No domingo, 9 de agosto de 2020, a comunidade global celebrará o Dia Internacional dos Povos Indígenas do Mundo. Foi declarado em 1994 durante a Assembleia Geral das Nações Unidas. O dia foi criado para aumentar a conscientização e proteger os direitos da população indígena em todo o mundo. O dia também reconhece as contribuições e conquistas dos povos indígenas para melhorar as questões que assolam o mundo. A cada ano, um tema específico gira em torno da celebração. O tema deste ano é COVID-19 e a resiliência dos povos indígenas. Como ainda não são permitidas reuniões em massa, a comemoração oficial será na forma de um webinar virtual.
Quem são os povos indígenas?
Os povos indígenas são os primeiros ou os habitantes originais de uma região. Eles também são conhecidos como povos aborígenes, povos nativos, primeiras nações ou primeiros povos. São as tribos étnicas que mantiveram as características culturais, sociais, políticas e económicas distintas das sociedades dominantes à sua volta. Mesmo que sejam culturalmente diferentes, os povos indígenas partilham os mesmos problemas relativamente aos seus direitos, como o resto do mundo. A maioria deles sofre de pobreza extrema, violações dos direitos humanos e marginalização.
Embora muitos povos indígenas mantenham o seu modo de vida único, algumas tribos já assimilaram a cultura dos seus vizinhos mais dominantes. Muitas das tribos indígenas atuais são sedentárias, embora haja muitas mais que permanecem nômades. Eles ainda estão historicamente associados a um determinado território. Os povos indígenas são encontrados em todo o mundo, exceto na Antártica.
Qual porcentagem da população mundial é considerada indígena?
Os povos indígenas ocupam cerca de 22% da área terrestre global. Eles constituem uma grande parte da diversidade cultural do mundo. A população atual é de cerca de 370 milhões a 500 milhões, e eles falam sobre Linguagens 4,000. Eles representam 5% da população mundial e podem ser encontrados em cerca de 90 países.
A Ásia é um dos maiores continentes do mundo e abriga o maior número de povos indígenas. A China tem a quantidade mais significativa de tribos indígenas, que representam cerca de 8.5% da população, o equivalente a cerca de 112 milhões de pessoas. Entre eles estão os Zhuang, os uigures e os tibetanos.
A Groenlândia, por outro lado, tem a maior população indígena com base na população total. Cerca de 88% da população da Groenlândia são Inuit groenlandeses, pertencentes à tribo Kalaallit.
Na América do Sul e Central, os aimarás e os quíchuas são algumas das tribos indígenas americanas mais dominantes. Na África, os berberes, os Maasai e os Twa habitam a África Oriental e Central.
Cerca de 80% da população da Polinésia Francesa é indígena. Por outro lado, a população indígena da Índia representa cerca de 8.6% da população, mas ainda é de cerca de 104 milhões de pessoas. Aproximadamente 60 milhões de povos indígenas estão na Indonésia, enquanto 15 milhões estão nas Filipinas. Existem cerca de 15.7 milhões de povos indígenas na Etiópia.
Expressando preocupação pelos povos indígenas do mundo
A celebração do Dia Internacional dos Povos Indígenas visa que as nações se preocupem com os povos indígenas, que são frequentemente descritos como minorias étnicas. A maioria deles pertence aos mais empobrecidos da sociedade. Segundo as Nações Unidas, representam cerca de 15% dos extremamente pobres do mundo.
Mesmo que haja avanços e mudanças nas condições de vida, as minorias étnicas e os povos indígenas ainda enfrentam marginalização e exclusão. Não têm igual acesso aos serviços essenciais, ao contrário dos grupos dominantes.
A falta de respeito às práticas culturais, os maus-tratos e a discriminação são algumas situações que impedem as mulheres indígenas de países como a Índia e o Peru de utilizarem os serviços de saúde para o parto.
A expectativa de vida deles é 20 anos menor. Ao mesmo tempo, o seu acesso à electricidade e ao saneamento é significativamente inferior ao dos povos não indígenas em qualquer parte do mundo.
A maioria dos povos indígenas ainda está desprotegida, apesar do seu papel na luta contra as alterações climáticas, na proteção do ambiente e na construção de resiliência às calamidades naturais. Os povos indígenas protegem cerca de 80% da biodiversidade remanescente no mundo. Embora ocupem vários territórios em todo o mundo, seus estados não reconhecem oficialmente muitas das terras indígenas.
Resiliência dos povos indígenas em meio à COVID-19
As principais organizações de investigação em todo o mundo reconhecem a ligação entre pandemias e danos ambientais, mesmo que a origem da COVID-19 ainda não esteja confirmada. Os especialistas estão seriamente preocupados com a ameaça do vírus altamente infeccioso aos povos indígenas. Dada a sua falta de acesso a cuidados de saúde e saneamento, são alguns dos mais vulneráveis à doença.
Além disso, o mundo tem que tentar preservar os seus conhecimentos tradicionais e a sua relação com a natureza. Porque vivem em áreas que contêm cerca de 80% da diversidade mundial, os povos indígenas podem transferir os seus conhecimentos para reequilibrar a relação do mundo com a Mãe Natureza e ajudar a reduzir o risco de pandemias no futuro.
Podem não ter conhecimentos modernos, mas utilizam as suas práticas e experiências tradicionais para encontrar soluções para a doença. Eles isolam os seus territórios, praticam métodos preventivos tradicionais e isolam-se voluntariamente. Eles demonstram sua capacidade natural de adaptação, que será tema do painel virtual durante a comemoração de 2020 do Dia Internacional dos Povos Indígenas do Mundo.
Eles podem usar seus conhecimentos e práticas tradicionais para mantê-los seguros. Mas estas coisas também podem representar uma ameaça para as suas vidas, porque a maioria deles vive em unidades familiares alargadas e multigeracionais, e normalmente organizam grandes reuniões familiares e comunitárias.
Homenagem aos povos indígenas
A ONU costuma realizar fóruns, seminários e diálogos durante a celebração do Dia Internacional dos Povos Indígenas do Mundo. Comunidades que reconhecem os povos indígenas realizam diversos eventos, como apresentações de danças tradicionais, contação de histórias, cantos, feiras de artes e ofícios, feiras de comidas tradicionais e muito mais.
Mantenha as tradições vivas com traduções precisas dos Serviços de Tradução Eletrônica
Serviços de tradução eletrônica junta-se ao resto do mundo na celebração do Dia Internacional dos Povos Indígenas do Mundo. Como linguistas, lidamos com muitas das línguas indígenas em nossos projetos de tradução. Garantimos que oferecemos traduções precisas, seja o projeto grande ou pequeno. Ajudamos a preservar as tradições e, ao mesmo tempo, facilitamos a comunicação para promover um melhor entendimento entre as comunidades. Sempre que precisar de serviços de tradução de qualidade, envie-nos um email para [email protegido] ou ligue para (800) 882-6058.
