تعد خدمة الترجمة صناعة مزدهرة، ولهذا السبب يحاول الكثيرون الدخول في هذا المجال. ومع ذلك، لا يزال هناك فرق كبير بين خدمات الترجمة الاحترافية والخدمات التي يقدمها المترجمون عديمي الخبرة.
بالنسبة للشركات التي ترغب في الوصول إلى أسواق متنوعة، فمن الضروري الاستعانة بمترجمين محترفين، لأنهم يتمتعون بالخبرة والمعرفة في تكييف الترجمة لتناسب المستخدم النهائي. غالبًا ما يرتكب المترجمون عديمي الخبرة خطأً عند القيام بالترجمات الحرفية.
خدمات الترجمة الاحترافية
يدرك مقدمو خدمات الترجمة المحترفون أن الحفاظ على مصداقية المستند الأصلي أمر بالغ الأهمية. سيتأكد المترجمون المحترفون من أن المحتوى الخاص بك سيحتوي على الكلمات التي تتوقع الأسواق المستهدفة رؤيتها. وفي الوقت نفسه، يتمتعون بالخبرة اللازمة لربط الترجمة بمفردات النص الأصلي وأسلوبه وأسلوبه، مما يضمن التسليم الصحيح للرسالة التي ترغب في نقلها.
فوائد استخدام خدمات الترجمة الاحترافية
تريد الموافقة على طلبك لتوسيع أعمالك إلى سوق أجنبية ومؤسسة تعليمية والهجرة ومجموعة من الأشياء الأخرى. لذلك يجب عليك الاستعانة بمترجم محترف. ستحصل على ترجمة عالية الجودة ودقيقة وخالية من الأخطاء عندما يتولى أحد المحترفين مشروع الترجمة الخاص بك.
ستستفيد من تدريبهم وخبرتهم ومعرفتهم الثقافية وإتقانهم للغة المستهدفة وخبرتهم في الموضوع.
يفهم المترجم المحترف السوق الخاص بك ويستخدم الكلمات والعبارات التي من شأنها أن تجعل جمهورك المستهدف يفهم المعلومات. من خلال الخبرة المتخصصة في هذا المجال، سيجد المترجم المحترف المصطلحات الصحيحة لاستخدامها أو سيطلب منك تقديم قائمة بالمصطلحات المتخصصة لضمان اتساق الترجمة.
يمتلك مقدم خدمات الترجمة الاحترافية عملية سير عمل منهجية، مع مدير المشروع، والمترجم، والمدقق اللغوي، والمحرر، مما يضمن مرور الترجمة عبر نظام صارم لضمان الجودة. يتأكد مقدم الخدمة من أن مشروع الترجمة يفي بالموعد النهائي المحدد لك.
لا يمكنك أن تعهد بخدمات الترجمة المتخصصة إلى مبتدئ أو مترجم يتمتع بالحد الأدنى من الخبرة. لا يمكن التعامل مع الترجمات القانونية والطبية والتجارية إلا للمترجمين المحترفين الذين يتمتعون بخبرة في هذا المجال وسنوات من الخبرة في مجال أو صناعة معينة وإتقان مثبت للغة المصدر واللغة الهدف.
خدمات الترجمة القانونية
سوف تحتاج إلى مترجم محترف يتمتع بخبرة في المسائل القانونية، والتي قد تغطي مواضيع مختلفة. الوثائق القانونية تشمل:
- ترجمة براءات الاختراع، وإيداعات براءات الاختراع
- تسجيلات علامات الخدمة والعلامات التجارية
- تسجيل حقوق التأليف والنشر
- وثائق التقاضي بما في ذلك الإفادات والإفادات والمرافعات والمراسلات واتفاقيات التسوية ووثائق الاكتشاف المكتوبة
- خطط الأعمال والمقترحات وتكوين الأعمال والعقود والالتزام باللوائح والسجلات المالية ووثائق ملكية الأعمال
- وثائق الهجرة
- التأمين، شهادات الميلاد، رخصة الزواج، أوراق الطلاق، رخصة القيادة، الوصايا، الأفعال، والسجلات الأكاديمية
تتطلب الترجمات القانونية الدقة والدقة والسرية والأمان. يمكنك الحصول على كل هذه الصفات من خلال الاستعانة بمترجم محترف أو وكالة ترجمة محترفة.
خدمات الترجمة الطبية
كما تحتاج الترجمة الطبية إلى الدقة والدقة. تتضمن العملية ترجمة المعلومات الحساسة، بما في ذلك التاريخ الطبي للمريض، وتشخيص الطبيب، والوصفات الطبية. وبصرف النظر عن هذه الوثائق، يتولى المترجمون الطبيون أيضًا ترجمة الأدلة والوثائق الطبية القانونية والمواد التدريبية والوثائق الفنية للأجهزة الطبية والمعلومات الصيدلانية والتغليف والملصقات والإدخالات والمواد التسويقية والتجارب السريرية والمزيد.
مجالات الطب والرعاية الصحية لها مصطلحات محددة. يفهم المترجمون ذوو الخبرة في المجال الطبي المصطلحات الشائعة الاستخدام في مختلف القطاعات التي تحتاج إلى ترجمات طبية. لديهم المعرفة والخبرة العملية في مجال الرعاية الصحية والطب. يمكن للمترجمين الطبيين المحترفين تكييف الترجمات للتأكد من أنها تناسب مستوى فهم الأشخاص الذين سيستخدمون المستندات المترجمة.
خدمات ترجمة الأعمال
تمامًا مثل خدمات الترجمة الطبية والقانونية، تحتوي ترجمة الأعمال على مجموعة من المصطلحات المحددة، ويتطلب الأمر مترجم أعمال محترفًا لفهم المصطلحات ومتطلبات ترجمة المستندات التجارية. تتعامل الشركات مع العديد من المواد المكتوبة، بما في ذلك مواد التنظيم أو التأسيس، والتعريفات والتصاريح الضريبية، والتقارير المالية (بيانات التدفق النقدي، والميزانيات العمومية، وبيانات الدخل)، من بين أمور أخرى. فقط المترجم المحترف الذي يتمتع بخبرة في العمل في قطاع الأعمال هو من يمكنه فهم تعقيدات المصطلحات التجارية.
احصل على خدمات الترجمة الاحترافية هنا ، الآن
خدمات الترجمة الإلكترونية لدينا شبكة واسعة من الخبراء اللغويين الناطقين الأصليين، والذين يمكنهم أن يقدموا لك خدمات ترجمة احترافية أينما كنت. إنهم يعيشون في البلد، لذلك لديهم فهم عميق للغة المحلية والثقافة والتفضيلات والعادات المحلية للمستهلكين المحليين. عندما تحتاج إلى خدمات ترجمة احترافية، اتصل بنا على (800) 882-6058. يمكنك أيضًا مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على [البريد الإلكتروني محمي]. نحن نعمل مع أكثر من 100 زوج لغوي، لذلك يمكنك أن تطمئن إلى أننا قمنا بتغطية لغتك المستهدفة. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة متخصصة، فإن خبرائنا في هذا المجال جاهزون لمساعدتك. تواصل معنا الآن واستفد من خدمات الترجمة الاحترافية بمستوى عالٍ من الدقة والإنجاز السريع وبأسعار معقولة.
