Os intérpretes de vídeo remotos estabeleceram-se gradualmente como essenciais para todas as organizações globais. Eles servem agora como um meio confiável de interação entre pessoas pertencentes a diferentes origens linguísticas. Ao mesmo tempo, as pessoas apreciam que os serviços de interpretação remota são económicos e evitam o risco de viajar nestes tempos difíceis. Além disso, a natureza virtual destes serviços de interpretação promete ainda inúmeros benefícios que estão a tornar-se parte deste novo normal.
Se você ainda acha difícil compreender a utilidade de contratar um intérprete de vídeo remoto, leia atentamente este artigo para encontrar respostas para suas perguntas.
Qual é o papel de um intérprete em seus eventos online?
Esteja você organizando um seminário global de saúde ou um webinar, uma conferência multilíngue ou um evento governamental, você realmente precisará dos serviços de um intérprete de vídeo remoto profissional.
Por exemplo, imagine-se como um nativo americano ouvindo um estagiário nativo chinês participando de uma videoconferência crítica no Google Meets, Skype ou Zoom. Você seria capaz de extrair significado de suas palavras? Você seria capaz de ajudá-lo de forma eficaz? Nessas circunstâncias, um intérprete de vídeo remoto vem em seu socorro.
Da mesma forma, o mundo inteiro resiste à necessidade de viajar de uma parte do mundo para outra. Como resultado, a disponibilidade de intérpretes tornou-se um problema significativo para quase todas as empresas globais. Um intérprete de vídeo remoto serve como uma alternativa considerável nesse caso. Desde economizar tempo e dinheiro até fornecer serviços de interpretação de alto nível, um intérprete de vídeo remoto fica a apenas uma chamada de distância para atendê-lo em momentos de necessidade.
Precisamente, podemos concluir que um intérprete de vídeo remoto cuida dos seguintes aspectos em seus eventos online.
- Ajuda você a aproveitar a oportunidade de interagir, aprender e ensinar pessoas pertencentes a diferentes origens linguísticas
- Está a apenas um telefonema de servir você
- Isso economiza seu tempo e dinheiro
- Cumpre com seus compromissos dentro do prazo
- É uma opção ideal para serviços de interpretação necessários para telemedicina e telessaúde.
Como você organiza a presença de um intérprete em sua reunião?
Os avanços na informação e na tecnologia tornaram mais fácil para as pessoas se manterem organizadas online. Tendo isso em mente, a presença de um intérprete de vídeo remoto em seus eventos online nunca dificulta a organização. No entanto, para tornar as coisas mais identificáveis, aqui está um guia passo a passo para quem planeja fazer esse tipo de videoconferência pela primeira vez.
Passo 1: certifique-se de que a conexão com a Internet em ambos os lados seja confiável.
- Discuta previamente os detalhes do evento com seu intérprete e informe-o sobre o formato ou a ordem dos eventos que você planeja seguir.
- Conecte-se ao intérprete de vídeo remoto um dia antes do evento real e ensaie para evitar sobreposição de áudio ou falhas de comunicação. Isso o ajudará ainda mais a melhorar sua coordenação, ao mesmo tempo que lhe dará uma ideia melhor de como as coisas precisam ser gerenciadas.
- Repita, ensaie e discuta para trazer perfeição à sua coordenação. Afinal, as coisas levarão algum tempo para sincronizar.
- Por fim, não se esqueça de analisar as capacidades do intérprete de vídeo remoto se estiver lidando com ele pela primeira vez. Caso suas dúvidas não se dissipem, ouse mudar de ideia a tempo. Priorize seu evento e busque referências para contratar um intérprete de vídeo remoto experiente.
Siga estas etapas para realizar um evento online de sucesso para participantes multilíngues.
Você sabia? Qualidades que fazem um bom intérprete
As organizações empresariais em desenvolvimento relutam em entrar no mundo da globalização, principalmente porque relutam em encontrar o intérprete certo. Se você também está achando difícil tomar essa decisão, deixe-nos orientá-lo com nossa experiência e conhecimento.
Aqui está uma lista de qualidades que você deve observar ao encontrar um bom intérprete.
1. Memória excepcional
Intérpretes com memória forte são conhecidos por sua capacidade de fornecer interpretações precisas. Procure essa característica; isso o ajudará a encontrar o melhor intérprete perto de você.
2. Familiaridade Cultural
Palavras, exemplos, situações e circunstâncias têm muito a ver com cultura. Portanto, o intérprete que você escolher deve estar ciente do valor cultural e do impacto das palavras relacionadas aos idiomas em questão.
3. Expressão Emocional
A interpretação literal é frequentemente criticada pela falta de expressão emocional. Para compensar esta falha, um intérprete virtual deve possuir esta capacidade. Honestamente, intérpretes experientes com um portfólio forte são preferidos pela presença de expressão emocional.
4. Vocabulário específico do idioma
Um intérprete qualificado lida com vários idiomas diferentes como parte de sua rotina de trabalho. No entanto, a sua rotina agitada nunca poderá justificar a sua incapacidade de usar palavras sem sentido ou irrelevantes ao fornecer serviços de interpretação para um evento online. Avalie atentamente este aspecto para escolher um intérprete online sensato.
5. Fluência
Os serviços de Interpretação Remota de Vídeo são necessários principalmente para eventos que duram apenas algumas horas. Tendo isso em mente, o intérprete escolhido deve ser fluente e preciso para evitar atrasos e ambiguidades desnecessárias. Nunca se contente com nada menos do que o melhor.
Conclusão
A globalização e a interação colaboram para impulsionar o sucesso, e um intérprete qualificado serve como ponte entre elas. No entanto, a presença de restrições de viagem a nível mundial e a diminuição das condições económicas afectaram grandemente a disponibilidade de intérpretes em todo o mundo. Ao abrigo destes regulamentos, a procura de um intérprete de vídeo remoto tem mostrado um aumento constante, apesar da ambiguidade de escolher o melhor entre um milhão de profissionais.
Siga as dicas para tomar uma decisão sensata nesse sentido. Então, se você ainda estiver pesquisando, entre em contato conosco pelo e-mail em [email protegido] ou ligue para (800) 882-6058 e conectaremos você ao melhor intérprete de vídeo remoto sob demanda. Sim, encontrar o intérprete profissional desejado agora é tão fácil quanto isso.
Aqui na Serviços de tradução eletrônica, trabalhamos apenas com intérpretes e tradutores que sejam falantes nativos e tenham anos de experiência. É nossa missão oferecer o melhor serviço linguístico a todos os nossos clientes. Assim, cuidamos para que atribuamos os projetos ao especialista linguístico certo. Experimente-nos e prepare-se para abrir caminho para a globalização, onde o lucro e a popularidade esperam por você.
