Меню
Мы понимаем, что глобальный ландшафт автомобильной промышленности требует точного и культурно-ориентированного общения. Вот почему мы предлагаем индивидуальные решения по переводу, чтобы ускорить распространение вашего бренда на зарубежных рынках.
Наша команда лингвистов-автолюбителей состоит из опытных переводчиков, разбирающихся в автомобильной сфере, которые обеспечивают точные переводы технической документации, руководств пользователя, маркетинговых материалов и многого другого. Мы делаем все возможное, чтобы сохранить отраслевой жаргон и сохранить целостность предполагаемого сообщения, что позволяет вам беспрепятственно общаться с клиентами по всему миру.
В дополнение к нашему лингвистическому мастерству мы используем новейшие инструменты и технологии локализации, повышая эффективность и согласованность всех переводов. Ваши автомобильные продукты и услуги найдут отклик у международной аудитории, что даст вашему бренду глобальное конкурентное преимущество.
Наша команда лингвистов-автолюбителей состоит из опытных переводчиков, разбирающихся в автомобильной сфере, которые обеспечивают точные переводы технической документации, руководств пользователя, маркетинговых материалов и многого другого. Мы делаем все возможное, чтобы сохранить отраслевой жаргон и сохранить целостность предполагаемого сообщения, что позволяет вам беспрепятственно общаться с клиентами по всему миру.
Оставайтесь впереди в гонке благодаря нашим быстрым срокам выполнения работ и гибким вариантам обслуживания. Нужны ли вам переводы для одного проекта или для постоянного партнерства, мы готовы справиться с любым объемом, сохраняя при этом высочайшее качество.
Сделайте свои игры идеально локализованными для каждого целевого рынка, что сделает игру более приятной для всех.
Прочитайте больше...
Создайте по-настоящему захватывающий игровой процесс. Качественные игровые аудиосервисы заставят вашу игру звучать именно так, как вы этого хотите.
Прочитайте больше...
Наша главная цель — выявить и обнаружить любые дефекты в локализации видеоигр для улучшения игрового процесса.
Прочитайте больше...
Наша главная цель — выявить и обнаружить любые дефекты в локализации видеоигр для улучшения игрового процесса.
Прочитайте больше...
Мы локализуем диалоги, меню, инструкции, руководства и субтитры видеоигр.
Мы предлагаем профессиональную озвучку видеоигр, звуковые эффекты и музыку.
Мы повысим привлекательность вашей видеоигры, используя локализованные игровые изображения, значки и символы.
Сделайте ваши игры более соответствующими целевому культурному контексту с помощью локализованных культурных отсылок.
Наша команда экспертов по локализации может помочь вам соблюсти соответствующие законодательные и нормативные требования в странах, для которых предназначена ваша игра.
Установление и реализация согласованного процесса обслуживания.
Сдача проекта на рассмотрение и заключение.
Прежде чем приступить к работе над процессом локализации, мы анализируем контент, целевую аудиторию, культурные особенности и требования к локализации.
На основе анализа перед локализацией мы создаем подробный план локализации, в котором описываются объем локализации, поддерживаемые языки, сроки завершения и бюджет, необходимый для локализации.
После разработки плана локализации весь контент может быть переведен и адаптирован в соответствии с языком, культурой и предпочтениями целевой аудитории, что включает в себя перевод текста, аудио и визуального контента в соответствии с целевой аудиторией.
После завершения локализации мы приступаем к тщательному тестированию качества (QA), чтобы убедиться, что все полностью локализовано и не содержит ошибок. Это включает в себя тестирование всего локализованного контента, а также обеспечение того, чтобы переведенная и локализованная работа была культурно приемлемой и чувствительной.
После всех работ по переводу и локализации мы обеспечиваем постоянную поддержку, чтобы локализованный контент продолжал соответствовать потребностям и ожиданиям целевой аудитории.