Serviços de tradução eletrônica

Amarre uma fita vermelha em apoio à linha de frente médica e de emergência #Covid-19

Covid-19, o vírus causado pelo SARS-CoV-2 ou pelo coronavírus 2 da síndrome respiratória aguda grave, é uma doença altamente contagiosa. De Wuhan, na China, onde eclodiu pela primeira vez no final de 2019, já afetou vários países ao redor do mundo.

Nas Filipinas, o Departamento de Saúde do país relatou o primeiro caso de infecção por Covid-19 em 30 de janeiro de 2020. A vítima era uma mulher de 38 anos da China. No dia 7 de março, o órgão informou que já havia transmissão local da temida doença.

Progresso Rápido #Covid-19

Desde o relato da primeira transmissão local da Covid-19, o número de pessoas infectadas, pessoas sob investigação (PUI) e pessoas sob monitorização (PUM) aumentou rapidamente.

Em 9 de março, a região metropolitana de Manila em Luzon foi colocada em estado de emergência de saúde pública. Em 12 de março, a região metropolitana de Manila ou a região da capital nacional impôs o distanciamento social por pelo menos 30 dias, suspendeu as aulas em todos os níveis e proibiu reuniões em massa. Horários de trabalho flexíveis foram incentivados, enquanto outros foram autorizados a trabalhar em casa. Áreas selecionadas foram colocadas em quarentena comunitária à medida que o número de pessoas infectadas aumentava. Algumas das pessoas infectadas não tinham histórico de viagem ou contato com pessoa infectada pela Covid-19.

Pres. Rodrigo Duterte colocou toda a ilha de Luzon em quarentena comunitária reforçada no dia 16 de março. A quarentena vai durar até 12 de abril, domingo de Páscoa. Várias províncias de Visayas e Mindanao também estão colocando as suas áreas em quarentena comunitária.

Os frontais

A linha da frente são as pessoas que têm de trabalhar durante a crise. São eles que se encontram com pessoas várias vezes ao dia.

Estabelecimentos em toda Luzon foram fechados. Podem permanecer abertas durante a quarentena comunitária reforçada com mão de obra reduzida as empresas que fornecem necessidades básicas, como bancos, supermercados, mercearias, lojas de conveniência, clínicas médicas, hospitais, drogarias e farmácias, postos de abastecimento de água, restaurantes selecionados, mercados públicos, dinheiro serviços de transferência, instalações e suprimentos de água, energia, energia e telecomunicações, e serviços de preparação e entrega de alimentos.

Escritórios selecionados do Poder Executivo também mantêm força estrutural. Os diretores de mesa, secretários adjuntos, subsecretários e secretários devem comparecer ao trabalho.

Nas ruas estão os militares uniformizados dos diferentes ramos das forças armadas e da polícia, que operam os postos de fronteira e regulam o tráfego humano e de veículos causado pela crise.

O pessoal uniformizado verifica identidades e passes, já que apenas caminhões de carga que entregam bens essenciais podem cruzar as fronteiras. Eles medem a temperatura de cada pessoa que atravessa fronteiras e postos de controle.

Nos hospitais públicos e privados e outras instalações médicas são os profissionais de saúde. Eles são alguns dos profissionais da linha de frente mais sobrecarregados – verificando, internando e cuidando dos doentes, especialmente aqueles que apresentam sintomas de infecção por Covid-19. Também é importante mencionar os demais prestadores de serviços, incluindo o pessoal de limpeza e higienização.

Diariamente, algumas das regras relativas à quarentena domiciliar forçada são alteradas e atualizadas, dependendo da situação, incluindo algumas isenções à proibição de viagens. Mas o que é constante é que o pessoal médico, os funcionários do Departamento de Saúde, os profissionais de saúde e os voluntários da Organização Mundial da Saúde e da Cruz Vermelha Filipina continuam a trabalhar.

