Услуги электронного перевода

facebook е Twitter Instagram LinkedIn

Службы электронного перевода соответствуют требованиям HIPAA

В eTranslation Services есть тысячи письменных и устных переводчиков, готовых удовлетворить ваши потребности в общении на более чем 100 языках. Мы продолжаем помогать тысячам медицинских организаций совершенствовать свои программы языкового доступа с помощью наших высококачественных услуг языкового письменного и устного перевода. Мы готовы помочь организациям здравоохранения в любое время, когда они в нас нуждаются. Будьте одной из медицинских организаций, которые выбирают услуги электронного перевода в качестве своего надежного партнера для языковые услуги.

Поскольку сегодня кризис здравоохранения затрагивает большую часть мира, необходимо принять меры безопасности, поскольку все больше пациентов разных национальностей, говорящих на других языках, кроме английского, обращаются за медицинской помощью. Сейчас, как никогда, нам необходимо координировать свои действия и сотрудничать, чтобы обеспечить правильное распространение критически важной информации на всех языках.

Сегодня для большинства медицинских учреждений становится жизненно важным предоставлять услуги языкового доступа пациентам с ограниченным знанием английского языка, как того требуют федеральные законы. В то же время обеспечение защиты данных пациентов имеет первостепенное значение согласно HIPAA не только для поставщиков медицинских услуг, но и для их деловых партнеров, в число которых входят медицинские переводчики.

Что такое HIPAA и почему мы должны его соблюдать

Ассоциация Закон о мобильности и ответственности медицинского страхования 1996 года, или сокращенно HIPAA, был принят Конгрессом США для обеспечения защиты медицинской информации пациентов в цифровую эпоху. Согласно правилам HIPAA, пациенты обладают правами на свою медицинскую информацию, и только они могут устанавливать ограничения на доступ к ней.

Защищенная медицинская информация (PHI) включает всю личную информацию, связанную с прошлым, настоящим или будущим состоянием здоровья человека. PHI — это информация, собираемая, создаваемая, поддерживаемая или передаваемая организацией, на которую распространяется действие HIPAA, касающаяся предоставления медицинских услуг, использования в медицинских операциях или оплаты медицинских услуг. PHI включает всю личную информацию, которая не должна продаваться, распространяться или обсуждаться, кроме как пациентом и врачом.

Все медицинские учреждения и персонал, включая их сторонних деловых партнеров, таких как поставщики языковых услуг, должны соответствовать требованиям HIPAA в соответствии с законом.

Защищенная информация о здоровье

HIPAA определяет защищенную медицинскую информацию как любую информацию в медицинской карте пациента, которая может быть использована для идентификации человека в соответствии с законом. Помимо личной информации, PHI включает в себя беседы о лечении пациента между врачами и медсестрами. Кроме того, он включает в себя платежную информацию и другую информацию о пациентах, записанную в базе данных медицинской страховой компании. Теперь закон распространяется на электронную защищенную медицинскую информацию (ePHI), собираемую приложениями электронного здравоохранения и мобильным здравоохранением (mHealth). Мобильное здравоохранение — это использование беспроводных и мобильных устройств, таких как планшеты, настольные компьютеры, Интернет, носимые устройства, сотовые телефоны, текстовые сообщения и электронная почта, для улучшения медицинских исследований, медицинских услуг и результатов в отношении здоровья.

PHI включает в себя следующее:

  • Платежная информация от поставщика медицинских услуг
  • Электронное письмо, которое вы отправили своему врачу о рецепте или лекарстве, которое вам необходимо.
  • Результаты анализов крови
  • Сканирование МРТ
  • Телефонные записи

Организации, на которые распространяется действие HIPAA

Застрахованное лицо — это любое лицо, которое обеспечивает медицинские операции, лечение и оплату, включая информационные центры здравоохранения, планы медицинского страхования и поставщиков медицинских услуг.

К поставщикам медицинских услуг относятся клиники, больницы, дома престарелых, аптеки, врачи, стоматологи, психологи и мануальные терапевты.

HIPAA также распространяется на деловых партнеров затрагиваемых организаций. Деловой партнер — это субподрядчик или поставщик застрахованной организации, который имеет доступ к PHI. Некоторые из них:

  • Адвокаты
  • Консультанты по аудиту
  • Компании по обслуживанию медицинского оборудования
  • Компании по хранению/уничтожению документации
  • Услуги электронного назначения рецептов
  • Услуги медицинской транскрипции
  • Профессиональные услуги письменного и устного перевода

Услуги электронного перевода соответствуют нормам HIPAA.

Как деловой партнер организаций, подпадающих под действие HIPAA, мы несем ответственность за то, чтобы наши медицинские переводчики и медицинские переводчики соответствовали требованиям HIPAA.

Мы помогаем медицинским организациям улучшить качество обслуживания и удовлетворенность пациентов, повысить качество медицинской помощи пациентам с ограниченным знанием английского языка и соблюдать государственные стандарты и правила.

Наши опытные медицинские лингвисты прошли обучение, тестирование и сертификацию, чтобы предоставить вам языковой и устный перевод высочайшего качества для ваших пациентов.

Мы обеспечиваем безопасность и конфиденциальность информации о пациентах. В eTranslation Services мы предоставляем нашим клиентам услуги, полностью соответствующие требованиям HIPAA. Мы следим за тем, чтобы наши профессиональные письменные и устные переводчики, работающие с медицинскими организациями, подписывали соглашения о неразглашении информации (NDA). Мы шифруем всю передачу личной информации, а все соответствующие файлы сохраняются на защищенных паролем серверах, соответствующих требованиям HIPAA, к которым имеют доступ только авторизованные лица.

Службы электронного перевода уделяют приоритетное внимание безопасности и конфиденциальности данных. Мы осуществляем медицинский перевод с использованием переводчиков, сертифицированных HIPAA, через защищенное соединение. Все наши переводы, медицинские или другие, сохраняются и отправляются с использованием зашифрованного обмена файлами.

Мы заверяем вас, что мы заботимся о том, чтобы только наши лингвисты, сертифицированные HIPAA, обрабатывали ваши запросы на медицинский письменный и устный перевод. Услуги электронного перевода отвечают следующим требованиям:

Поделитесь:
Блог

Статьи по теме

Quis egestas felis eu Fermentum adarcu suscipit quis ut gradida dolor amet justo In purus целое число dui enim vitae vitae congue volutpattincidunt sed ac non tempor Massa.