Если выход на глобальный уровень не является долгосрочным планом для вашего бизнеса, значит, вы не готовитесь к росту. Поскольку все больше предприятий стремятся к мировому рынку, точный перевод и локализация контента имеют важное значение.
Одним из препятствий, с которыми может столкнуться бизнес, является тот факт, что существует более Говорят на 6,500 языках по всему миру. Локализация контента для каждого из этих языков — трудоемкая и неэффективная задача. Таким образом, очень важно знать, на каких языках следует сосредоточиться, чтобы получить наилучшие результаты.
Чтобы помочь вам, мы собрали 10 лучших языков, используемых для локализации веб-сайтов в 2021 году. Вы сможете сузить круг и определить языки, на которые вам необходимо перевести и локализовать наш контент, чтобы иметь возможность выйти на самые крупные и наиболее быстро реагирующие рынки.
Английский
С самого начала эпохи Интернета английский язык всегда был де-факто языком Интернета. На этом языке говорят в 94 странах, и он является одним из наиболее часто изучаемых языков в школах и учреждениях.
Это самый универсальный язык в мире. Таким образом, нетрудно, что он занимает первое место в списке. Более того, более 25% людей потребляют интернет-контент исключительно на английском языке.
Если ваш сайт не оптимизирован для английского языка, вы уже многое упускаете. Вникните в курс дела и познакомьте свой сайт с основным языком Интернета: английским.
Какой язык, помимо английского, используется в онлайн-бизнесе быстрее всего?
Китайские
Учитывая экономический взрыв в Китае в последние годы, Китай представляет собой захватывающую перспективу, на которую стоит обратить внимание.
Китайский язык относится к группе языков, известных как сино-тибетские. Это один из самых быстрорастущих языков в мире: 19.8% пользователей в основном выбирают только контент на китайском языке.
Крайне важно локализовать ваш веб-сайт для контента на китайском языке, поскольку английский язык не широко используется в стране. В 2019 году Китай является домом для ведущего мирового рынка электронной коммерции, что еще раз доказывает необходимость его локализации.
Испанский
Не стоит недооценивать, насколько широко распространен и известен испанский язык. Он обслуживает различные международные рынки, которые потенциально могут расширить возможности вашего бизнеса.
Это откроет для вас новые двери, поскольку испанский язык не ограничивается Испанией. Локализация для испанского языка означает, что у вас будет доступ к различным другим странам Латинской Америки.
арабском
Арабский язык является официальным языком 28 стран, на нем говорят более 274 миллионов человек по всему миру. Благодаря этому арабский язык становится одним из наиболее важных языков для интернационализации.
Использование Интернета на Ближнем Востоке растет на беспрецедентном уровне, и поэтому контент вашего веб-сайта должен соответствовать этому спросу. Важно помнить, что многие говорящие на арабском языке говорят только по-арабски.
Хинди
Индия – одна из крупнейших и самых густонаселенных стран мира. Из-за огромного населения страна становится одной из горячих точек для международного бизнеса и брендов.
Хинди считается неофициальным основным языком общения во многих штатах, несмотря на то, что в стране нет официального национального языка. Более 43% населения считают хинди своим родным языком.
Немецкий
Для многих это может быть удивительным, но немецкий на самом деле заслуживает 6-го места, поскольку на нем говорят 105 миллионов человек, а примерно от 75 до 100 миллионов человек говорят на нем как на иностранном.
Немецкий является официальным языком многих наиболее экономически развитых стран мира, таких как Австрия, Германия, Бельгия, Швейцария, Люксембург и Лихтенштейн. Вот самое важное соображение: Германия имеет самую большую экономику во всем Европейском Союзе.
Португальский
Как и в случае с испанским, локализация для португальского языка не ограничивается только Португалией. В основном речь идет о Бразилии, обладающей крупнейшей экономикой в Латинской Америке. Португальский даже считается самым быстрорастущим европейским языком.
Японский
Японский постоянно входит в списки самых популярных языков, используемых в Интернете с 2011 года. Он прочно удерживает свою позицию, что делает его достойным локализации.
Многие японские интернет-пользователи просматривают онлайн-контент исключительно на японском языке. Таким образом, локализация вашего веб-сайта на японский язык приведет к увеличению трафика и позволит вам выйти на рынок. Японские потребители, насчитывающие около 115 миллионов интернет-пользователей, могут стать вашей целевой аудиторией.
Русский
Русский язык занимает 8-е место в мире по распространенности и является одним из наиболее часто используемых материалов веб-сайтов, немного уступая английскому. Эта страна до сих пор считается одной из четырех мировых сверхдержав, являясь членом блока БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай).
Эта страна может похвастаться обширными природными ресурсами, постоянно растущим экономическим и ИТ-сектором и многим другим. Учитывая их низкий уровень владения английским языком, вам следует подумать о локализации на русский язык.
Французский
Поскольку более 29 стран используют французский язык в качестве официального и основного языка, он считается одним из наиболее широко используемых языков в мире.
В нем 80 миллионов человек являются носителями языка, из них 110 миллионов человек используют французский в качестве второго языка. Если вы учтете количество людей, использующих французский язык как иностранный, то в конечном итоге вы получите значительное количество потенциальных франкоговорящих потребителей.
Почему вам следует локализовать свой сайт?
● Язык влияет на глобальное покупательское поведение.
Интернет-потребители склонны оставаться и доверять веб-сайту, который они понимают, особенно если он использует их родной язык. Важно помнить, что не все пользователи Интернета владеют английским языком.
● Многоязычный бизнес-сайт поможет вам продвигать свой бренд.
Вам будет легче увеличить ваши продажи с помощью многоязычного веб-сайта, поскольку вы привлечете более широкий круг потенциальных клиентов. Исследование CSA утверждает, что 65% потребителей предпочитают контент на своем языке даже если качество плохое.
Локализация вашего веб-сайта поможет повысить узнаваемость бренда и продажи. Ваш бизнес сможет охватить более широкую аудиторию. Каждый язык, который вы включаете в свою локализацию, — это новый рынок и новый потенциальный источник дохода, который можно использовать.
Мы поможем вам локализовать ваш сайт!
Когда вы будете готовы локализовать свой веб-сайт, мы всегда готовы помочь вам. eTranslation Services предлагает отличные услуги по локализации для различных клиентов по всему миру. В состав нашей команды по локализации входят эксперты в различных областях. Они являются носителями языка и владеют навыками локализации и творческого письма. Доверьте локализацию вашего сайта профессионалам, говорящим на вашем языке. Давайте обсудим ваши требования. Пожалуйста, свяжитесь с нами, отправив электронное письмо на адрес [электронная почта защищена] или позвоните нам (800) 852-6258.
