Se você está aprendendo inglês ou pensando em passar algum tempo no Reino Unido, talvez queira saber quais são as frases comuns usadas na Grã-Bretanha. Então, aqui está uma lista de 10 frases do inglês britânico comumente usadas no Reino Unido.
Breve história sobre frases em inglês britânico
O inglês britânico existe de alguma forma desde a invasão da Grã-Bretanha no século V. Três tribos germânicas (jutos, saxões e anglos) invadiram a costa britânica, mas se separaram. Eles então formaram o que hoje conhecemos como Inglaterra, Escócia e País de Gales.
Foi aqui que nasceu uma mistura de nossas frases mais usadas em inglês britânico. Muitas dessas frases evoluíram e ainda hoje são usadas regularmente no Reino Unido.
Quantas pessoas falam inglês em todo o mundo?
O inglês é hoje falado por cerca de 360 milhões de pessoas em todo o mundo. No entanto, a maioria deles não são falantes nativos de inglês.
De onde vieram as frases britânicas?
As origens de muitas dessas frases ainda são um completo mistério para os falantes nativos de inglês e algumas delas podem ser bastante difíceis de entender para os falantes não nativos. Mas, com mais de 40 dialetos em todo o Reino Unido, não é nenhuma surpresa que possam haver algumas frases interessantes e variadas usadas em todo o país.
10 frases em inglês britânico comumente usadas no Reino Unido
Aqui estão 10 das frases mais comuns do inglês britânico usadas no Reino Unido, com seus significados.
1. “Quer uma cerveja?”
Esta frase é usada principalmente no Norte (no Sul costuma-se dizer “Quer uma xícara de chá?”) e significa “Quer uma xícara de chá?”.
2. “Estou muito feliz”
Isso significa “Estou muito satisfeito”. Novamente, isso é geralmente usado no norte do país, principalmente nas áreas de Newcastle e Yorkshire, e é uma forma muito amigável e informal de expressar o quanto você está satisfeito com alguma coisa.
3. “Tudo bem?”
Esta é uma forma informal de dizer “Oi, como vai você?” se for usado como abertura para uma conversa.
4. “Eu consegui!”
A palavra “bodge”, neste caso, significa que algo foi feito ou reparado de maneira desajeitada ou indiferente. A frase significa que algo foi consertado ou consertado de uma forma que resolveu o problema, mas não é necessariamente a forma correta de consertar algo.
5. “Bob é seu tio”
Esta frase é igual a alguém que diz “et voila” em francês, significa simplesmente “e aí está”. Esta frase remonta a 1800 e a maioria dos britânicos ainda a usa hoje; no entanto, a maioria deles não tem ideia de onde veio a frase.
6. “Faff”
Se você “ficar brincando”, isso significa simplesmente que você está brincando fazendo algo desnecessário ou perdendo muito tempo fazendo algo de muito pouca importância, por exemplo, uma criança pode “ficar brincando” guardando seus brinquedos quando tiver foi dito para ir para a cama.
7. “Galivante”
Se alguém disser que você está “vadiando”, significa que você está perambulando ou viajando de maneira despreocupada; por exemplo, se alguém tirasse várias férias e se divertisse sem se preocupar em faltar ao trabalho, alguém poderia dizer “ah, você está vagando no exterior de novo”.
8. “Irritado”
Você fica “irritado” se estiver irritado, irritado ou confuso (pode significar qualquer uma dessas coisas dependendo da situação). Se alguém disser “Estou um pouco chateado com isso, para ser sincero”, significa que uma situação o irritou.
9. “Em formato de pêra”
Usar em forma de pêra como frase pode ser bastante confuso, pois “em forma de pêra” pode significar literalmente que algo tem o formato de uma pêra; entretanto, mais comumente, “em forma de pêra” significa que algo deu errado. Se alguém dissesse “Ah, isso ficou completamente em forma de pêra”, isso significa que algo deu muito errado ou que algo está muito diferente de como deveria ser.
10. “Desabafo”
Se algo é uma “confusão”, significa que é caótico, um pouco bagunçado ou uma situação desorganizada. Se alguém dissesse “Esta festa está uma bagunça total”, significa que algo aconteceu para torná-la desorganizada ou um pouco fracassada.
Fatos sobre o inglês britânico
Além de ter algumas frases interessantes, mas realmente confusas, no inglês britânico, o Reino Unido tem, na verdade, uma longa história de frases e ditados, e muitos deles ainda são usados no Reino Unido até hoje.
Você sabia ...
- Cerca de quatro mil palavras são adicionadas ao dicionário de inglês todos os anos, por isso não é surpresa que possa ser difícil acompanhar todas as mudanças! Mesmo os falantes nativos de inglês têm dificuldade em aprender cada nova frase e gíria quando voltam para casa.
- Mais de 80% da informação e codificação armazenada em computadores em todo o mundo está em inglês, o que permite que muitos países trabalhem em conjunto quando utilizam codificação informática, uma vez que não há necessidade de tradução.
- O inglês é a língua oficial de 67 países, incluindo Gana, Austrália e Serra Leoa.
- A palavra inglesa mais antiga que ainda é usada hoje é a palavra “Town” e o primeiro uso da palavra remonta ao século XII, após a conquista normanda.
- O primeiro dicionário de inglês foi escrito em 1755 e continha apenas 3000 palavras.
- Surpreendentemente, diz-se que a língua inglesa é uma das línguas mais felizes do mundo; no entanto, isso é provavelmente um pouco tendencioso, já que mais de um quarto da população mundial fala inglês.
- Finalmente, nosso fato favorito! William Shakespeare adicionou mais de 1,700 palavras à língua inglesa e mais de 1000 dessas palavras ainda são usadas até hoje.
Se todas essas frases e significados ainda são muito confusos para serem entendidos ou se você só precisa de ajuda com documentação de viagem, legal ou médica, oferecemos uma solução rápida e precisa. Serviço de tradução, então não hesite em nos contatar.
