إذا لم يكن التحول إلى العالمية خطة طويلة المدى لشركتك، فأنت لا تستعد للنمو. ومع توجه المزيد من المؤسسات نحو السوق العالمية، أصبحت الترجمة الدقيقة وتوطين المحتوى أمرًا ضروريًا.
إحدى العوائق التي قد تواجهها الشركات هي حقيقة أن هناك أكثر من ذلك 6,500 لغة منطوقة في جميع أنحاء العالم. تعد ترجمة المحتوى لكل لغة من هذه اللغات مهمة شاقة وغير فعالة. وبالتالي، من الضروري معرفة اللغات التي يجب التركيز عليها للحصول على أفضل النتائج.
لقد جمعنا أفضل 10 لغات مستخدمة لتوطين مواقع الويب في عام 2021 لمساعدتك. ستتمكن من تضييق نطاق اللغات التي تحتاجها لترجمة وتعريب المحتوى الخاص بنا وتحديدها بدقة حتى تتمكن من الاستفادة من الأسواق الأكبر والأكثر استجابة.
عربي
منذ فجر عصر الإنترنت، كانت اللغة الإنجليزية دائمًا هي اللغة الفعلية للويب. يتم التحدث بهذه اللغة في 94 دولة وهي إحدى اللغات الأكثر شيوعًا التي يتم تدريسها في المدارس والمؤسسات.
إنها اللغة الأكثر انتشارًا في العالم. وبالتالي، فمن غير المنطقي أن يحتل المركز الأول في القائمة. علاوة على ذلك، انتهى 25% من الأشخاص يستهلكون محتوى الإنترنت باللغة الإنجليزية حصريًا.
إذا لم يكن موقع الويب الخاص بك مُحسّنًا للغة الإنجليزية، فأنت في عداد المفقودين بالفعل. احصل على سرعة وتعريف موقعك باللغة المؤسسة للإنترنت: الإنجليزية.
بصرف النظر عن اللغة الإنجليزية، ما هي اللغة الأسرع نموًا المستخدمة في الأعمال التجارية عبر الإنترنت؟
الصينية
ومع الانفجار الاقتصادي الصيني الذي شهدته السنوات الأخيرة، أصبحت الصين فرصة مثيرة تستحق النظر فيها.
تشير اللغة الصينية إلى مجموعة من اللغات المعروفة باسم الصينية التبتية. إنها واحدة من أسرع اللغات نموًا في العالم، حيث يختار 19.8% من المستخدمين بشكل أساسي المحتوى الصيني فقط.
من الضروري توطين موقع الويب الخاص بك للمحتوى الصيني، حيث لا يتم استخدام اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في البلاد. تعد الصين موطنًا لسوق التجارة الإلكترونية الرائد في العالم في عام 2019، مما يثبت أيضًا أن توطينها ضروري.
الإسبانية
لا تقلل من شأن مدى انتشار اللغة الإسبانية وبروزها. إنه يلبي احتياجات الأسواق الدولية المختلفة التي يمكن أن توسع فرص عملك.
سيفتح لك أبوابًا جديدة، فاللغة الإسبانية لا تقتصر على إسبانيا. إن توطين اللغة الإسبانية يعني أنه سيكون لديك إمكانية الوصول إلى العديد من البلدان الأخرى التي تشكل أمريكا اللاتينية.
العربيه
اللغة العربية هي اللغة الرسمية لـ 28 دولة، ويتحدث بها أكثر من 274 مليون شخص حول العالم. ونتيجة لهذا، تنمو اللغة العربية لتصبح واحدة من أهم اللغات للتدويل.
يتزايد استخدام الإنترنت في الشرق الأوسط بمعدل غير مسبوق، وبالتالي، يجب أن يكون محتوى موقع الويب الخاص بك قادرًا على تلبية هذا الطلب. من المهم أن تتذكر أن العديد من المتحدثين باللغة العربية يتحدثون اللغة العربية فقط.
الهندية
الهند هي واحدة من أكبر الدول وأكثرها اكتظاظا بالسكان في العالم. وبسبب عدد سكانها الكبير، أصبحت البلاد واحدة من النقاط الساخنة للشركات والعلامات التجارية الدولية.
تعتبر اللغة الهندية لغة التواصل الأساسية غير الرسمية في العديد من الولايات، على الرغم من عدم وجود لغة وطنية رسمية في البلاد. ويعتبر أكثر من 43% من سكانها اللغة الهندية لغتهم الأم.
الألمانيّة
قد يكون هذا مفاجئًا للكثيرين، لكن اللغة الألمانية تستحق في الواقع المركز السادس حيث يوجد 6 مليون متحدث أصلي لها، ويتحدثها ما يقرب من 105 إلى 75 مليون شخص كلغة أجنبية.
