إذا كنت تتعلم اللغة الإنجليزية أو تفكر في قضاء بعض الوقت في المملكة المتحدة، فقد ترغب في معرفة ما هي العبارات الشائعة المستخدمة في بريطانيا. إذن، إليك قائمة تضم 10 عبارات إنجليزية بريطانية شائعة الاستخدام في المملكة المتحدة.
تاريخ موجز عن العبارات الإنجليزية البريطانية
اللغة الإنجليزية البريطانية موجودة بشكل ما منذ غزو بريطانيا في القرن الخامس. غزت ثلاث قبائل جرمانية (الجوت والساكسون والأنجل) الشواطئ البريطانية لكنها انفصلت عن بعضها البعض. ثم شكلوا ما نعرفه الآن باسم إنجلترا واسكتلندا وويلز.
هذا هو المكان الذي ولد فيه مزيج من العبارات الإنجليزية البريطانية الأكثر استخدامًا. لقد تطورت العديد من هذه العبارات، ولا تزال تستخدم بانتظام في المملكة المتحدة اليوم.
كم عدد الأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية في جميع أنحاء العالم؟
يتحدث الإنجليزية الآن ما يقدر بنحو 360 مليون شخص في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك، فإن معظم هؤلاء ليسوا متحدثين أصليين للغة الإنجليزية.
من أين أتت العبارات البريطانية؟
لا تزال أصول العديد من هذه العبارات لغزًا كاملاً بالنسبة للناطقين باللغة الإنجليزية وقد يكون من الصعب جدًا على غير الناطقين بها فهمها. ولكن، مع وجود أكثر من 40 لهجة في جميع أنحاء المملكة المتحدة، فليس من المفاجئ أن يكون هناك بعض العبارات المثيرة للاهتمام والمتنوعة المستخدمة في جميع أنحاء البلاد.
10 عبارات إنجليزية بريطانية شائعة الاستخدام في المملكة المتحدة
فيما يلي 10 من العبارات الإنجليزية البريطانية الأكثر شيوعًا المستخدمة في المملكة المتحدة، مع معانيها.
1. "هل ترغب في تناول مشروب؟"
تُستخدم هذه العبارة بشكل رئيسي في الشمال (في الجنوب، عادةً ما يقولون "هل ترغب في تناول فنجان من الشاي؟") وهذا يعني "هل ترغب في تناول كوب من الشاي؟".
2. "أنا منزعج للغاية"
وهذا يعني "أنا سعيد حقًا". مرة أخرى، يتم استخدام هذا عادة في شمال البلاد، خاصة حول منطقتي نيوكاسل ويوركشاير، وهي طريقة ودية وغير رسمية للتعبير عن مدى سعادتك بشيء ما.
3. "حسنًا؟"
هذه طريقة غير رسمية لقول "مرحبًا، كيف حالك؟" إذا تم استخدامه بمثابة افتتاح للمحادثة.
4. "لقد ترددت!"
تعني كلمة "bodge" في هذه الحالة أن شيئًا ما قد تم تصنيعه أو إصلاحه بطريقة خرقاء أو فاترة. تعني العبارة أنه تم إصلاح شيء ما أو إصلاحه بطريقة أدت إلى حل المشكلة، ولكنها ليست بالضرورة الطريقة الصحيحة لإصلاح شيء ما.
5. "بوب هو عمك"
هذه العبارة هي نفس عبارة "et voila" بالفرنسية، فهي تعني ببساطة "وهناك هو". تعود هذه العبارة إلى القرن التاسع عشر وما زال معظم البريطانيين يستخدمونها حتى اليوم؛ ومع ذلك، فإن معظمهم ليس لديهم أي فكرة عن مصدر هذه العبارة.
6. "فاف"
إذا كنت "تعبث"، فهذا يعني ببساطة أنك تعبث بفعل شيء غير ضروري أو تهدر الكثير من الوقت في القيام بشيء ذي أهمية قليلة جدًا، على سبيل المثال، قد "يعبث" الطفل بشأن وضع ألعابه بعيدًا عندما يكون قد انتهى من ذلك. قيل له أن يذهب إلى السرير.
