A neutralização de género tornou-se o assunto da cidade, principalmente para reduzir a discriminação e os estereótipos de género. Duas abordagens distintas foram introduzidas para que isso aconteça; neutralização e feminização. Surpreendentemente, pessoas de todos os cantos do mundo responderam positivamente a esta iniciativa para desempenhar um papel significativo na concretização desta mudança.
No entanto, as assimetrias linguísticas de género gravaram profundamente as suas raízes na nossa sociedade e, portanto, é quase impossível melhorar as coisas da noite para o dia.
Se você olhar ao redor, observará pessoas usando termos masculinos genericamente para se referir a todos, independentemente do gênero. Por outro lado, o termo feminino é usado apenas para mulheres. Infelizmente, isto tornou-se uma prática habitual e, desta forma, adoptámos subconscientemente o hábito de estereotipar e discriminar homens e mulheres.
Felizmente, o cerne da questão é que as pessoas estão gradualmente a tornar-se conscientes da utilização de termos justos em termos de género e estão conscientemente a tentar submeter-se a esta prática.
Falemos agora sobre a importância e os impactos do combate às assimetrias linguísticas de género. Isso nos ajudará a ter uma visão mais ampla do quadro.
Como a neutralidade de gênero afeta a linguagem?
A linguagem é vista como uma forma de expressão e um meio comum de comunicação. No entanto, é, de alguma forma, um reflexo vívido da nossa cultura, normas sociais, tradições e capacidades de pensamento. Esta ideia mostra porque é que a neutralidade linguística de género se tornou um grande ponto de preocupação ao longo dos anos.
Na verdade, tem muito a ver com a língua que falamos. Por exemplo, normalmente usamos pronomes como “ele” e “ela” para nos referirmos a homens e mulheres, e a neutralidade de género exige uma mudança de 360° nessa norma. Mas como podemos substituir esses pronomes comumente usados? Sim, por mais complicado que possa parecer, mas é essencial para prometer um amanhã melhor às gerações futuras.
Voltando à essência desta seção, o pronome “eles” serve como um substituto sensato para “ele” e “ela”. Estudos significativos sugerem que se pode até usar “eles são” no lugar de “ele é” ou “ela é”, mas sugere-se usar “eles são”, uma vez que temos a prática de usar pronomes plurais com “são”.
Assim, a neutralidade de género visa influenciar a forma como nos referimos ou falamos aos indivíduos com base no seu género. Mas, fora isso, terá apenas algum efeito na língua que falamos. Em outras palavras, trata-se mais de eliminar o uso de termos masculinos e femininos ou de apagar o conceito de uso de termos masculinos para se referir a todos os seres humanos.
Parece complicado e potencialmente impossível, mas as coisas gradualmente se encaixarão com esforços e prática conscientes.
A linguagem neutra em termos de género é importante?
Nossa linguagem impacta a maneira como pensamos, nos comportamos e compreendemos um determinado assunto. De alguma forma, define a forma como a nossa sociedade trata um homem e uma mulher. Portanto, a linguagem neutra em termos de género pode potencialmente trazer uma mudança massiva no nosso entorno, proporcionando-nos uma forma de remodelar este mundo como um paraíso para todos os seres humanos. Sem dúvida, promete igualdade entre os burros e dá-nos esperança de respirar num mundo onde os direitos das mulheres serão garantidos.
Vejamos agora os vários impactos positivos da promoção de uma linguagem neutra em termos de género.
- Melhoria nos estereótipos e discriminação de carreira
Quer aceitemos ou não, a nossa escolha de carreira é direta ou indiretamente influenciada pelo que nos rodeia. Estereotipamos os papéis de gênero em todos os relacionamentos; da mesma forma, associamos apenas uma carreira específica a um gênero específico. Isto limita as opções de carreira que temos e, portanto, obriga-nos a escolher um trabalho específico de género sem qualquer escolha. A neutralidade de género promete fazer frente a questões tão insensíveis.
- Igualdade e justiça para transgêneros
as pessoas transexuais raramente recebem quaisquer direitos ou identidade. A maioria dos países nem sequer aceita a sua existência e, portanto, não faz nenhum esforço ou apenas faz poucos esforços para ajudá-los a sobreviver, independentemente de todas as probabilidades que os rodeiam. Felizmente, a neutralidade de género irá incutir em nós a capacidade de aceitar e reconhecer as pessoas transgénero como uma parte significativa da nossa sociedade.
- Melhoria nos padrões de vida para ambos; homem e mulher
A parte mais admirável da adoção de uma linguagem neutra em termos de género é que ela se esforça para melhorar a nossa sociedade, tanto para homens como para mulheres. Desde a eliminação de estereótipos até à eliminação dos papéis de género, pode revolucionar a forma como vivemos como homens e mulheres durante anos. Quer você tenha sido tratada como uma policial feminina ou como seus amigos o intimidaram como um esteticista com atributos femininos, a linguagem neutra em termos de gênero pode servir como uma solução eficaz para essas questões sociais negligenciadas ou conscientemente ignoradas.
Amostras de linguagem neutra em termos de gênero
Se observarmos o que nos rodeia para incorporar termos neutros em termos de género, perceberemos melhor o que precisa de ser mudado. Para deixar a ideia mais clara, vamos dar uma olhada nos exemplos a seguir.
1. Estereótipos e discriminação no local de trabalho
As patentes oficiais são frequentemente estereotipadas, intitulando-as como “policial”, “presidente” e “bombeiro”, etc. No entanto, podemos facilmente usar termos de gênero neutro, como policial, presidente e bombeiro, em vez de usar nossa linguagem como um meios de discriminação.
2. Estereótipos e discriminação na nossa comunicação rotineira
Da mesma forma, em vez de especificarmos os nossos filhos como filhas ou filhos, podemos referir-nos a eles como filhos. A mesma abordagem deve ser adoptada também para nos referirmos aos nossos irmãos e irmãs; a palavra irmão pode servir ao propósito. Os sociólogos até sugerem evitar o uso de termos específicos de gênero, como avó, avô, pai, mãe, etc. Uma vez que avós e pais têm a mesma probabilidade de funcionar como um substituto melhor para essas palavras. Pode parecer estranho, mas concentre-se nos benefícios de longo prazo de trazer essa mudança.
Conclusão
A neutralidade de género promete um mundo onde a igualdade prevalece; promete um mundo onde os papéis de género não existem para sufocar os potenciais mais verdadeiros dos seres humanos. Portanto, é essencial aceitar e reconhecer esta ideia e promover e anunciar
Para especialistas em tradução de idiomas, entre em contato conosco
Serviço de tradução eletrônica oferece serviços de tradução de idiomas. Contamos com especialistas em tradução e interpretação de idiomas com expertise no setor. Compreendemos o jargão e as terminologias linguísticas, garantindo que os seus projetos de tradução sejam precisos e adequados a todos os públicos-alvo pretendidos. Nossos tradutores são todos falantes nativos e residentes em países, o que é uma grande ajuda para promover a compreensão cultural. Queremos que o seu negócio cresça e se expanda e queremos crescer com você. Para ajudá-lo a otimizar seu potencial de negócios global por meio de uma comunicação eficaz, entre em contato conosco pelo telefone (800) 882-6058. Se preferir, você pode nos enviar um e-mail para [email protegido].
