Сентябрь — Месяц испанского наследия в США, поэтому уместно поговорить об одном из самых распространенных языков в мире. Испанский язык в настоящее время занимает четвертое место по распространенности: на нем говорят 538 миллионов человек. Это глобальный язык, и большинство стран, которые раньше были территориями Испании, сохранили испанскую культуру и традиции, многие из них отмечают соответствующие фестивали и праздники. Сегодня в 21 стране испанский язык является официальным языком.
По данным переписи 2017 года, По оценкам, латиноамериканское население США составляет около 59.8 миллиона человек., или 18.3%. Более миллиона говорящих по-испански живут в Техасе, Нью-Йорке, Нью-Мексико, Калифорнии, Аризоне, Нью-Джерси, Колорадо, Иллинойсе, Флориде и Джорджии. Более того, около 41 миллиона жителей США используют испанский дома.
Испаноязычное сообщество в США продолжает расти. В настоящее время Соединенные Штаты занимают второе место после Мексики по количеству испаноязычного населения, которого даже больше, чем испаноговорящих в Испании. Прогнозируется, что к 2050 году число говорящих по-испански в США достигнет 138 миллионов.
Месяц национального испанского наследия
Месяц национального испанского наследия — ежегодный праздник в США. Он начинается 15 сентября и заканчивается 15 октября, что соответствует публичному закону 100-402. Он отмечает историю, вклад и культуру американских граждан, чьи предки происходили из Мексики, Испании, Южной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна.
Празднование Месяца национального испанского наследия совпадает с годовщиной независимости Чили, Мексики, Никарагуа, Гондураса, Гватемалы, Сальвадора и Коста-Рики. В празднование включен День Колумба (Día de la Raza), который приходится на 12 октября.
Люди, которые присоединяются к празднованию, демонстрируют поддержку латиноамериканскому сообществу, присоединяясь к фестивалям латиноамериканской кухни и культурным мероприятиям, а также делая пожертвования в латиноамериканские благотворительные организации.
Распределение испаноговорящих в США
Вы можете найти испаноговорящие почти в каждом штате США, хотя они более сконцентрированы в определенных областях. Лидирующими регионами являются Техас с 12%, за ним следует Калифорния с 11.9%. Около 9.2% населения Флориды говорит по-испански, а 8.5% населения Невады говорят по-испански. В большинстве крупных городов по всей стране проживает значительное количество людей, которые говорят дома по-испански:
- Нью-Йорк (1,891,000)
- Лос-Анджелес, Калифорния (1,541,000)
- Хьюстон, Техас (690,000 XNUMX)
- Чикаго, Иллинойс (628,000)
- Сан-Антонио, Техас (504,000 XNUMX)
- Финикс, Аризона (467,000 XNUMX)
- Даллас, Техас (441,000 XNUMX)
- Майами, Флорида (280,000 XNUMX)
- Сан-Диего, Калифорния (255,000 XNUMX)
- Остин, Техас (197,000)
- Сан-Хосе, Калифорния (195,000)
- Форт-Уэрт, Техас (177,000 XNUMX)
- Альбукерке, Нью-Мексико (136,000)
- Денвер, Колорадо (125,000 XNUMX)
- Филадельфия, Пенсильвания (123,000 XNUMX)
- Лас-Вегас, Невада (95,000)
- Бостон, Массачусетс (86,000)
- Сан-Франциско, Калифорния (86,000)
- Ньюарк, Нью-Джерси (80,000 XNUMX)
- Шарлотта, Северная Каролина (67,000)
- Индианаполис, Индиана (48,000 XNUMX)
- Детройт, Мичиган (45,000 XNUMX)
- Нэшвилл-Дэвидсон, Теннесси (41,000 XNUMX)
- Джексонвилл, Флорида (39,000 XNUMX)
- Вашингтон, округ Колумбия (38,000 XNUMX)
- Мемфис, Теннесси (27,000 XNUMX)
- Колумбус, Огайо (25,000 XNUMX)
- Сиэтл, Вашингтон (20,000 XNUMX)
- Балтимор, Мэриленд (16,000 XNUMX)
В двадцати девяти из 50 штатов США значительное количество говорящих по-испански. Это:
- Калифорния
- Коннектикут
- Флорида
- Аризона
- Колорадо
- Айдахо
- Иллинойс
- Айова
- Мэриленд
- ГРУЗИИ
- Миссури
- Невада
- Арканзас
- Массачусетс
- Канзас
- New York
- Индиана
- Небраска
- Оклахома
- Северная Каролина
- Орегон
- Нью-Джерси
- Пенсильвания
- Техас
- Нью-Мексико
- Вашингтон
- Юта
- Висконсин
- Род-Айленд
Официальный испанский язык
Оригинальный и официальный испанский язык, или кастильский, — это испанский язык, на котором говорят в центральной и северной Испании. Другие люди называют его полуостровным испанским языком. Он стал официальным языком региона после провозглашения его королем Испании Альфонсо X в 13 веке.
Лучшие диалекты испанского языка
Как язык, испанский язык имеет много различий в речи среди представителей своей группы. Вы называете их диалектами, то есть различиями в произношении и тоне. Также могут быть различия в выражениях и словах, которые могут иметь разное значение. Благодаря богатой истории языка и разнообразию людей, говорящих по-испански во всем мире, на него повлияли различные другие языки, в результате чего большинство испанских диалектов отличались друг от друга.