7. "الاسراف"
إذا قال شخص ما أنك "خارج عن التسكع"، فهذا يعني أنك تتجول أو تتنقل بطريقة خالية من الهموم؛ على سبيل المثال، إذا كان على شخص ما أن يأخذ إجازات متعددة ويقضي وقتًا ممتعًا دون أي قلق بشأن فقدان العمل، فقد يقول شخص ما "أوه، لقد ذهبت للتجول في الخارج مرة أخرى".
8. "منزعج"
أنت "منزعج" إذا كنت منزعجًا أو منزعجًا أو مشوشًا (قد يعني ذلك أيًا من هذه الأشياء اعتمادًا على الموقف). إذا قال شخص ما "أنا منزعج قليلاً من ذلك، لأكون صادقاً"، فهذا يعني أن الموقف قد أزعجه.
9. "على شكل كمثرى"
قد يكون استخدام شكل كمثرى كعبارة مربكًا للغاية، حيث أن عبارة "على شكل كمثرى" يمكن أن تعني حرفيًا أن شيئًا ما على شكل كمثرى؛ ومع ذلك، فإن عبارة "على شكل كمثرى" الأكثر شيوعًا تعني حدوث خطأ ما. إذا قال شخص ما "أوه، لقد أصبح شكل الكمثرى تمامًا"، فهذا يعني أن شيئًا ما قد حدث خطأً كبيرًا، أو أن شيئًا مختلفًا تمامًا عما كان من المفترض أن يكون.
10. "الفوضى"
إذا كان هناك شيء "فوضى"، فهذا يعني أنه فوضوي، أو قليل من الفوضى، أو وضع غير منظم. إذا قال شخص ما "هذا الحزب في حالة من الفوضى المطلقة"، فهذا يعني أن شيئًا ما قد حدث لجعله غير منظم أو فاشل إلى حد ما.
حقائق عن اللغة الإنجليزية البريطانية
بصرف النظر عن وجود بعض العبارات الإنجليزية البريطانية المثيرة للاهتمام، ولكنها مربكة حقًا، فإن المملكة المتحدة لديها في الواقع تاريخ طويل من العبارات والأقوال، ولا يزال العديد منها مستخدمًا داخل المملكة المتحدة حتى يومنا هذا.
هل كنت تعلم…
- تتم إضافة حوالي أربعة آلاف كلمة إلى قاموس اللغة الإنجليزية كل عام، لذلك ليس من المستغرب أنه قد يكون من الصعب مواكبة كل التغييرات! حتى الناطقين باللغة الإنجليزية يجدون صعوبة في تعلم كل عبارة جديدة وكلمة عامية عند عودتهم إلى المنزل.
- أكثر من 80% من المعلومات والترميز المخزن على أجهزة الكمبيوتر في جميع أنحاء العالم باللغة الإنجليزية، مما يسمح للعديد من البلدان بالعمل معًا عند استخدام ترميز الكمبيوتر، حيث لا توجد حاجة للترجمة.
- اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية في 67 دولة، بما في ذلك غانا وأستراليا وسيراليون.
- أقدم كلمة إنجليزية لا تزال مستخدمة حتى اليوم هي كلمة "مدينة" ويعود أول استخدام للكلمة إلى القرن الثاني عشر بعد الغزو النورماندي.
- تم كتابة أول قاموس إنجليزي عام 1755 وكان يحتوي على 3000 كلمة فقط.
- من المثير للدهشة أن اللغة الإنجليزية هي واحدة من أسعد اللغات في العالم؛ ومع ذلك، ربما يكون هذا متحيزًا بعض الشيء حيث أن أكثر من ربع سكان العالم يتحدثون الإنجليزية.
- وأخيرا، الحقيقة المفضلة لدينا! أضاف ويليام شكسبير أكثر من 1,700 كلمة إلى اللغة الإنجليزية وما زال أكثر من 1000 كلمة من هذه الكلمات مستخدمة حتى يومنا هذا.
إذا كانت كل هذه العبارات والمعاني لا تزال مربكة جدًا لفهمها أو ما إذا كنت تحتاج فقط إلى مساعدة في السفر أو الوثائق القانونية أو الطبية، فإننا نقدم لك حلاً سريعًا ودقيقًا خدمة الترجمة، لذا لا تترددوا في الاتصال بنا.
