Услуги электронного перевода

Празднование Суккота, праздника кущей.

Иудаизм, одна из трех монотеистических религий, исповедуется еврейским народом с 9 века до нашей эры. Это их образ жизни и религия, принципы и законы которых составляют Тору.

Здесь проводится несколько фестивалей, большинство из которых посвящены семье. Три основных из них наблюдаются каждый год:

  1. Песах. Речь идет о библейской Пасхе и исходе евреев из Египта.
  2. Шавуот или Пятидесятница. Его еще называют Фестивалем недель.
  3. Суккот или Праздник кущей. Он вспоминает пребывание в пустыне, или годы, которые еврейский народ провел в пустыне, чтобы достичь Земли Обетованной, и доверился Богу, который защитит их на протяжении всего пути.

Что такое Суккот?

Суккот – это ежегодный еврейский фестиваль. В 2020 году он начинается вечером 2 октября и заканчивается вечером 9 октября. В других переводах Суккот называют Праздником собирания урожая или Праздником приютов.

Суккот имеет двойное значение, поскольку в Торе он упоминается как Хаг Хасукот, или Праздник кущей, и Чаг ХаАсиф, или Праздник сбора урожая (Праздник урожая). В Книге Исхода этот праздник упоминается как сельскохозяйственный праздник или Фестиваль сбора урожая в конце года.

Но в Книге Левит Суккот означает воспоминание о путешествии евреев по пустыне или их 40-летнем исходе из Египта в Ханаан, «Землю молока и меда». Сегодня территория включает Израиль, Иорданию, Западный Берег и Газу, а также южные части Ливана и Сирии. На протяжении всей истории эту территорию называли по-разному, например, Джахи, Святая Земля, Билад эс-Шем, Эрец-Исраэль и Палестина.

Суккот – это термин во множественном числе. Единственное слово — Сукка, что переводится как скиния или шатёр. Сукка — это импровизированное жилище, которое фермеры строят, где они могут отдохнуть во время сезона сбора урожая. Он также представляет собой тип жилых помещений, построенных израильтянами во время своего 40-летнего путешествия по Синайской пустыне.

Обычаи и ритуалы Суккота

Фестиваль длится семь дней в Израиле. Однако в еврейских общинах по всему миру Суккот — восьмидневный праздник. Никому не разрешается работать в первый день Суккота, но в средние дни праздника (Хол Хамоед) разрешена конкретная работа. Людям разрешается работать, если их работа способствует соблюдению праздника или если они понесут финансовые потери, если не будут работать. Однако остальным работникам рекомендуется взять отпуск во время Суккота.

Во время праздника запрещены определенные действия, такие как бритье, стрижка или стирка белья.

Во время Суккота каждая еврейская семья строит временную хижину под открытым небом с тремя стенами, напоминающую хижины, построенные их предками в пустыне. Во время семидневного отпуска они должны есть и спать в хижинах. Хижины должны быть изготовлены из легких и непрочных материалов. На крыше должны быть листья и ветки деревьев. Они должны иметь возможность видеть небо, находясь внутри хижины.

Еще один ритуал, который они соблюдают, — это церемония помахивания руками, которую они совершают каждый день. Евреи создают особую связку из определенного растительного сырья. Им нужен этрога, разновидность цитрусовых, один лулав (зеленая закрытая спелая ветвь финиковой пальмы), три хаджа (веточки мирта с листьями) и два Арава (ветки ивы с листьями). Эти растения жизненно важны для евреев; поэтому они тратят щедро деньги, чтобы найти самые свежие ветки и ветки, самый красивый этрог и самую прямую ветвь финиковой пальмы.

Для создания пучка лулав кладут в центр, ветки аравы слева, а веточки хадасы справа. Их следует обвязать пальмовыми ветвями.

Евреи произносят благословение, размахивая гроздью во всех направлениях, держа ее в своей доминирующей руке, а плод этрога в другой. Дается несколько объяснений, почему для церемонии используются эти четыре растения. Один из них заключается в том, что растения представляют собой разные части тела:

  • Сердце – этрог
  • Рот – арава
  • Глаза – хадасс
  • Лулав – позвоночник

Для евреев эти растения представляют собой все их тело, и они связывают их вместе, символизируя их желание полностью посвятить себя служению Богу.

В последний день Суккота евреи семь раз обходят комнату синагоги, прежде чем произнести молитвы.

На Суккот не готовят никакой специальной еды. Однако, поскольку этот праздник является еще и праздником урожая, люди готовят традиционные блюда из овощей и фруктов. Большую часть продуктов, которые они едят во время Суккота, можно легко перевезти из кухни главного дома. У них часто есть хала, смоченная медом, креплах (в последний день), различные зерна, такие как овес, пшеница, ячмень, полба и рожь. Еще у них обычно есть разные салаты, супы и фаршированные овощи.

Для детей и всей семьи готовят разные закуски из картофеля, сладкие овощные блюда цимес, запеканки, рыбу, тарталетки и штрудели.

Альтернативные способы празднования Суккота

В еврейских диаспорах у вас может не быть места для постройки хижины, поскольку вы можете жить в квартирах и кондоминиумах.

Есть еще способы отметить праздник. Вы можете построить сукку внутри дома, используя палатку или большую скатерть. В противном случае подумайте о содержании сукки – временном жилище. Есть еще бесчисленное количество бездомных.

Вы можете помочь предоставить им дом, сделав пожертвование Habitat for Humanity или некоторым организациям, связанным с Круглым столом еврейской социальной справедливости. Вы можете пожертвовать некоторые предметы домашнего обихода, которыми вы больше не пользуетесь, организациям вашего сообщества, которые помогают людям переехать в дом после пребывания в приютах для бездомных.

Из-за пандемии может быть сложно поехать на ферму и помочь собрать фрукты и овощи, но вы можете поддержать местных фермеров, покупая их продукцию. Вы также можете купить продукты, привезенные из Израиля специально к празднику.

Вместо того, чтобы создавать свой букет лулавов, закажите его онлайн. Гораздо важнее провести церемонию помахивания руками и произнесения благословений и молитв.

Позвоните нам и получите качественный перевод на иврит

Если вам понадобится перевод на иврит, не стесняйтесь звонить. Услуги электронного перевода. Наши специалисты по ивриту являются носителями языка. Они живут внутри страны, поэтому вы можете быть уверены, что они понимают еврейскую культуру, нюансы и особенности языка. Мы всегда предоставляем точные и качественные услуги перевода на более чем 200 языков по конкурентоспособным ценам и в короткие сроки. Вы можете легко связаться с нами, позвонив по телефону (800) 882-6058 или отправив электронное письмо по адресу: [электронная почта защищена].

Всем нашим еврейским клиентам, коллегам и друзьям по всему миру: Чаг самеах!

Поделитесь:
Блог

Статьи по теме

Quis egestas felis eu Fermentum adarcu suscipit quis ut gradida dolor amet justo In purus целое число dui enim vitae vitae congue volutpattincidunt sed ac non tempor Massa.