Хотя в нескольких регионах говорят на испанском языке, диалектические различия различны в зависимости от местоположения.
- Андалузский испанский. Так говорят на юге Испании. Андалузский диалект мягче и подвижнее из-за удаления согласных, таких как «d» и «r», а также добавления буквы «s» в конце слов. В андалузском испанском языке последние согласные опускаются.
- Мурсийский диалект. Об этом говорят жители автономного региона Сообщества Мурсия, расположенного на юго-востоке Испании. Это смесь окситанско-каталонского, старокастильского, арагонского, арабского и андалузского языков. Сейчас он считается вымирающим языком.
- Баскский и каталанский. Это отдельные языковые группы в самой Испании. В автономном испанском сообществе в Пиренеях жители говорят на баскском языке, который является изолированным языком. Жители Андорры говорят на каталанском языке.
- Галицкий диалект. Так говорят в Галисии, расположенной на северо-западе Испании. Он находится под влиянием португальского языка.
- Это общий диалект, на котором говорят жители автономного сообщества Эстремадура, расположенного в западной части Испании.
- На этом говорит большинство населения Канарских островов. Это диалект, похожий на карибский испанский, но находящийся под сильным влиянием португальского языка.
- простой. Это сочетание британского английского и андалузского испанского, на котором говорят жители Гибралтара.
- Латиноамериканский испанский. Он назван так, чтобы отличить его от испанского, на котором говорят в Испании. На нем обычно говорят в странах Центральной и Южной Америки, а также в Боливии, Перу, Колумбии и Мексике. У них есть небольшие различия, но говорящие могут взаимно понимать друг друга. Вы можете услышать, как некоторые люди говорят, что они говорят на колумбийском испанском, перуанском испанском, боливийском испанском и т. д., что указывает на то, откуда они родом.
- Риоплатенсе испанский. В основном на этом языке говорят жители бассейна реки между Уругваем и Аргентиной. Этот диалект отличается интонацией, так как очень похож на итальянский из-за притока итальянских иммигрантов в 19 веке.
- Карибский испанский. На этом говорит большинство людей, проживающих в Центральной Америке, восточном побережье Мексики, Доминиканской Республике, Пуэрто-Рико и на Кубе. Различия заключаются в отсутствии последних согласных, придыхательной буквы «r» и пропущенных средних согласных.
- Экватогвинейский испанский. Это диалект испанского языка, на котором говорят в Экваториальной Гвинее, единственной испаноязычной стране Африки.
Изучение испанского языка: советы и ошибки, которых следует избегать
Испанский — красивый язык, и, поскольку он является одним из наиболее доминирующих языков в мире, вы можете изучить его, если думаете о продвижении по карьерной лестнице. Большинство испанских слов произносятся так, как пишутся, что облегчает изучение английского языка. Всегда есть исключения из правил, но ваш инструктор поможет вам этому научиться. Большинство слов, оканчивающихся на «а», — женского рода, а слова, оканчивающиеся на «о», — мужского рода. Опять же, обратите внимание на исключения. Еще одна вещь, которую вам придется преодолеть, — это спряжение глаголов.
Помимо регулярных уроков, вам будет полезно попробовать читать испанские газеты и журналы онлайн. Смотрите испанские драмы с субтитрами. Использование наушников поможет вам выучить произношение и нюансы языка. Если вы новичок, вы можете попробовать слушать испанские песни и переводить детские книги, написанные на испанском языке. Найдите онлайн-друзей, которые готовы учить вас испанскому языку, пока вы учите их своему языку. Различные онлайн-источники помогут дополнить ваши формальные уроки испанского языка и улучшить ваши навыки аудирования, письма и чтения.
Очень важно с самого начала правильно выучить испанский язык, а это значит, что вам следует избегать распространенных ошибок, которые могут помешать вам овладеть языком. Вот некоторые из них.
- Предполагая, что слова, похожие на английские, означают одно и то же. Например, «эмбаразада» не означает «смущенный». Этот термин переводится как «беременная».
- Забывая, что в испанском языке необходимы артикли и предлоги.
- Игнорирование правильного произношения
- Чрезмерное использование местоимений
- Забывая, что не весь порядок предложений соответствует английскому порядку слов субъект-глагол-объект. В испанском языке глагол может предшествовать подлежащему, что меняет смысл предложения.
Звоните в eTS, когда вам понадобятся услуги перевода на испанский язык.
Всякий раз, когда вам нужна профессиональная помощь для перевода вашего контента на испанский язык, не ищите дальше. Мы здесь, чтобы помочь вам. Пожалуйста, отправьте нам свой запрос по электронной почте на адрес [электронная почта защищена] или позвоните нам по телефону (800) 882-6058. У нас есть носители испанского языка и профильные эксперты, которые помогут вам с вашим переводческим проектом, где бы вы ни находились. Мы гарантируем точные и качественные переводы на испанский язык по конкурентоспособным ценам. Свяжитесь с Услуги электронного перевода сейчас.
Мы объединяем усилия с нашими испаноязычными клиентами, коллегами и друзьями по всему миру.
в праздновании Месяца национального испанского наследия!
