O Ano Novo Judaico, Rosh Hashanah, significa literalmente “cabeça do ano”. É um período de expiação divina e regeneração da alma.
Rosh Hashaná começa este ano ao pôr do sol de segunda-feira, 6 de setembro. Termina ao entardecer de quarta-feira, 8 de setembro, para quem observar dois dias. (Alguns judeus observam apenas um dia, que começa ao pôr do sol de terça-feira, 7 de setembro, e termina ao anoitecer de quarta-feira, 8 de setembro.)
Tocar o shofar (chifre de carneiro) em ambas as manhãs de Rosh Hashaná (exceto no Shabat) é uma observância central, que geralmente é feita na sinagoga como parte das cerimônias do dia, mas pode ser feita em qualquer lugar para quem não puder comparecer.
Rosh Hashaná marca o início dos Dias de Temor, um período de 10 dias de contemplação e arrependimento que culmina no festival de Yom Kippur, também conhecido como o Dia da Expiação. Os dois “Grandes Dias Santos” da religião judaica são Rosh Hashanah e Yom Kippur.
O que é Rosh Hashaná? Uma breve história
Rosh Hashaná não é mencionado na Torá, a fonte sagrada fundadora do Judaísmo, mas aparece na Bíblia sob outros nomes. A frase “Rosh Hashaná” aparece pela primeira vez na Mishna, um estado de direito judaico compilado em 200 d.C., apesar do fato de que o feriado provavelmente estava bem estabelecido no século VI a.C.
O calendário hebraico começa com Nisan, enquanto Rosh Hashaná cai no início de Tishrei, o mês em que se afirma que Deus criou o mundo. Como resultado, Rosh Hashanah pode ser considerado o aniversário do mundo, e não o Ano Novo no sentido secular; no entanto, é em Rosh Hashanah que o número do ano civil aumenta.
Além de Rosh Hashaná, a Mishna menciona três outros “anos novos” no calendário judaico. O dia 1º de nisã foi usado para reiniciar o ciclo do mês e calcular a duração do reinado de um rei. Elul 1 correspondia ao início do ano fiscal contemporâneo e determinava o dízimo de animais para caridade ou sacrifício. Shevat 15 descobriu a idade das árvores frutíferas. Agora é homenageado como um feriado menor.
Durante os 10 dias de temor entre Rosh Hashaná e Yom Kippur, diz-se que Deus avalia todas as criaturas, decidindo se elas sobreviverão ou morrerão no ano futuro. Em Rosh Hashaná, de acordo com as escrituras judaicas, Deus inscreve os nomes dos virtuosos no “livro da vida” e sentencia os ímpios à morte; aqueles que se enquadram entre as duas categorias têm até Yom Kippur para se arrepender.
Como resultado, os judeus devotos consideram Rosh Hashaná e os dias que o antecedem como um momento para oração, boas ações, reflexão e desculpas aos outros.
Como celebrar Rosh Hashaná
Rosh Hashanah é um festival calmo e meditativo, diferentemente das atuais celebrações de Ano Novo, que geralmente são festas frenéticas. Como as fontes judaicas diferem quanto à duração da celebração, algumas denominações observam Rosh Hashaná por um único dia, enquanto outras o observam por dois dias.
O trabalho é proibido e os judeus devotos passam a maior parte do tempo na sinagoga. Durante Rosh Hashanah e Yom Kippur, os rabinos e suas congregações leem um livro de orações específico conhecido como machzor porque os serviços de oração do Grande Dia Santo incluem textos litúrgicos, melodias e costumes distintos.
O shofar, uma trombeta feita de chifre de carneiro, é uma característica importante e simbólica tanto de Rosh Hashaná quanto de Yom Kippur. O som triste do instrumento antigo é ao mesmo tempo um apelo à penitência e um lembrete aos judeus de que Deus é o seu rei.
Em Rosh Hashaná, o soprador do shofar deve tocar quatro conjuntos de notas: tekiah, um toque longo; shevarim, três toques curtos; teruah, nove toques em staccato; e tekiah gedolah, uma explosão muito longa, de acordo com a tradição. Devido à forte ligação entre esta cerimônia e Rosh Hashanah, a celebração também é conhecida como Yom Teruah, ou Dia do Toque do Shofar.
Muitos judeus voltam para casa depois dos serviços religiosos para um almoço festivo rico em significado e ritual. Em homenagem a Rosh Hashaná, algumas pessoas se vestem com roupas novas ou incomuns e decoram suas mesas com lindas roupas de cama e talheres. A refeição geralmente começa com o acendimento de duas velas e inclui pratos que simbolizam a boa sorte no próximo ano.
Você sabia? Fatos sobre Rosh Hashaná
1. Na segunda noite de Rosh Hashaná, costuma-se consumir uma fruta que você não come há muito tempo.
Comer uma romã, fruta rica em significado, é uma forma comum de observar esta deliciosa festa (e nutrientes). Surgiu como solução técnica para uma questão jurídica com a recitação da bênção Shehechiyanu no segundo dia do feriado.
2. Milhares de judeus hassídicos vão à Ucrânia todos os anos para uma reunião de Rosh Hashaná conhecida como “kibutz”.
Este evento vibrante, que se originou no início de 1800 (e não tem nada a ver com o movimento do kibutz israelense), acontece em Uman, a cidade onde Nachman de Breslov, fundador da seita hassídica Breslover e bisneto do Baal Shem Tov , Esta enterrado. A peregrinação foi programada para coincidir com Rosh Hashanah, o feriado judaico favorito de Nachman.
3. Há quatro Anos Novos Judaicos, e Rosh Hashaná é apenas um deles.
Rosh Hashanah é o ano novo judaico mais conhecido, mas não é o único. Existem mais três, de acordo com a Mishná.
De acordo com o Livro do Êxodo, o primeiro dia de Nisan, o mês da primavera em que ocorre a Páscoa, é o início do ano. Tu Bishvat (o 15º dia do mês hebraico de Shevat) é o ano novo para as árvores, enquanto o primeiro dia de Elul (normalmente em agosto) é o ano novo para os dízimos dos animais, de acordo com a tradição judaica.
Esperamos que você tenha uma celebração frutífera de Rosh Hashaná com seus entes queridos! Se você tiver alguma dúvida ou outra curiosidade que gostaria de compartilhar, deixe-nos saber nos comentários. Adoraríamos ouvir de você!
Não espere nada além das melhores traduções para o hebraico do eTS
O hebraico é uma língua revivida e está se tornando importante mais uma vez. Certifique-se de obter as traduções mais precisas do hebraico quando precisar delas. Serviços de tradução eletrônica tem uma rede de tradutores nativos que trabalham com mais de 200 idiomas, desde os idiomas principais até os idiomas obscuros e raros. Eles moram no país, portanto possuem conhecimento linguístico e profundo conhecimento da cultura local, garantindo aos nossos clientes que estão utilizando o idioma mais adequado para o seu público-alvo. Sempre que precisar de traduções precisas a preços competitivos, entre em contato conosco. Você pode facilmente entrar em contato conosco através [email protegido] ou em (800) 882-6058.
Centro de História Judaica, Nova York, Sem restrições, via Wikimedia Commons
.jpg){kind=link}