Празднование Рош ха-Шана 2021

Еврейский Новый год, Рош ха-Шана, буквально означает «глава года». Это период божественного искупления и возрождения души. 

Рош ха-Шана в этом году начинается с заходом солнца в понедельник, 6 сентября. Для тех, кто наблюдает два дня, оно заканчивается в сумерках в среду, 8 сентября. (Некоторые евреи соблюдают только один день, который начинается с заходом солнца во вторник, 7 сентября, и заканчивается с наступлением темноты в среду, 8 сентября.) 

Трубление в шофар (бараний рог) оба утра Рош ха-Шана (кроме Шабата) является центральным обрядом, который обычно совершается в синагоге как часть дневных церемоний, но может совершаться где угодно для тех, кто не может присутствовать.

Рош ха-Шана знаменует собой начало Дней трепета, 10-дневного периода созерцания и покаяния, кульминацией которого является праздник Йом Кипур, также известный как День искупления. Двумя «высшими святыми днями» еврейской религии являются Рош ха-Шана и Йом Кипур.

Что такое Рош ха-Шана? Краткая история

Рош ха-Шана не упоминается в Торе, основополагающем священном источнике иудаизма, но в Библии он встречается под другими названиями. Фраза «Рош ха-Шана» впервые появляется в Мишне, еврейском законе, составленном в 200 году нашей эры, несмотря на то, что праздник, вероятно, уже прочно утвердился к шестому веку до нашей эры.

Еврейский календарь начинается с нисана, а Рош ха-Шана приходится на начало Тишрея, месяца, в котором, как утверждается, Бог сотворил мир. В результате Рош ха-Шана можно считать днем ​​рождения мира, а не Новым годом в светском смысле; тем не менее, именно в Рош ха-Шана число гражданского года увеличивается. 

Помимо Рош ха-Шана, Мишна упоминает еще три «новых года» в еврейском календаре. 1 нисана использовался для перезапуска месячного цикла и расчета продолжительности правления короля. Элул 1 соответствовал началу современного финансового года и определял десятину животных для благотворительности или жертвоприношения. 15-й шват выяснил, сколько лет плодоносящим деревьям. Сейчас ему отдают дань уважения как второстепенному празднику.

Говорят, что в течение 10 дней трепета между Рош ха-Шана и Йом Кипуром Бог оценивает все существа, решая, выживут они или умрут в будущем году. В Рош ха-Шана, согласно еврейскому писанию, Бог записывает имена добродетельных в «книгу жизни» и приговаривает нечестивых к смерти; те, кто попадает между этими двумя категориями, должны покаяться до Йом Кипура. 

В результате набожные евреи считают Рош ха-Шана и дни, предшествующие ему, временем для молитв, добрых дел, размышлений и извинений перед другими.

Как праздновать Рош ха-Шана

Рош ха-Шана – спокойный и медитативный праздник, в отличие от нынешних новогодних торжеств, которые, как правило, представляют собой безумные вечеринки. Поскольку еврейские источники различаются по продолжительности празднования, некоторые конфессии отмечают Рош ха-Шана в течение одного дня, а другие - в течение двух дней. 

Работа запрещена, и набожные евреи проводят большую часть времени в синагоге. И во время Рош ха-Шана, и в Йом Кипур раввины и их общины читают из особого молитвенника, известного как махзор, потому что молитвенные службы в День святого праздника включают в себя отдельные литургические тексты, мелодии и обычаи.

Шофар, труба, сделанная из бараньего рога, является важным и символическим элементом как Рош ха-Шана, так и Йом Кипура. Печальный звук старинного инструмента — одновременно призыв к покаянию и напоминание евреям о том, что Бог — их царь. 

На Рош ха-Шана трубач в шофаре должен сыграть четыре набора нот: текиа, долгий звук; шеварим, три коротких звука; теруа, девять отрывистых звуков; и текиа гедола, по традиции, очень продолжительный звук. Из-за тесной связи между этой церемонией и Рош ха-Шана, праздник также известен как Йом Теруа, или День звука шофара.

Многие евреи возвращаются домой после религиозных служб на праздничный обед, богатый смыслом и ритуалами. В честь Рош ха-Шана некоторые люди наряжаются в новую или необычную одежду и украшают свои столы красивой скатертью и сервировкой. Трапеза обычно начинается с зажигания двух свечей и включает в себя блюда, символизирующие удачу в наступающем году.

Вы знали? Факты о Рош ха-Шана

1. Во вторую ночь Рош ха-Шана принято съедать фрукт, который вы давно не ели.
Употребление в пищу граната, богатого смыслом фрукта, является распространенным способом отметить этот восхитительный праздник (и питательные вещества). Он возник как техническое решение юридического вопроса с чтением благословения Шехечияну на второй день праздника.

2. Тысячи евреев-хасидов каждый год едут в Украину на собрание Рош ха-Шана, известное как «кибуц».
Это яркое событие, зародившееся в начале 1800-х годов (и не имеющее ничего общего с израильским кибуцным движением), происходит в Умани, городе, где жил Нахман Бресловский, основатель бреславской хасидской секты и правнук Баал Шем Това. , похоронен. Паломничество было приурочено к Рош ха-Шана, любимому еврейскому празднику Нахмана.

3. Существует четыре еврейских Нового года, и Рош ха-Шана – только один из них.
Рош ха-Шана – самый известный еврейский Новый год, но не единственный. По словам Мишны, есть еще три.

Согласно Книге Исход, первое нисана, весеннего месяца, в который приходится Песах, является началом года. Согласно еврейской традиции, Ту бишват (15-й день еврейского месяца Шват) — это новый год деревьев, а первый день элула (обычно в августе) — это новый год десятины для животных.

Мы надеемся, что вы плодотворно отпразднуете Рош ха-Шана вместе со своими близкими! Если у вас есть какие-либо вопросы или другие интересные факты, которыми вы хотели бы поделиться, дайте нам знать в комментариях. Мы хотели бы услышать от вас!

Не ждите ничего, кроме лучших переводов на иврит от eTS.

Иврит — возрожденный язык, и он снова становится важным. Убедитесь, что вы получаете наиболее точные переводы на иврит, когда они вам нужны. Услуги электронного перевода имеет сеть переводчиков-носителей языка, работающих с более чем 200 языками, от основных до малоизвестных и редких языков. Они живут в стране, поэтому обладают лингвистическими знаниями и глубокими знаниями местной культуры, что позволяет нашим клиентам гарантировать, что они используют язык, наиболее подходящий для вашей целевой аудитории. Если вам нужны точные переводы по конкурентоспособным ценам, свяжитесь с нами. Вы можете легко связаться с нами через [электронная почта защищена] или по телефону (800) 882-6058.

Центр еврейской истории, Нью-Йорк, Без ограничений, через Wikimedia Commons