Você precisa de documentos traduzidos para registro de entrada na Itália?
Antes de visitar um dos lugares mais pitorescos do mundo, a Itália, você pode querer verificar se todos os seus documentos relevantes estão em ordem. Se lhe tiverem sido emitidos documentos por autoridades estrangeiras, terá de os traduzir para que possam ser executáveis em Itália. Descubra abaixo como fazer.
Para serem executáveis, todos os documentos emitidos por autoridades estrangeiras devem ser “legalizados” e traduzidos para a bela língua italiana. Aqui está uma exceção: você não precisa fazê-lo se eles forem elaborados em formulários multilíngues. E claro, estas traduções devem levar o carimbo por tradução conforme. Esta conformidade pode ser comprovada pelo próprio tradutor, cuja assinatura é então legalizada pela repartição consular. Estamos falando de países onde tradutores licenciados são legitimamente aceitos. Nos países onde não são aceitos, uma certificação de conformidade (certificação de conformidade) deve ser anexado ao documento pela repartição consular.
Requisitos de teste e quarentena para entrar na Itália
Como as temperaturas do verão já atingiram o belo país mediterrâneo, é preciso estar realmente ansioso para desfrutar da deliciosa comida e da rica história do Itália. Se você vem de um país da UE ou da zona Schengen, não precisa se preocupar. Basta apresentar formulário de localização de passageiros e comprovante de vacinação completa, recuperação de COVID-19 ou resultado negativo de PCR ou teste antigênico dos últimos 2 dias.
Visitantes vindos de outros países deverão preencher o formulário Localizador de Passageiros antes de entrar no país; apresentar resultado negativo no máximo 72 horas antes da entrada; comunicar a sua chegada ao Departamento de Prevenção da Autoridade de Saúde Local; chegar ao seu destino final na Itália através de meios de transporte privados; submeter-se ao isolamento fiduciário e vigilância sanitária por 10 dias; após a quarentena de dez dias, faça seu esfregaço molecular extra ou antigênico.
Quanto ao distanciamento social, podem oscilar dependendo das regiões e da respectiva situação epidemiológica. O país foi categorizado em quatro zonas codificadas por cores – branco, amarelo, laranja e vermelho, todas de acordo com o nível de risco da infecção corona. A partir de 28 de junho, toda a Itália é branca, e as únicas regras a serem seguidas são: manter distância segura e evitar aglomerações.
Você sabia? Fatos sobre a Itália
A Itália é um dos países mais fascinantes do mundo, desde a romântica Verona Romeu e Julieta e o Coliseu, com milhares de anos, até o Lago di Garda e as altas montanhas alpinas no norte. Vejamos alguns fatos interessantes, divertidos e informativos sobre o país cujo território lembra uma bota.
- A Itália é um dos países mais jovens da Europa Ocidental. Com muitos séculos sendo dividida em pequenos estados-nação separados, a Itália finalmente uniu-se em 1861 em um único país conhecido como Reino da Itália. A diversidade cultural que hoje está presente na Itália remonta a esses tempos.
- € 1,000,000 para a Fonte de Trevi todos os anos pelos turistas. Na Fonte de Trevi, em Roma, os turistas jogam moedas todos os dias, seduzidos pelo mito e pela lenda segundo os quais, jogar uma moeda na Fonte garante o retorno à Cidade Imortal (dedos cruzados!). Todo o dinheiro é arrecadado e doado para instituições de caridade.
- A maioria dos patrimônios da UNESCO. Com o seu património cultural numeroso e rico, a Itália lidera o caminho para o maior número de locais de património registados sob a protecção da UNESCO.
- O quinto país mais visitado do mundo. Basta encontrar um motivo para não visitar a Itália: Roma, Pisa, Florença e Milão, além de joias como o Lago Como, Assis, Verona, Sorrento e a requintada Ilha de Capri!!
- Os três vulcões ativos na Europa estão na Itália: Etna, Vesúvio e Stromboli. O Etna está localizado na ilha da Sicília e entrou em erupção pela última vez em 2018, enquanto Stromboli está localizado na costa da Sicília. Enquanto isso, o Monte Vesúvio está localizado em Nápoles e em 79 aC causou uma das erupções mais desastrosas da história, cujas consequências ainda são visíveis na antiga cidade de Pompéia.
Ligue-nos quando precisar de traduções para italiano.
A eTranslation Services tem um grupo de tradutores falantes nativos de italiano que vivem no país. Se você precisa de traduções precisas para o italiano, não precisa procurar mais. Você pode nos enviar um e-mail para entre em contato @etranslationservices.com ou ligue para (800) 884-6058 e enviaremos uma tradução sem compromisso rapidamente.
