الساكنة الأخيرة.
- لهجة مورسيان. يتحدث بها الأشخاص المقيمون في منطقة الحكم الذاتي في مجتمع مورسيا، الواقعة في جنوب شرق إسبانيا. إنه مزيج من اللغة الأوكسيتانية الكاتالونية، والقشتالية القديمة، والأراجونية، والعربية، والأندلسية. وتعتبر الآن لغة مهددة بالانقراض.
- الباسك والكتالونية. هذه مجموعات لغوية متميزة في إسبانيا نفسها. في المجتمع الإسباني المتمتع بالحكم الذاتي في جبال البيرينيه، يتحدث السكان لغة الباسك، وهي لغة معزولة. سكان أندورا يتحدثون اللغة الكاتالونية.
- اللهجة الجاليكية. ويتحدث هذا في غاليسيا، الواقعة في شمال غرب إسبانيا. إنه متأثر بالبرتغالية.
- هذه هي اللهجة الشائعة التي يتحدث بها سكان منطقة إكستريمادورا المتمتعة بالحكم الذاتي، والتي تقع في القسم الغربي من إسبانيا.
- يتحدث بها غالبية السكان في جزر الكناري. وهي لهجة مشابهة للإسبانية الكاريبية، ولكنها متأثرة بشدة بالبرتغالية.
- يانيتو. هذا مزيج من الإنجليزية البريطانية والإسبانية الأندلسية، ويتحدث بها سكان جبل طارق.
- أمريكا اللاتينية الإسبانية. سمي بهذا الاسم لتمييزه عن اللغة الإسبانية المستخدمة في إسبانيا. يتم التحدث بها بشكل شائع في دول أمريكا الوسطى والجنوبية، وفي بوليفيا وبيرو وكولومبيا والمكسيك. لديهم اختلافات طفيفة، ولكن يمكن للمتحدثين أن يفهموا بعضهم البعض. قد تسمع بعض الأشخاص يقولون إنهم يتحدثون الإسبانية الكولومبية، والإسبانية البيروفية، والإسبانية البوليفية، وما إلى ذلك، مما يشير إلى المكان الذي أتوا منه.
- ريوبلاتنسي الاسبانية. يتحدث بها في الغالب الناس في حوض النهر بين أوروغواي والأرجنتين. تختلف هذه اللهجة في التنغيم، فهي تشبه إلى حد كبير اللغة الإيطالية بسبب تدفق المهاجرين الإيطاليين في القرن التاسع عشر.
- منطقة البحر الكاريبي الاسبانية. يتحدث بها معظم الأشخاص المقيمين في أمريكا الوسطى والساحل الشرقي للمكسيك وجمهورية الدومينيكان وبورتوريكو وكوبا. تكمن الفروق في حذف الحروف الساكنة النهائية، والشفط 'r'، والحروف الساكنة الوسطى المحذوفة.
- الاسبانية الاستوائية. هذه هي اللهجة الإسبانية المستخدمة في غينيا الاستوائية، الدولة الوحيدة الناطقة بالإسبانية في أفريقيا.
تعلم اللغة الاسبانية: نصائح وأخطاء يجب تجنبها
اللغة الإسبانية لغة جميلة، وباعتبارها واحدة من أكثر اللغات المهيمنة في العالم، قد ترغب في دراستها إذا كنت تفكر في التقدم في حياتك المهنية. يتم نطق معظم الكلمات الإسبانية كما هي مكتوبة، مما يسهل على المتحدثين باللغة الإنجليزية التعلم. هناك دائمًا استثناءات لهذه القاعدة، ولكن هذا شيء سيساعدك معلمك على تعلمه. معظم الكلمات التي تنتهي بحرف "a" مؤنثة، وتلك التي تنتهي بحرف "o" مذكرة. مرة أخرى، لاحظ الاستثناءات. شيء آخر عليك التغلب عليه هو تصريف الفعل.
إلى جانب الدروس المنتظمة، قد يكون من المفيد أن تحاول قراءة الصحف والمجلات الإسبانية عبر الإنترنت. شاهد الدراما الاسبانية مع الترجمة. سيساعدك استخدام سماعات الرأس على تعلم النطق والفروق الدقيقة في اللغة. يمكنك تجربة الاستماع إلى الأغاني الإسبانية وترجمة كتب الأطفال المكتوبة باللغة الإسبانية إذا كنت مبتدئًا. ابحث عن أصدقاء عبر الإنترنت يرغبون في تعليمك اللغة الإسبانية أثناء تعليمهم لغتك. ستساعدك المصادر المختلفة عبر الإنترنت في زيادة دروس اللغة الإسبانية الرسمية لتحسين مهارات الاستماع والكتابة والقراءة لديك.
من الضروري أن تتعلم اللغة الإسبانية بشكل صحيح منذ البداية، مما يعني أنه يجب عليك تجنب الأخطاء الشائعة التي يمكن أن تعيق إتقانك للغة. وهنا بعض منهم.
- على افتراض أن الكلمات التي تبدو مشابهة للغة الإنجليزية تعني نفس الشيء. على سبيل المثال، لا تعني كلمة "إبرازادا" "الحرج". يُترجم المصطلح إلى "حامل" باللغة الإنجليزية.
- نسيان أن المقالات وحروف الجر ضرورية في اللغة الإسبانية.
- إهمال النطق الصحيح
- استخدام الضمائر بشكل مفرط
- متناسين أنه ليس كل ترتيب الجملة يتبع ترتيب الكلمات الإنجليزية للموضوع-الفعل-المفعول به. في الإسبانية، قد يسبق الفعل الفاعل، مما يغير معنى الجملة.
اتصل بـ eTS عندما تحتاج إلى خدمات الترجمة الإسبانية
كلما تحتاج إلى مساعدة احترافية لترجمة المحتوى الخاص بك إلى اللغة الإسبانية، لا مزيد من البحث. نحن هنا لمساعدتكم. من فضلك أرسل لنا طلبك عبر البريد الإلكتروني على [البريد الإلكتروني محمي] أو اتصل بنا على (800) 882-6058. لدينا متحدثون أصليون للغة الإسبانية وخبراء في الموضوع لمساعدتك في مشروع الترجمة الخاص بك أينما كنت. نحن نضمن ترجمة إسبانية دقيقة وعالية الجودة وبأسعار تنافسية. ابقى على اتصال مع خدمات الترجمة الإلكترونية الآن.
نحن نتكاتف مع عملائنا وزملائنا وأصدقائنا الناطقين باللغة الإسبانية في جميع أنحاء العالم
في الاحتفال بشهر التراث الإسباني الوطني!
