À medida que o mundo se torna cada vez mais interligado, é essencial dar um passo atrás e considerar como podemos tornar os nossos websites globais. A localização é algo que muitas pessoas esquecem quando tentam preparar seu site para um público internacional. Esta postagem do blog cobrirá alguns dos pontos mais críticos que você precisa saber antes de localizar seu site. Também discutiremos por que a localização é tão importante na era digital de hoje!
Por que a localização é uma ferramenta essencial para uma campanha de marketing bem-sucedida?
A decisão de investir na localização é óbvia para qualquer empresa global que queira expandir-se para novos mercados. No entanto, é importante não apenas porque o ajudará a alcançar mais clientes, mas também devido aos riscos potenciais envolvidos na não implementação de estratégias de marketing localizadas.
Há alguns momentos diferentes em que faz sentido se preparar para a localização, e um deles é definitivamente durante uma próxima campanha de marketing. Se alguma campanha significativa estiver planejada para breve (ou mesmo pequenas), agora pode ser a hora de começar a pensar em colocar as coisas em ordem!
Isso significa priorizar garantir que tudo em seu site possa lidar com vários idiomas e aproveitar todo o tráfego extra de públicos internacionais ao ter conteúdo localizado disponível. Outro bom momento para considerar a localização seria se você planeja expandir para outra parte do mundo em breve; assim, você terá mais materiais preparados com antecedência para começar a divulgar o mais rápido possível!
Por que devo localizar todos os meus produtos e serviços online?
Para aqueles que não estão familiarizados com o que localização realmente significa, basicamente basta adaptar seu site para acomodar vários idiomas. Isso inclui traduzir todo o seu conteúdo para diferentes idiomas e garantir que tudo nele faça sentido em vários lugares. Embora isso possa parecer um conceito bastante básico agora, antes da difusão da Internet, a maioria das empresas nem sequer consideraria fazer algo assim porque seria quase impossível fazer isso sem ter um escritório real ou funcionários localizados em todo o mundo ( que definitivamente não era acessível).
Por que você deveria reservar um tempo para garantir que seu site possa lidar com vários idiomas e que não esteja mais limitado por barreiras linguísticas? De cara, há muitas pessoas que estariam interessadas em visitar seu site se soubessem que ele está disponível em seu idioma nativo. Isso não apenas aumentará o tráfego de clientes em potencial, mas também poderá ajudar a impulsionar as classificações de pesquisa, porque o Google prefere que sites com conteúdo localizado apareçam em posições mais altas em suas páginas de resultados (o que significa mais visibilidade!)
Ainda não mencionamos como tudo isso se torna mais fácil se você estiver tentando expandir rapidamente para outras partes do mundo, em vez de levar meses ou até anos antes de finalmente causar um impacto. Divulgar conteúdo localizado o mais rápido possível pode ser uma ferramenta poderosa que pode ajudá-lo a se estabelecer em novos mercados e aumentar seu público muito mais rapidamente.
Que tipo de indústrias precisam de uma estratégia de localização?
Se tivéssemos que escolher alguns tipos específicos de sites e empresas onde o conteúdo localizado poderia causar um impacto ainda maior do que o normal, então estes seriam definitivamente bons lugares para começar:
Sites de viagens/turismo
Se for provável que algum setor receba visitantes com preferências de idioma diferentes (especialmente quando viajam), então os sites de viagens definitivamente levariam o bolo! De hotéis e restaurantes a companhias aéreas e empresas de turismo, há inúmeras opções nesse nicho onde ter vários idiomas disponíveis em seus sites pode ajudá-los a atrair mais clientes de diferentes partes do mundo.
Sites de comércio eletrônico
Quando se trata de vender um produto online, há muitas pessoas que adorariam poder navegar no seu site e fazer uma compra sem ter que se preocupar se tudo vai ou não aparecer corretamente na tela. Mesmo que você não tenha produtos que naturalmente sejam adequados para serem vendidos internacionalmente (como, por exemplo, alimentos), o conteúdo localizado ainda pode fazer maravilhas para garantir que seu público não fique mais limitado por barreiras linguísticas!
Business Services
Além de conseguir que pessoas de todo o mundo visitem seu site, a localização também pode fazer maravilhas para empresas locais em outros países que possam estar procurando um serviço como o seu. De advogados e contadores a tutores e empreiteiros, definitivamente não faltam profissionais que adorariam ter acesso a sites que pudessem consultar sempre que precisassem de algo feito!
E, novamente, não se esqueça de como tudo se torna mais fácil quando você tenta expandir rapidamente para novos mercados, em vez de levar meses ou até anos antes de finalmente causar impacto. Muitas empresas conseguiram tirar proveito do conteúdo localizado como uma ferramenta incrível que as ajuda a alcançar o sucesso com muito mais eficiência.
Por que a localização é importante para o marketing global?
A localização é essencial para o marketing global. Um novo inquérito realizado pela Edelman mostra que 92% dos consumidores dizem que preferem comprar um produto de uma empresa que fale a sua língua do que de uma que não fale, e a mesma percentagem afirmou que se sente mais positivamente em relação às empresas que compreendem a cultura local. Isso significa que você precisa levar a localização a sério se sua empresa quiser ter sucesso nos mercados internacionais. Nós podemos ajudar! Nossa equipe tem experiência em trabalhar com marcas de diversos setores em estratégia de conteúdo, otimização de SEO, gerenciamento de mídia social, desenvolvimento de aplicativos móveis e tudo o mais necessário para alcançar clientes em todo o mundo por meio de canais digitais.
É mais fácil do que nunca começar. Com tantos sistemas de gerenciamento de conteúdo disponíveis, nunca foi tão fácil para empresas de qualquer tamanho localizar seus sites. E não se esqueça de que conseguir publicar conteúdo localizado rapidamente pode ser uma ferramenta realmente poderosa que pode ajudá-lo a se estabelecer em novos mercados e a aumentar seu público muito mais rapidamente!
Nós localizamos!
Quando você estiver pronto para localizar seu site, estaremos aqui para ajudá-lo. A eTranslation Services oferece excelentes serviços de localização para diversos clientes em todo o mundo. Nossas equipes de localização são compostas por especialistas em diferentes áreas. Eles são falantes nativos e adeptos da localização e da escrita criativa. Confie a localização do seu site a profissionais que falam a sua língua. Vamos discutir seus requisitos. Por favor, entre em contato conosco enviando um e-mail para [email protegido] ou ligue para (800) 852-6258.
