Entre os festivais anuais da colheita no calendário judaico, Shavuot é o menos conhecido, quando comparado a Sucot e a Páscoa. O feriado também é conhecido como festival das “Semanas”. Shavuot é um festival móvel que acontece em um ou dois dias no início do verão. Shavuot comemora o anúncio dos Dez Mandamentos da Torá.
Este ano, Shavuot acontecerá do pôr do sol de 28 de maio até o anoitecer de 30 de maio.
O que é Shavuot?
O significado literal de Shavuot é “semanas” e conclui o período de sete semanas entre Páscoa e Shavuot. Recorda a viagem de sete semanas dos israelitas e de Moisés através do deserto até ao Monte Sinai.
O festival marca a revelação da Torá ao povo judeu há mais de 3,3000 anos no Monte Sinai. Celebrar o Shavuot é renovar a aceitação do povo judeu ao dom de Deus.
Muitos acreditam que a festa está relacionada com um antigo feriado agrícola, que ganhou mais significado devido à ocorrência dos acontecimentos no Monte Sinai. Com esta crença, os judeus decoram as suas sinagogas e casas com vegetação e flores, um acto de trazer o ar livre para as suas casas e locais de culto.
No calendário agrícola é o fim da colheita da cevada e o início da colheita do trigo.
Costumes e tradições
Entre as muitas atividades que os judeus observam durante a comemoração de Shavuot, a mais significativa é estudar e preparar-se para receber o conhecimento da Torá durante toda a noite (Tikkun Leil Shavuot). A maioria dos judeus lê o Livro de Rute.
Rute era uma das noras viúvas de Noemi, que também era viúva. A outra nora era Orpah. Eles moravam em Moabe naquela época. Noemi queria voltar para Belém e encorajou as duas mulheres a se casarem novamente. Orfa concordou relutantemente em seguir o conselho de Noemi, enquanto Rute decidiu ficar com Noemi por amor e dever filial.
Rute teve que deixar tudo para trás para ficar com Noemi e abraçar o judaísmo. A obediência de Rute a Deus e sua bondade foram recompensadas. Ela conheceu e se casou com Boaz, um rico fazendeiro de Belém e deu à luz seu filho, Obede, que mais tarde se tornou avô do rei Davi.
Além de estudar a Torá a noite toda, o povo judeu observa diversos costumes e tradições para celebrar o feriado.
Orações
Ao amanhecer, os judeus fazem suas orações, para agradecer a Deus por ter dado a Torá a Moisés
Alimentação
Tradicionalmente, os judeus preparam a comida com laticínios. O leite está associado à Torá porque o Livro Sagrado nutre diretamente os judeus. Leite em hebraico significa chalav, que tem valor numérico de 40. O número corresponde ao número de dias passados por Moisés no Monte Sinai para receber a Torá.
Algumas pessoas acreditam que a associação do leite com os alimentos consumidos em Shavuot tem algo a ver com as leis kosher. Somente quando os israelitas receberam a Torá é que aprenderam sobre as leis da cashrut. Eles descobriram que a carne não era kosher, o que os levou a mudar para laticínios e peixes.
Outras pessoas acreditam que o serviço de pratos lácteos se deve à disponibilidade de leite fresco, pois a primavera é a época em que muitos animais produzem leite.
As comidas favoritas durante Shavuot são kugels, blintzes de queijo, sambousek de queijo, kreplach de queijo e cheesecake. Outras pessoas preparam “siete cielos” ou sete céus, que é um pão de sete camadas que representa o Monte Sinai.
decorações
Os judeus geralmente acreditam que o Monte Sinai estava coberto de flores quando Moisés recebeu a Torá. Em homenagem à ocasião, os judeus decoram suas sinagogas e casas com flores e folhagens perfumadas.
O povo judeu observa vários outros costumes e tradições:
- Para inaugurar o feriado, mulheres e meninas acendem velas festivas na primeira e na última noite de Shavuot.
- Todos, desde crianças até adultos, deveriam ouvir a leitura dos Dez Mandamentos.
- O povo judeu deveria abster-se de trabalhar durante a observação de Shavuot.
- Os judeus em Israel deveriam ouvir a recitação do serviço memorial de Yizkor no segundo dia de Shavuot.
Saudações de Shavuot
Tradicionalmente, os judeus trocam diferentes estilos de saudação durante Shavuot. Um dos mais comuns é Chag Sameach, que significa Boas Festas.
Para os judeus Ashkenazi, eles se cumprimentam com Gut yom tov.
Intercâmbio de Judeus Sefarditas Chag mesmo' ach.
Na tradição de Chabad, as pessoas desejam umas às outras “kabolas hatorah besimchah ubepnimiys.” A saudação significa desejar que alguém “receba a Torá com alegria e sinceridade”.
Estamos aqui para ajudá-lo com todas as suas necessidades de serviços linguísticos
Com os bloqueios e as quarentenas comunitárias ainda em curso em todo o mundo, permanecemos sempre disponíveis para ajudá-lo a traduzir as suas saudações, mensagens e informações em mais de 100 idiomas. Serviços de tradução eletrônica conta com tradutores nativos residentes no país, prontos para aceitar seu projeto de tradução imediatamente. Envie mensagens em hebraico para seus amigos judeus enquanto eles celebram Shavuot, com a ajuda de nossos linguistas especializados. Você pode se conectar rapidamente conosco via [email protegido] ou através do (800) 882-6058.
