لا يفكر الكثير من الأشخاص كثيرًا في الترجمة إلا عندما يحتاجون إلى الخدمة، وفي معظم الحالات، يلجأون فقط إلى مزود خدمة الترجمة الأول الذي يمكنهم العثور عليه.
في حين أنه من الممكن العثور على مترجم أو وكالة ترجمة من خلال إجراء الأبحاث، إلا أن العملاء بحاجة إلى العثور على مترجم يناسب متطلباتهم، نظرًا لأن شركات الترجمة تتمتع بخبرة وخبرة فردية.
بالطبع، تعتمد خدمة الترجمة الاحترافية التي تحتاجها على المحتوى الخاص بك وحجم المستندات المطلوب ترجمتها. ومع ذلك، فمن الأفضل معرفة موارد الشركة، بدءًا من اللغات التي تتعامل معها، ونوع خدمة الترجمة التي تقدمها، وكفاءة مترجميها. إذًا، ما الذي يجب أن تبحث عنه عندما تحتاج إلى مزود خدمة ترجمة؟
مزود خدمة الترجمة
يعتمد العثور على مزود خدمة الترجمة المناسب على بعض المعايير الأساسية، مثل الخدمة التي يقدمونها، وشبكة المترجمين لديهم، وجودة الخدمة والسعر. ستساعدك هذه الفئات في العثور على مزود الترجمة الذي يناسب احتياجاتك الخاصة. من الأفضل أيضًا إجراء مقارنة بين الأسعار أو العثور على شركة ترجمة تتمتع بالصفات التالية.
العطاء
فيما يتعلق بالخدمة، اختر مزودًا يوفر لك نقطة اتصال واحدة، على سبيل المثال، مدير المشروع، الذي سيناقش ما تحتاجه والشخص الوحيد الذي ستتحدث معه أثناء تنفيذ مشروع الترجمة الخاص بك حتى تتمكن من التعاون. يمكن أن يكون الاتصال عن طريق البريد الإلكتروني أو عن طريق الهاتف. يعد التواصل الواضح والمفتوح أمرًا ضروريًا، لذلك إذا كانت شركة الترجمة ترغب فقط في الحصول على مشروعك دون أي اتصال، فابحث عن شركة أخرى.
من الضروري العثور على مزود خدمة ترجمة يرغب في التواصل مع العملاء باللغة الإنجليزية البسيطة. لا تنخدع بمصطلحات الصناعة الخاصة بهم. ابحث عن شركة تجعلك تفهم الخدمة وتناقش متطلباتك وما تحتاج إلى معرفته بلغة يمكنك فهمها بسهولة.
الخدمة لا تقتصر فقط على تقديم النسخة المترجمة من المحتوى الخاص بك. تتضمن الخدمة التكيف مع المواعيد النهائية التي حددها العميل، وسرعة إنجاز العمل، والتعامل مع مشروعك وغيره في وقت واحد، وبقدر متساوٍ من الاتساق والاحترافية. وهذا يعني أن الشركة يجب أن يكون لديها الموارد والموظفين للتعامل مع جميع العملاء بكفاءة، بما في ذلك الأدوات التي تجعل عملهم متسقًا ودقيقًا.
المترجمون الناطقون الأصليون
يجب أن تبحث عن شركة لديها مترجمين ناطقين باللغة الأم. اعتمادًا على موضوعك واللغة المستهدفة، يجب عليك العمل مع مزود خدمة ترجمة مع متحدثين أصليين متخصصين أيضًا في مواضيع وقطاعات سوق مختلفة. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة أعمال، على سبيل المثال، فتأكد من أنه يمكن للشركة إسناد مشروعك إلى مترجم يتمتع بخبرة في ترجمة المستندات التجارية.
نظام مراقبة الجودة
تأكد من أن شركة الترجمة لديها نظام ديناميكي لمراقبة الجودة. نضمن لك أن عملية الترجمة تتبع بروتوكول الشركة للتأكد من أن كل مشروع ترجمة تقوم به هو ذو جودة عالية، ويتم تعيينه لمترجم محترف ناطق باللغة الأم يتمتع بالخبرة في الموضوع إذا لزم الأمر.
السعر
أنت تدفع السعر المناسب لنوع الخدمة التي تتوقعها، وينطبق ذلك على خدمات الترجمة أيضًا. على الرغم من أنه سيكون أمرًا مشكوكًا فيه بشكل علني إذا تلقيت عرض أسعار منخفض جدًا لمشروعك، إلا أنه لا ينبغي أن تدفع الكثير أيضًا.
خدمات الترجمة المحلية
من الضروري اختيار خدمة ترجمة محلية، مما يعني أن المترجم يعيش داخل البلد. يوفر للعملاء العديد من المزايا.
أنت تزود جمهورك المستهدف بما يلي:
- تجربة أفضل للعملاء
- تجربة موظف ممتازة
- منع استنزاف اللغة الأولى
- التسليم السريع
- التأهيل المهني
- ضبط الجودة
مزود خدمة اللغة
لدى العملاء العديد من الأشياء التي يجب معرفتها عند العمل مع مزود خدمة اللغة. يجب أن تعرف عدد اللغات التي يتعاملون معها، وهو أمر حيوي عندما يكون لديك كميات كبيرة من المحتوى للترجمة إلى لغات متعددة.
توقع أن يتعامل مزود خدمة اللغة الخاص بك مع مشروع الترجمة الخاص بك، بغض النظر عن حجمه، بنفس المستوى من الاحتراف والكفاءة، ويزودك بالمترجم المناسب الذي يناسب الاحتياجات اللغوية لمشروعك الحالي. تعرف على الخدمات الأخرى التي تقدمها شركة الترجمة، والتي قد تحتاجها في المستقبل، بما في ذلك النشر المكتبي، وترجمة المواقع الإلكترونية، والتوطين، والنسخ، وترجمة الأفلام.
هل تحتاج إلى مزود خدمة ترجمة بأسعار معقولة؟ اتصل بنا!
خدمات الترجمة الإلكترونية تقدم ترجمات عالية الجودة وبأسعار معقولة ودقيقة بنسبة 100% ويتم تسليمها في الوقت المحدد. نحن نعمل فقط مع المترجمين الناطقين باللغة الأصلية الموجودين حول العالم. نحن نمنح عملائنا ميزة الحصول على خدمة ترجمة من بعض أفضل المتخصصين في هذا المجال، والمترجمين المحترفين والمؤهلين تأهيلاً عاليًا وذوي المعرفة الثقافية والخبراء في مواضيع مختلفة. عندما تحتاج إلى خدمات الترجمة، اتصل بنا على الفور عبر الهاتف على الرقم (800) 882-6058 أو عبر البريد الإلكتروني على [البريد الإلكتروني محمي].
