O Dia do Trabalho existe há mais de 100 anos, mas você sabe como começou esse feriado e outras curiosidades sobre o dia em que prestamos homenagem aos trabalhadores? Saiba mais sobre isso neste artigo!
Os acontecimentos em torno do Dia do Trabalho contribuíram para um dos períodos mais voláteis da história americana, desde as péssimas condições de trabalho que desencadearam o movimento laboral até à enorme greve que levou o Congresso a estabelecer a primeira segunda-feira de Setembro como feriado legal. Incluímos muitos fatos sobre aqueles dias difíceis, bem como nos aprofundamos em algumas questões mais leves, como algumas curiosidades que aconteceram ao longo dos anos.
Por que o Dia do Trabalho é comemorado?
O Dia do Trabalho, uma celebração anual dos trabalhadores e das suas realizações, começou em meio a um dos períodos mais difíceis da história trabalhista americana.
Para ganhar a vida no final do século XIX, no auge da Revolução Industrial dos Estados Unidos, o americano comum trabalhava 1800 horas por dia e sete dias por semana. Crianças de 12 ou 5 anos trabalhavam em fábricas, apesar das limitações em algumas jurisdições, e ganham apenas uma fração do que ganham os adultos.
Pessoas de todas as idades, especialmente os pobres e os imigrantes recentes, normalmente trabalhavam em condições perigosas, com pouco acesso a ar fresco, instalações sanitárias ou pausas.
Os sindicatos, que se formaram inicialmente no final do século XVIII, tornaram-se mais influentes e vociferantes à medida que a indústria gradualmente substituiu as terras agrícolas como fonte de emprego americano. Para protestar contra as péssimas condições de trabalho e forçar os empregadores a renegociar horários e compensações, começaram a organizar greves e protestos.
História e origem por trás do Dia do Trabalho
Na primeira segunda-feira de setembro, o Dia do Trabalho é marcado para homenagear os sacrifícios e conquistas das famílias que trabalham diariamente.
Em 5 de setembro de 1882, o primeiro feriado do Dia do Trabalho foi reconhecido na cidade de Nova York. Após a morte de 13 trabalhadores durante a greve Pullman em junho de 1894, o presidente Grover Cleveland tornou uma das principais prioridades políticas a reconciliação com o movimento trabalhista. Em 1894, o Dia do Trabalho foi declarado feriado federal.
A Pullman Palace Car Company reduziu os salários em suas fábricas durante a crise econômica do início da década de 1890. Trabalhadores descontentes formaram o American Railway Union (ARU), liderado por Eugene V. Debs, que apoiou a sua greve lançando um boicote nacional a todos os veículos Pullman.
O governo federal ordenou que tropas fossem enviadas a Chicago para quebrar a greve Pullman, resultando numa onda de violência que matou mais de uma dúzia de trabalhadores.
No rescaldo da enorme turbulência, o Congresso aprovou legislação que torna o Dia do Trabalho um feriado legal no Distrito de Columbia e nos territórios, numa tentativa de restabelecer os laços com os trabalhadores americanos.
Então, em 28 de junho de 1894, o presidente Grover Cleveland sancionou a lei. Mesmo tendo sido ele quem sancionou a lei, o verdadeiro fundador do Dia do Trabalho ainda é desconhecido. Muitas pessoas dão crédito ao cofundador da Federação Americana do Trabalho, Peter. J. McGuire. No entanto, ainda não existe uma declaração oficial sobre quem realmente é o fundador.
Curiosidades sobre o Dia do Trabalho
O Dia do Trabalho é comemorado nos Estados Unidos na primeira segunda-feira de setembro há quase 125 anos, o que significa que o Dia do Trabalho em 2021 será em 6 de setembro. No entanto, as raízes desta celebração perderam-se com o passar do tempo. Este é agora considerado o fim não oficial do verão, o temido retorno à escola para crianças de todo o país e uma chance de conseguir um bom preço em um colchão.
Com mais de um século de história para percorrer, você estaria desculpado se não soubesse de onde veio o feriado. Então, aqui estão algumas curiosidades sobre o Dia do Trabalho!
A cidade de Nova York foi onde aconteceu o primeiro desfile do Dia do Trabalho.
Se você trabalhava em uma fábrica na década de 1880, provavelmente trabalhava 60 horas por semana em média, e não era incomum que os trabalhadores têxteis em Nova York ganhassem apenas 75 centavos por dia, o que era uma ninharia mesmo na época. Em 5 de setembro de 1882, ativistas trabalhistas organizaram a primeira marcha do Dia do Trabalho para chamar a atenção para estas terríveis condições de trabalho.
De acordo com uma reportagem do New York Times de 6 de setembro de 1882, a marcha atraiu cerca de 10,000 pessoas. Os manifestantes seguravam cartazes que diziam: “Oito horas para um dia de trabalho legal” e “Menos horas, mais salário”. A manifestação foi descrita como “agradável” e “ordenada” pelo New York Times.
Houve tentativas de tornar o “Domingo do Trabalho” um feriado.
A Federação Americana do Trabalho designou o Domingo do Trabalho, em 1909, como uma ocasião para concentrar-se nos aspectos espirituais e educacionais do movimento operário. Embora nunca tenha realmente conquistado o público, é reconhecido por algumas igrejas e organizações religiosas durante os cultos dominicais.
Sim, você pode usar branco depois do Dia do Trabalho.
Você já ouviu falar do antigo mito que diz que não se pode usar branco depois do Dia do Trabalho? A razão por trás disso tende a mudar de estado para estado, mas na verdade não há base para você não usar branco depois do Dia do Trabalho.
Você pode desconsiderar a antiga noção de que não deve usar branco depois do Dia do Trabalho – a maioria dos magnatas da moda diz que não há nada de errado com isso, e a “lei” sempre foi arbitrária.
O fim de semana do Dia do Trabalho é o fim de semana mais movimentado para viajar.
O fim de semana do Dia do Trabalho é um dos maiores fins de semana de viagens do ano. Segundo a AAA, o número de pessoas viajando neste fim de semana aumentou. Mais de 35.5 milhões de pessoas viajaram de carro no ano passado, representando 85.8% do tráfego total.
Então, para onde todos eles estão indo? As praias da costa leste foram os locais mais comentados nesta época do ano passado, segundo chats do Twitter. South Beach, Myrtle Beach e Coney Island são apenas alguns dos lugares que aparecem com frequência nas redes sociais.
Esperamos que você aproveite as celebrações do Dia do Trabalho neste 2021! Agora que você sabe como tudo começou, sua história, bem como algumas curiosidades sobre ele, poderá apreciar mais profundamente este feriado.
Oferecemos serviços de tradução precisos
A Serviços de tradução eletrônica junte-se a toda a nação no reconhecimento e homenagem ao movimento trabalhista americano e sua contribuição para o sucesso do país ao longo dos anos. Como parte da força de trabalho do país, compreendemos a pesada carga que carregamos sobre os ombros devido à pandemia em curso. Garantimos aos nossos clientes que estamos sempre prontos para atender às suas necessidades de serviços linguísticos. Nossos tradutores nativos moram no país e podemos conectar você facilmente com qualquer um deles. Você pode enviar seus requisitos de tradução por e-mail para [email protegido]. Você também pode entrar em contato conosco pelo telefone (800) 882-6058 se achar mais conveniente.