Diplomatas e representantes de missões estrangeiras e alguns membros do pessoal são obrigados a desempenhar as suas tarefas.

Motoristas de carga e agricultores que entregam bens essenciais, tais como alimentos, matérias-primas e itens relacionados de diferentes províncias, embora devam ter os documentos de identificação e passes necessários.

Para manter a nação informada, o pessoal da mídia está autorizado a viajar para obter notícias e atualizações de diferentes locais. Eles devem garantir um passe especial do Escritório Presidencial de Operações de Comunicações para que possam relatar o que está acontecendo em diferentes áreas.

A gestão de empresas isentas, tais como terceirização de processos de negócios e empresas envolvidas em indústrias de exportação, é solicitada a fornecer aos seus trabalhadores alojamento temporário para limitar as suas viagens. Da mesma forma, alguns hotéis com reservas internacionais existentes podem ter uma equipe reduzida.

Desta lista de linhas de frente, os filipinos saúdam os profissionais de saúde nos hospitais públicos e privados, clínicas, instalações de testes e outras instalações de saúde. Eles vão trabalhar todos os dias, passando longas horas no trabalho, contentando-se com as ferramentas e equipamentos disponíveis, porque os diversos equipamentos de proteção estão cada vez mais escassos. Embora o governo forneça apoio, incluindo transporte gratuito e alojamento temporário, e indivíduos e organizações enviem doações de alimentos e bebidas, nada pode aliviar o risco que enfrentam a cada minuto que estão no trabalho. A fadiga mental e física pode diminuir a sua imunidade, colocando-os em maior risco quando se encontram e verificam pessoas doentes. A oferta cada vez menor de máscaras faciais e equipamentos de proteção individual não ajuda em nada.

É triste que muitas pessoas estejam sofrendo devido ao vírus em todo o mundo, e é duplamente triste quando ouvimos falar de médicos sucumbindo à Covid-19. As Filipinas perderam nove médicos proeminentes devido à exposição constante a pacientes infectados com a doença. Oramos para que o número não aumente.

A situação é semelhante ao que está a acontecer em muitas partes do mundo, onde o número de indivíduos infectados continua a aumentar.

A todos, por favor, prestem atenção aos avisos e sigam as orientações, pois a prevenção é a chave para achatar a curva. Observe o distanciamento pessoal (ou social), fique em casa e lave as mãos frequentemente com água e sabão. Use desinfetantes para as mãos com teor de álcool ou borrife as mãos com álcool isopropílico 70% se água e sabão não estiverem disponíveis.

Amarre uma fita vermelha

Nas Filipinas, a subsecretária Maria Rosario Vergeire do Departamento de Saúde incentiva todos a amarrarem uma fita vermelha, que representa o amor.

Amarre uma fita vermelha para os forros da frente – no seu carro, árvores, portões, bolsas, bonés e em qualquer lugar onde for permitido.

O vírus pode atacar qualquer pessoa, rica ou pobre. Não reconhece fronteiras geográficas e diferenças culturais e linguísticas. Vamos unir-nos e mostrar o nosso apoio a todos os que estão na linha da frente e lutam para suprimir a Covid-19 em todo o mundo. Mostre-lhes amor. Amarre uma fita vermelha para eles hoje!

Vamos imitar o que eles começaram

Aqui está nossa ligação aqui em Serviços de tradução eletrônica. Saudemos e apoiemos os corajosos que estão na linha da frente na luta contra a Covid-19.

Amarre uma fita vermelha na linha de frente para mostrar-lhes nosso amor, gratidão e apoio
– não importa em que parte do mundo estejamos, não importa que língua falemos.

Direitos autorais da imagem: Sargento Leia Tascarini / Domínio público

Compartilhar isso :
blog

Artigos Relacionados

Quis egestas felis eu fermentum adarcu suscipit quis ut gravida dolor amet justo In purus whole dui enim vitae vitae congue volutpat tincidunt sed ac non tempor massa.