O Judaísmo, uma das três religiões monoteístas, é praticado pelo povo judeu desde o século IX aC. É o seu modo de vida e religião, com princípios e leis da Torá.
Possui vários festivais, muitos dos quais centrados na família. Os três principais observados a cada ano:
- Pêssach. É sobre a Páscoa bíblica e o êxodo dos judeus do Egito.
- Shavuot ou Pentecostes. Também é chamado de Festival das Semanas.
- Sucot ou Festa dos Tabernáculos. Ele lembra a Estada no Deserto, ou os anos que o povo judeu passou no deserto para chegar à Terra Prometida, e colocou sua confiança em Deus para protegê-los durante sua jornada.
O que é Sucot?
Sucot é um festival judaico anual. Em 2020, começa na noite de 2 de outubro e termina na noite de 9 de outubro. Em outras traduções, Sucot é chamada de Festa da Recolha ou Festival dos Abrigos.
Sucot tem um significado duplo, pois é referido na Torá como Chag Hasukkot ou Festival das Barracas e Chag HaAsif, ou Festival da Colheita (Festival da Colheita). No Livro do Êxodo, o festival é mencionado como um festival de agricultura ou Festival de Recolha de fim de ano.
Mas no Livro do Levítico, Sucot significa a comemoração da jornada dos judeus através do deserto ou do seu êxodo de 40 anos do Egito para Canaã, a “Terra do Leite e do Mel”. Hoje, o território inclui Israel, Jordânia, Cisjordânia e Gaza, bem como as partes meridionais do Líbano e da Síria. Ao longo da história, a área recebeu nomes diferentes, como Djahy, Terra Santa, Bilad es-Shem, Eretz-Israel e Palestina.
Sucot é um termo plural. A palavra singular é Sukkah, que se traduz como tabernáculo ou barraca. Uma Sucá é uma habitação improvisada que os agricultores constroem onde podem descansar durante a época da colheita. Também representa o tipo de espaço habitacional que os israelitas construíram durante a sua jornada de 40 anos através do deserto do Sinai.
Costumes e rituais de Sucot
O festival dura sete dias em Israel. No entanto, nas comunidades judaicas ao redor do mundo, Sucot é um festival de oito dias. Ninguém está autorizado a trabalhar no primeiro dia de Sucot, mas durante os dias intermediários do feriado (Chol Hamoed), trabalho específico é permitido. As pessoas estão autorizadas a trabalhar se o seu trabalho contribuir para a celebração do festival ou se incorrerem em perdas financeiras se não trabalharem. No entanto, o restante da força de trabalho é incentivado a tirar férias durante Sucot.
Durante a celebração do feriado, certas atividades, como fazer a barba, cortar o cabelo ou lavar roupa, não são permitidas.
Durante Sucot, cada família judia constrói uma cabana transitória ao ar livre com três paredes, que lembra as cabanas construídas por seus ancestrais no deserto. Eles devem fazer suas refeições e dormir nas cabanas durante os 7 dias de férias. As cabanas devem ser feitas de materiais leves e frágeis. O telhado deverá ter folhas e galhos de árvores. Eles deveriam poder ver o céu enquanto estivessem dentro da cabana.
Outro ritual que observam é a cerimônia do aceno, que realizam todos os dias. Os judeus criam um grupo especial feito de materiais vegetais específicos. Eles precisam de um etrog, um tipo de fruta cidra, uma lulav (uma folhagem verde, fechada e madura de uma tamareira), três idiota (galhos de murta, com folhas), e dois Aravá (galhos de salgueiro com folhas). Estas plantas são vitais para os judeus; assim, eles gastam muito para encontrar os galhos e galhos mais frescos, o etrog mais bonito e a folhagem de tamareira mais reta.
Para formar o cacho, o lulav é colocado no centro, os galhos aravah à esquerda e os galhos hadass à direita. Devem ser encadernados com folhas de palmeira.
Os judeus recitarão uma bênção enquanto agitam o cacho em todas as direções, segurando-o na mão dominante e a fruta etrog na outra. Várias explicações são dadas porque estas quatro plantas são usadas para a cerimônia. Uma delas é que as plantas representam diferentes partes do corpo:
- Coração – etrog
- Boca – aravah
- Olhos – hadass
- Lulav – coluna vertebral
Para os judeus, essas plantas representam todo o seu corpo e os unem para simbolizar o desejo de se consagrarem totalmente para servir a Deus.
No último dia de Sucot, os judeus andam sete vezes pela sala da sinagoga antes de recitarem suas orações.
Nenhuma comida especial é preparada para Sucot. Porém, como o feriado também é uma festa da colheita, as pessoas preparam comida tradicional com vegetais e frutas. A maioria dos alimentos que comem durante Sucot são fáceis de transportar da cozinha da casa principal. Eles costumam comer chalá mergulhada em mel, kreplach (no último dia), grãos diferentes, como aveia, trigo, cevada, espelta e centeio. Eles também costumam ter saladas, sopas e vegetais recheados diferentes.
Para as crianças e para a família como um todo, preparam diversos petiscos à base de batata, pratos doces de vegetais chamados tzimmes, caçarolas, peixes, tortas e strudels.
Formas alternativas de celebrar Sucot
Nas diásporas judaicas, você pode não ter espaço para construir uma cabana, pois pode morar em apartamentos e condomínios.
Ainda há maneiras de comemorar o feriado. Você pode construir uma sucá usando uma tenda ou uma grande toalha de mesa dentro de sua casa. Caso contrário, pense no conteúdo da sucá – provando ser uma habitação temporária. Ainda existem inúmeros moradores de rua.
Você pode ajudar a fornecer-lhes um lar, doando para a Habitat for Humanity ou para algumas organizações afiliadas à Mesa Redonda de Justiça Social Judaica. Você pode doar alguns dos utensílios domésticos que não usa mais para organizações em sua comunidade que ajudam as pessoas a se mudarem para casas depois de permanecerem em abrigos para moradores de rua.
Pode ser difícil ir a uma quinta e ajudar a colher frutas e legumes devido à pandemia, mas pode apoiar os agricultores locais comprando os seus produtos. Você também pode comprar produtos importados de Israel apenas para o feriado.
Em vez de criar seu grupo de lulav, peça um online. O mais importante é fazer a cerimônia de acenar e dizer suas bênçãos e orações.
Ligue-nos para traduções de hebraico de alta qualidade
Sempre que precisar de tradução para o hebraico, não hesite em ligar Serviços de tradução eletrônica. Nossos especialistas em hebraico são falantes nativos. Eles moram no país, então você pode ter certeza de que entendem a cultura judaica e as nuances e características do idioma. Sempre fornecemos serviços de tradução precisos e de alta qualidade em mais de 200 idiomas, a preços competitivos e prazos de entrega rápidos. Você pode entrar em contato conosco facilmente ligando para (800) 882-6058 ou enviando um e-mail para [email protegido].