اللغة الألمانية هي اللغة الرسمية للعديد من الدول الرائدة اقتصاديًا في العالم، مثل النمسا وألمانيا وبلجيكا وسويسرا ولوكسمبورغ وليختنشتاين. وهنا الاعتبار الأكثر أهمية: ألمانيا لديها أكبر اقتصاد في كل الاتحاد الأوروبي.
البرتغاليّة
كما هو الحال مع اللغة الإسبانية، فإن الترجمة للغة البرتغالية لا تقتصر على البرتغال فقط. ويتعلق الأمر بشكل أساسي بالبرازيل، التي تتمتع بأكبر اقتصاد في أمريكا اللاتينية. تعتبر اللغة البرتغالية عمومًا اللغة الأوروبية الأسرع نموًا.
اليابانيّة
لقد كانت اللغة اليابانية عضوًا ثابتًا في قوائم اللغات الأكثر شيوعًا المستخدمة عبر الإنترنت منذ عام 2011. وقد حافظت على مكانتها بقوة، مما يجعلها تستحق الترجمة.
يستهلك الكثير من مستخدمي الإنترنت اليابانيين المحتوى الخاص بهم عبر الإنترنت باللغة اليابانية حصريًا. وبالتالي، فإن ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى اللغة اليابانية سيؤدي إلى زيادة عدد الزيارات، وسيسمح لك بالاستفادة من السوق. مع ما يقرب من 115 مليون مستخدم للإنترنت، ربما يكون المستهلكون اليابانيون هم جمهورك المستهدف.
روسي
تعد اللغة الروسية هي اللغة الثامنة الأكثر استخدامًا على مستوى العالم وواحدة من أكثر محتوى مواقع الويب استخدامًا، وتأتي بعد اللغة الإنجليزية بقليل. لا تزال هذه الدولة تعتبر إحدى القوى العظمى الأربع في العالم، كونها عضوًا في كتلة BRIC (البرازيل وروسيا والهند والصين).
تفتخر هذه الدولة بموارد طبيعية هائلة، وقطاعات اقتصادية وتكنولوجية تنموية باستمرار، وأكثر من ذلك. نظرًا لكفاءتهم المنخفضة في اللغة الإنجليزية، فإن الترجمة إلى اللغة الروسية أمر يجب أن تفكر فيه.
الفرنسية
مع وجود أكثر من 29 دولة تستخدم اللغة الفرنسية كلغة رسمية وأساسية، فإنها تعتبر واحدة من أكثر اللغات استخدامًا في جميع أنحاء العالم.
لديها 80 مليون ناطق أصلي، مع 110 مليون شخص يستخدمون الفرنسية كلغة ثانية. إذا أخذت في الاعتبار عدد الأشخاص الذين يستخدمون الفرنسية كلغة أجنبية، فسوف ينتهي بك الأمر مع عدد كبير من المستهلكين المحتملين الناطقين بالفرنسية.
لماذا يجب عليك توطين موقع الويب الخاص بك؟
● تؤثر اللغة على سلوكيات الشراء العالمية.
يميل المستهلكون عبر الإنترنت إلى البقاء والثقة في موقع الويب الذي يمكنهم فهمه، خاصة إذا كان يستخدم لغتهم الأم. من المهم أن تتذكر أنه ليس كل مستخدمي الإنترنت يتحدثون الإنجليزية
● سيساعدك موقع الويب التجاري متعدد اللغات على تسويق علامتك التجارية.
سيكون من الأسهل زيادة مبيعاتك من خلال موقع ويب متعدد اللغات حيث ستستفيد من مجموعة واسعة من العملاء المحتملين. تشير دراسة من CSA إلى ذلك 65% من المستهلكين يفضلون المحتوى بلغتهم حتى لو كانت الجودة سيئة.
سيساعد توطين موقع الويب الخاص بك على تعزيز رؤية العلامة التجارية والمبيعات. سيكون عملك قادرًا على الوصول إلى مجموعة واسعة من الجماهير. تمثل كل لغة تقوم بدمجها في الترجمة الخاصة بك سوقًا جديدًا ومصدرًا جديدًا محتملاً للإيرادات جاهزًا للاستفادة منه.
يمكننا مساعدتك في توطين موقع الويب الخاص بك!
عندما تكون مستعدًا لتوطين موقع الويب الخاص بك، فنحن هنا من أجلك. تقدم خدمات الترجمة الإلكترونية خدمات توطين ممتازة لمختلف العملاء في جميع أنحاء العالم. تضم فرق التوطين لدينا خبراء في مجالات مختلفة. إنهم متحدثون أصليون وبارعون في الترجمة والكتابة الإبداعية. عهد بتعريب موقعك إلى محترفين يتحدثون لغتك. دعونا نناقش متطلباتك. يرجى التواصل معنا عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى [البريد الإلكتروني محمي] أو الاتصال بنا على (شنومكس) شنومكس-شنومكس.
