Menu
No mundo do varejo em ritmo acelerado, o momento certo é crucial. Oferecemos tempos de resposta rápidos sem comprometer a qualidade, permitindo que você lance produtos, campanhas e promoções simultaneamente em vários mercados.
Nossos tradutores não são apenas especialistas em idiomas, mas também possuem profundo conhecimento do setor varejista. Isso garante traduções precisas e contextualmente relevantes de descrições de produtos, materiais de marketing, sites e muito mais.
Traduções eficazes vão além das palavras – elas transmitem a essência da sua marca. Nossa equipe entende as nuances de diferentes culturas, garantindo que suas mensagens ressoem no público local, ao mesmo tempo que mantém a identidade da sua marca.
Desde rótulos de embalagens até plataformas de comércio eletrônico, cobrimos uma ampla gama de necessidades de tradução no varejo. Esta abordagem abrangente garante consistência e coesão em todos os pontos de contato.
Não perca as oportunidades globais que aguardam o seu negócio de varejo. Entre facilmente em novos mercados, impulsione o crescimento internacional e veja a sua marca florescer com os nossos serviços de tradução especializados. Deixe que o idioma não seja mais uma barreira – entre em contato conosco hoje e entre no mundo de infinitas possibilidades de varejo.
Torne seus jogos perfeitamente localizados para cada mercado-alvo, resultando em uma experiência de jogo mais agradável para todos.
Consulte Mais informação...
Crie uma experiência de jogo verdadeiramente envolvente. Serviços de áudio de jogos de qualidade fazem com que seu jogo soe exatamente do jeito que você deseja.
Consulte Mais informação...
Nosso principal objetivo é identificar e descobrir quaisquer defeitos na localização do videogame para melhorar a experiência de jogo.
Consulte Mais informação...
Nosso principal objetivo é identificar e descobrir quaisquer defeitos na localização do videogame para melhorar a experiência de jogo.
Consulte Mais informação...
Localizamos diálogos, menus, instruções, tutoriais e legendas de videogames.
Oferecemos dublagens profissionais de videogame, efeitos sonoros e música.
Melhoramos o apelo do seu videogame usando imagens, ícones e símbolos de jogos localizados.
Torne seus jogos mais relevantes para o contexto cultural alvo com referências culturais localizadas.
Nossa equipe de especialistas em localização pode ajudá-lo a cumprir os requisitos legais e regulamentares adequados nos países-alvo do seu jogo.
Estabelecer e implementar o processo de serviço acordado.
Entrega do projeto para revisão e conclusão.
Analisamos o conteúdo, o público-alvo, as sensibilidades culturais e os requisitos de localização antes de começarmos a trabalhar no processo de localização.
Com base na análise de pré-localização, criamos um plano de localização detalhado que descreve o escopo da localização, os idiomas a serem suportados, o cronograma de conclusão e o orçamento necessário para a localização.
Uma vez implementado o plano de localização, todo o conteúdo pode ser traduzido e adaptado para se adequar ao idioma, à cultura e às preferências do público-alvo, o que inclui a tradução de texto, áudio e conteúdo visual para se adequar ao público-alvo.
Assim que a localização for concluída, procedemos a um rigoroso teste de garantia de qualidade (QA) para garantir que tudo esteja totalmente localizado e livre de erros. Isto inclui testar todo o conteúdo localizado, bem como garantir que o trabalho traduzido e localizado seja culturalmente apropriado e sensível.
Após todos os trabalhos de tradução e localização, prestamos apoio contínuo para garantir que o conteúdo localizado continua a satisfazer as necessidades e expectativas do público-alvo.