Se tornar-se global não é um plano de longo prazo para o seu negócio, então você não está se preparando para o crescimento. Com mais empresas se inclinando para um mercado mundial, a tradução e localização precisas do conteúdo são essenciais.
Um obstáculo que as empresas podem enfrentar é o facto de existirem mais de 6,500 idiomas falados No mundo todo. Localizar conteúdo para cada um desses idiomas é uma tarefa árdua e ineficiente. Portanto, é vital saber em quais idiomas focar para obter os melhores resultados.
Reunimos os 10 principais idiomas usados para localização de sites em 2021 para ajudá-lo. Você será capaz de restringir e identificar os idiomas para os quais precisa traduzir e localizar nosso conteúdo, para que possa entrar nos maiores e mais responsivos mercados.
Inglês
Desde o início da era da Internet, o inglês sempre foi a língua de facto da web. Esta língua é falada em 94 países e é uma das línguas mais ensinadas em escolas e instituições.
É a língua mais universalmente falada no mundo. Portanto, é óbvio que ocupa o primeiro lugar da lista. Além disso, mais 25% das pessoas consomem conteúdo da internet exclusivamente em inglês.
Se o seu site não está otimizado para inglês, você já está perdendo. Atualize-se e familiarize seu site com o idioma fundador da internet: o inglês.
Além do inglês, qual é o idioma de crescimento mais rápido usado em um negócio online?
Chinês
Com a explosão económica chinesa nos últimos anos, a China é uma perspectiva interessante que vale a pena analisar.
A língua chinesa refere-se a um grupo de línguas conhecido como sino-tibetano. É um dos idiomas que mais cresce no mundo, com 19.8% dos usuários optando principalmente por conteúdo em chinês.
É crucial localizar o seu site para conteúdo em chinês, pois o inglês não é muito utilizado no país. A China abriga o principal mercado de comércio eletrônico do mundo em 2019, provando ainda mais que sua localização é necessária.
Espanhol
Não subestime o quão difundida e proeminente é a língua espanhola. Atende vários mercados internacionais que podem potencialmente expandir suas oportunidades de negócios.
Isso abrirá novas portas para você, pois a língua espanhola não se limita à Espanha. Localizar para o idioma espanhol significa que você terá acesso a vários outros países que compõem a América Latina.
Arabe
O árabe é a língua oficial de 28 países, com mais de 274 milhões de pessoas falando-o em todo o mundo. Devido a isso, o árabe está crescendo e se tornando uma das línguas mais importantes para a internacionalização.
A utilização da Internet no Médio Oriente está a crescer a um nível sem precedentes e, portanto, o conteúdo do seu website precisa de ser capaz de satisfazer essa procura. É importante lembrar que muitos falantes de árabe só falam árabe.
Hindi
A Índia é um dos maiores e mais populosos países do mundo. Devido à sua enorme população, o país está a tornar-se um dos pontos quentes para empresas e marcas internacionais.
O hindi é considerado a principal língua não oficial de comunicação em muitos estados, apesar de o país não ter uma língua nacional oficial. Mais de 43% da sua população considera o hindi como língua materna.
Alemão
Isto pode ser surpreendente para muitos, mas o alemão na verdade merece o 6º lugar, pois há 105 milhões de falantes nativos e cerca de 75 a 100 milhões de pessoas falam-no como língua estrangeira.
O alemão é a língua oficial de muitos dos países economicamente mais proeminentes do mundo, como Áustria, Alemanha, Bélgica, Suíça, Luxemburgo e Lichtenstein. Aqui está a consideração mais importante: a Alemanha tem a maior economia de toda a União Europeia.
Português
Semelhante ao espanhol, a localização para português não se limita apenas a Portugal. Trata-se principalmente do Brasil, que tem a maior economia da América Latina. O português é mesmo geralmente considerado como a língua europeia que mais cresce.
Japonês
O japonês tem sido um membro consistente nas listas dos idiomas mais populares usados online desde 2011. Ele manteve firme sua posição, tornando-o digno de localização.
Muitos usuários japoneses da Internet consomem seu conteúdo online exclusivamente em japonês. Assim, localizar seu site para o japonês gerará mais tráfego e permitirá que você entre no mercado. Com cerca de 115 milhões de usuários da Internet, os consumidores japoneses talvez sejam o seu público-alvo.
Russo
O russo é o oitavo idioma mais falado no mundo e um dos conteúdos de sites mais usados, ficando um pouco atrás do inglês. Este país ainda é considerado uma das quatro superpotências mundiais, sendo membro do bloco BRIC (Brasil, Rússia, Índia e China).
Este país orgulha-se de possuir vastos recursos naturais, sectores económicos e de TI em crescimento consistente e muito mais. Com sua baixa proficiência em inglês, a localização para o russo é algo que você deve considerar.
Francês
Com mais de 29 países que utilizam o francês como língua oficial e principal, é considerada uma das línguas mais utilizadas em todo o mundo.
Tem 80 milhões de falantes nativos, com 110 milhões de pessoas que usam o francês como segunda língua. Se considerarmos o número de pessoas que usam o francês como língua estrangeira, acabaremos com um número considerável de potenciais consumidores falantes de francês.
Por que você deve localizar seu site?
● O idioma afeta os comportamentos de compra globais.
Os consumidores online tenderiam a permanecer e confiar num website que possam compreender, especialmente se este utilizar a sua língua nativa. É importante lembrar que nem todos os internautas falam inglês
● Um site comercial multilíngue ajudará você a divulgar sua marca.
Será mais fácil aumentar suas vendas com um site multilíngue, pois você alcançará uma variedade maior de clientes em potencial. Um estudo da CSA afirma que 65% dos consumidores preferem conteúdo em seu idioma mesmo que a qualidade seja ruim.
A localização do seu site ajudará a aumentar a visibilidade da marca e as vendas. Sua empresa poderá atingir uma variedade maior de públicos. Cada idioma que você incorpora em sua localização representa um novo mercado e um novo fluxo de receita potencial à sua disposição.
Podemos ajudá-lo a localizar seu site!
Quando você estiver pronto para localizar seu site, estaremos aqui para ajudá-lo. A eTranslation Services oferece excelentes serviços de localização para diversos clientes em todo o mundo. Nossas equipes de localização são compostas por especialistas em diferentes áreas. Eles são falantes nativos e adeptos da localização e da escrita criativa. Confie a localização do seu site a profissionais que falam a sua língua. Vamos discutir seus requisitos. Por favor, entre em contato conosco enviando um e-mail para [email protegido] ou ligue para (800) 852-6258.
