Em 1999, a UNESCO declarou o dia 21 de fevereiro como o Dia Internacional da Língua Materna. É um dia especial para a promoção do multilinguismo e da diversidade cultural e linguística. Em todo o mundo, pessoas e organizações celebram o Dia Internacional da Língua Materna com publicações nas redes sociais, workshops e vários eventos para aumentar a consciência sobre a importância do dia.

Aqui está um fato interessante. É chamada de Língua Materna porque, nas relações familiares, as crianças pequenas ficam sob os cuidados das avós e das mães e aprendem as suas primeiras línguas com os seus cuidadores principais, as mulheres adultas das suas famílias. Os lingüistas dizem que as pessoas aprendem sua primeira língua com as mães.

Por que comemoramos o Dia Internacional da Língua Materna?

O Dia Internacional da Língua Materna é uma celebração dupla. As celebrações mundiais homenageiam a variedade e diversidade linguística. Também homenageia os estudantes mortos durante um protesto em Bangladesh ocorrido em 21 de fevereiro de 1952. Eles faziam parte do grupo que fazia campanha pelo uso oficial do bengali como língua materna.

Bangladesh costumava ser o Paquistão Oriental, enquanto o Paquistão de hoje era o Paquistão Ocidental. Quando o Domínio do Paquistão foi criado em 1947 através da divisão da Índia, Bangladesh tornou-se parte do Paquistão. A nova nação incluía muitos grupos linguísticos e étnicos, a maioria dos quais falava bengali. O governo do Domínio do Paquistão ordenou que o urdu fosse a língua oficial.

Como a maioria da população falava bengali, eles queriam que a sua língua também fosse reconhecida como língua oficial. O governo proibiu comícios e reuniões públicas. Mas os falantes de bengali organizaram o Movimento da Língua Bengali, ao qual se juntaram os estudantes da Universidade de Dhaka. No auge dos protestos, em 21 de fevereiro de 1952, a polícia abriu fogo contra os manifestantes, o que levou à morte dos quatro estudantes. Mas foram necessários mais quatro anos até que o governo declarasse o bengali como língua oficial.

Por que nossa língua materna é importante?

Podemos afirmar que a Língua Materna Internacional é uma saudação à liberdade de expressão – mas, neste caso, é a liberdade de falar a língua que conhece e compreende ou a sua língua materna.

A importância da língua materna não pode ser negada e aqui estão algumas das razões pelas quais isso acontece.

1. Ajuda no desenvolvimento intelectual das crianças

Acredita-se que as crianças fluentes na língua materna impulsionam mais rapidamente o seu desenvolvimento intelectual e cognitivo. Muitas pesquisas indicam que um aluno que é educado na sua língua materna apresenta maior sucesso acadêmico do que os alunos que são ensinados em uma língua diferente.

2. A comunicação com a própria cultura é melhor

Manter sua cultura viva é mais fácil com os idiomas. A língua fonte carrega a essência exata da língua, mesmo que a tradução da mensagem é de alta qualidade. Você pode obter um conhecimento profundo da cultura conhecendo o idioma. Você pode permanecer conectado às suas raízes e à sua cultura usando sua língua materna.

3. Maior sucesso na aprendizagem de segundas línguas

Sabe-se que as crianças que são ensinadas a falar a sua língua materna têm muito mais facilidade em aprender outra língua, pois as suas competências de literacia linguística são mais fortes.

4. Melhores oportunidades de emprego

Com a globalização dos negócios, mais oportunidades de emprego estão abertas para a força de trabalho local que é fluente na sua língua materna. Mais opções ficam disponíveis para monetizar suas habilidades em sua língua materna, seja como funcionário ou empresário.

5. Aumente sua confiança

Muitos filhos de imigrantes esqueceram a sua língua materna ou não aprenderam a língua que a sua família falava originalmente. Mas a culpa não é totalmente deles, porque os pais geralmente querem que os seus filhos se adaptem ao novo ambiente, incentivando-os a falar a língua do seu novo país. Mas hoje, falar a sua língua materna é motivo de orgulho. Cria consciência sobre sua cultura e herança. Da mesma forma, aumenta sua confiança.

O que é uma língua materna?

A língua materna é definida como a primeira língua que uma criança aprende com a mãe, normalmente. Como mencionado anteriormente, os cuidadores das crianças pequenas são as suas mães ou avós, com quem aprendem a sua primeira língua. Você também pode chamá-lo de idioma nativo. Falar uma língua materna define a personalidade de um indivíduo. Pode ajudar a moldar seus pensamentos e emoções. Ele aprimora suas outras habilidades inerentes, como habilidades de alfabetização, habilidades para aprendizagem de um segundo idioma, bem como pensamento crítico.

Você também pode chamar a língua materna de língua nativa, primeira língua, or L1. É descrito por várias definições:

• De acordo com a origem ou o idioma que a pessoa aprendeu desde o início (ou infância)
• De acordo com a identificação interna ou a língua com a qual o falante está mais familiarizado, ou com a qual a pessoa se identifica
• De acordo com a identificação externa ou o idioma que outras pessoas associam ao falante
• De acordo com a competência de uma pessoa no idioma
• De acordo com a função ou o idioma que o falante usa na maior parte do tempo

A língua materna também pode ter outras definições, de acordo com a localidade. Em Singapura, por exemplo, o língua nativa é a língua falada por um determinado grupo étnico. Para os cingapurianos, o primeiro idioma é inglês. É a sua língua franca, a sua língua de trabalho e a língua utilizada como meio de instrução.

Exemplos de línguas maternas

O mundo fala Linguagens 7,111 e cerca de 88 por cento da população mundial os fala como primeira ou segunda língua. Destes, apenas 23 línguas são faladas por cerca de metade da população mundial. Você pode considerá-las como línguas maternas, e a lista inclui o seguinte:

• Inglês
• Chinês mandarim
• Espanhol
• Francês
• Hindi
• Árabe padrão
• Russo
• bengali
• Indonésio
• Português
• Alemão padrão
• urdu
• Japonês
• Wu chinês
• marata
• swahili
• punjabi ocidental
• Turco
• tâmil
• telugu

Para traduções de alta qualidade em mais de 100 idiomas, entre em contato com a eTranslation Services

Sempre que precisar de traduções precisas e de alta qualidade, ligue para nós. Serviços de tradução eletrônica temos uma grande rede de tradutores profissionais falantes nativos que vivem no país. Eles traduzem para os idiomas que sabem de cor – suas línguas maternas. A eTranslation Services atribui projetos de tradução a um tradutor que melhor atenda aos requisitos do projeto. Nossos tradutores têm experiência em diversas áreas e assumem projetos de acordo com sua expertise. Tornamos mais fácil para você entrar em contato conosco. Você pode nos enviar um e-mail para [email protegido]ou ligue para (800) 882-6058 para discutir suas necessidades de tradução.