Услуги электронного перевода

Изменения в языках для включения гендерно-нейтральных терминов

Гендерная нейтрализация стала темой разговоров в городе, прежде всего, ради уменьшения гендерной дискриминации и стереотипов. Чтобы это произошло, были предложены два различных подхода; нейтрализация и феминизация. Удивительно, но люди со всех уголков мира положительно отреагировали на эту инициативу, сыграв важную роль в осуществлении этих перемен.

Однако языковая гендерная асимметрия глубоко укоренилась в нашем обществе, и поэтому практически невозможно в одночасье улучшить ситуацию.

Если вы посмотрите вокруг, вы увидите, как люди используют термины мужского рода для обозначения всех, независимо от их пола. С другой стороны, женский термин используется только для женщин. К сожалению, это стало обычной практикой, и таким образом мы подсознательно переняли привычку стереотипизировать и дискриминировать мужчин и женщин.

К счастью, суть дела в том, что люди постепенно начинают осознавать использование гендерно-справедливых терминов и сознательно пытаются подчиниться этой практике.

Давайте теперь поговорим о значении и последствиях борьбы с языковой гендерной асимметрией. Это поможет нам иметь более широкое представление о картине.

Как гендерная нейтральность влияет на язык?

Язык рассматривается как форма выражения и общее средство общения. Тем не менее, каким-то образом это является ярким отражением нашей культуры, социальных норм, традиций и мыслительных способностей. Эта идея показывает, почему языковая гендерная нейтральность с годами стала предметом серьезной озабоченности.

Действительно, это во многом связано с языком, на котором мы говорим. Например, мы обычно используем такие местоимения, как «он» и «она», для обозначения мужчин и женщин, а гендерная нейтральность требует изменения этой нормы на 360°. Но как нам вообще заменить эти часто используемые местоимения? Да, это может показаться сложным, но это важно для того, чтобы обещать лучшее будущее вашим будущим поколениям.

Возвращаясь к сути этого раздела, местоимение «они» служит разумной заменой слов «он» и «она». Значительные исследования показывают, что можно даже использовать «они» вместо «он есть» или «она есть», но рекомендуется использовать «они есть», поскольку мы привыкли использовать местоимения во множественном числе с «есть».

Таким образом, гендерная нейтральность направлена ​​на то, чтобы повлиять на то, как мы обращаемся к людям или разговариваем с ними в зависимости от их пола. Но кроме этого, это просто окажет какое-то влияние на язык, на котором мы говорим. Другими словами, речь идет скорее об отказе от использования мужских и женских терминов или о стирании концепции использования мужских терминов для обозначения всех людей.

Это кажется сложным и потенциально невозможным, но постепенно все встанет на свои места благодаря сознательным усилиям и практике.

Имеет ли значение гендерно-нейтральный язык?

Наш язык влияет на то, как мы думаем, ведем себя и понимаем конкретный вопрос. Это каким-то образом определяет то, как наше общество относится к мужчине и женщине. Таким образом, гендерно-нейтральный язык потенциально может привести к огромным изменениям в нашем окружении, предоставив нам возможность превратить этот мир в рай для всех людей. Несомненно, это обещает равенство всех ослов и дает нам надежду вдохнуть жизнь в мир, где права женщин будут гарантированы.

Давайте теперь посмотрим на различные положительные последствия продвижения гендерно-нейтрального языка.

  • Улучшение ситуации с карьерными стереотипами и дискриминацией

Принимаем мы это или нет, но на наш выбор профессии прямо или косвенно влияет наше окружение. Мы стереотипируем гендерные роли в любых отношениях; Точно так же мы связываем конкретную карьеру только с определенным полом. Это ограничивает наши возможности карьерного роста и, таким образом, вынуждает нас выбирать работу с учетом гендерной специфики без какого-либо выбора. Гендерная нейтральность обещает положить конец столь деликатным вопросам.

  • Равенство и справедливость для трансгендеров

трансгендерам редко предоставляются какие-либо права или идентичность. Большинство стран даже не признают их существования и, таким образом, не прилагают никаких усилий или просто прилагают усилия, чтобы помочь им выжить, независимо от всех окружающих их шансов. К счастью, гендерная нейтральность привьет нам способность принимать и признавать трансгендеров как значительную часть нашего общества.

  • Улучшение уровня жизни для обоих; мужчина и женщина

Самая замечательная часть принятия гендерно-нейтрального языка заключается в том, что он стремится улучшить наше общество как для мужчин, так и для женщин. От стирания стереотипов до устранения гендерных ролей — оно может на долгие годы произвести революцию в том, как мы живем, как мужчины, так и женщины. Независимо от того, обращались ли с вами как с женщиной-полицейским или как ваши друзья издевались над вами как над мужчиной-косметологом с женскими атрибутами, гендерно-нейтральный язык может служить эффективным решением таких оставленных без внимания или сознательно игнорируемых социальных проблем.

Образцы гендерно-нейтрального языка

Если мы будем наблюдать за тем, чтобы наше окружение включало гендерно-нейтральные термины, мы лучше поймем, что необходимо изменить. Чтобы прояснить эту идею, давайте посмотрим на следующие примеры.

1. Стереотипы и дискриминация на рабочем месте

Официальные звания часто стереотипизируются, называя их «полицейский», «председатель», «пожарный» и т. д. Однако мы можем легко использовать гендерно-нейтральные термины, такие как полицейский, председатель и пожарный, вместо того, чтобы использовать наш язык в качестве обозначения. средства дискриминации.

2. Стереотипы и дискриминация в нашем повседневном общении

Аналогично, вместо того, чтобы называть наших детей дочерьми или сыновьями, мы можем называть их детьми. Тот же подход необходимо применить и по отношению к нашим братьям и сестрам; слово «брат» может служить этой цели. Социологи даже предлагают избегать использования терминов, специфичных для пола, таких как бабушка, дедушка, отец, мать и т. д. Поскольку бабушки и дедушки, а также родители с одинаковой вероятностью могут служить лучшей заменой этих слов. Это может показаться странным, но сосредоточьтесь на долгосрочных выгодах от этих изменений.

Заключение

Гендерная нейтральность обещает мир, в котором будет преобладать равенство; он обещает мир, в котором гендерные роли не существуют, чтобы задушить истинный потенциал человека. Поэтому крайне важно принять и признать эту идею, а также продвигать и рекламировать ее.

Если вы являетесь экспертом в области языкового перевода, свяжитесь с нами

Служба электронного перевода предлагает услуги языкового перевода. У нас есть специалисты в области языкового письменного и устного перевода, обладающие отраслевым опытом. Мы понимаем языковой жаргон и терминологию, гарантируя, что ваши переводческие проекты будут точными и подходящими для всех ваших целевых аудиторий. Все наши переводчики являются носителями языка и живут в странах, что очень помогает в развитии культурного взаимопонимания. Мы хотим, чтобы ваш бизнес рос и расширялся, и мы хотим расти вместе с вами. Чтобы помочь вам оптимизировать свой глобальный бизнес-потенциал посредством эффективного общения, свяжитесь с нами по телефону (800) 882-6058. Если вы предпочитаете, вы можете отправить нам электронное письмо по адресу [электронная почта защищена].

Поделитесь:
Блог

Статьи по теме

Quis egestas felis eu Fermentum adarcu suscipit quis ut gradida dolor amet justo In purus целое число dui enim vitae vitae congue volutpattincidunt sed ac non tempor Massa.