Поскольку мир становится все более взаимосвязанным, важно сделать шаг назад и подумать, как мы можем сделать наши веб-сайты глобальными. Локализация — это то, о чем многие люди забывают, пытаясь подготовить свой сайт для международной аудитории. В этом сообщении блога будут рассмотрены некоторые наиболее важные моменты, которые вам необходимо знать перед локализацией вашего веб-сайта. Мы также обсудим, почему локализация так важна в современную цифровую эпоху!
Почему локализация является важным инструментом успешной маркетинговой кампании?
Решение инвестировать в локализацию является простым для любого глобального бизнеса, который хочет выйти на новые рынки. Однако это важно не только потому, что поможет вам привлечь больше клиентов, но и из-за потенциальных рисков, связанных с нереализацией локализованных маркетинговых стратегий.
Есть несколько моментов, когда имеет смысл подготовиться к локализации, и один из них определенно приходится на предстоящую маркетинговую кампанию. Если в ближайшее время планируются какие-либо значительные кампании (или даже небольшие), возможно, сейчас самое время задуматься о том, чтобы навести порядок!
Это означает, что вам следует уделить первоочередное внимание тому, чтобы все на вашем сайте могло работать на нескольких языках, и использовать весь этот дополнительный трафик от международной аудитории за счет наличия локализованного контента. Еще один хороший момент, чтобы подумать о локализации, — это если вы планируете в ближайшее время расширить свою деятельность в другой части мира; Таким образом, вы заранее подготовите больше материалов и сможете начать распространять информацию как можно быстрее!
Почему мне следует локализовать все свои онлайн-продукты и услуги?
Для тех, кто не знаком с тем, что на самом деле означает локализация, скажу, что по сути это просто адаптация вашего веб-сайта для поддержки нескольких языков. Это включает в себя перевод всего вашего контента на разные языки и проверку того, что все там имеет смысл во многих местах. Хотя сейчас это может показаться довольно простой концепцией, еще до того, как Интернет получил широкое распространение, большинство компаний даже не рассматривали бы возможность сделать что-то подобное, потому что было бы практически невозможно сделать это без реального офиса или сотрудников, расположенных по всему миру ( который определенно был вообще недоступен).
Почему вам нужно потратить время на то, чтобы убедиться, что ваш веб-сайт поддерживает несколько языков и что он больше не ограничен языковыми барьерами? Сразу скажу, что есть масса людей, которым было бы интересно посетить ваш сайт, если бы они знали, что он доступен на их родном языке. Это не только увеличит трафик от потенциальных клиентов, но также может помочь повысить рейтинг в поисковых системах, поскольку Google предпочитает, чтобы сайты с локализованным контентом располагались выше на страницах результатов (что означает большую видимость!)
Мы еще не упомянули, насколько все это становится проще, если вы пытаетесь быстро распространиться на другие части мира, а не месяцами или даже годами, прежде чем, наконец, окажете влияние. Выпуск локализованного контента как можно скорее может стать мощным инструментом, который поможет вам закрепиться на новых рынках и гораздо быстрее расширить свою аудиторию.
Каким отраслям нужна стратегия локализации?
Если бы нам пришлось выбрать несколько конкретных типов сайтов и предприятий, где локализованный контент мог бы оказать еще большее влияние, чем обычно, то это определенно хорошие места для начала:
Сайты путешествий/туризма
Если какая-либо отрасль может привлечь посетителей с разными языковыми предпочтениями (особенно во время путешествий), то туристические сайты определенно будут лучшим выбором! От отелей и ресторанов до авиакомпаний и туристических компаний — в этой нише есть множество вариантов, где наличие на сайте нескольких языков может помочь им привлечь больше клиентов из разных уголков мира.
Сайты электронной коммерции
Когда дело доходит до продажи продукта через Интернет, множество людей хотели бы иметь возможность просматривать ваш сайт и совершать покупки, не беспокоясь о том, будет ли все правильно отображаться на их экране. Даже если у вас нет продуктов, которые естественным образом хорошо подходят для продажи на международном уровне (например, продуктов питания), локализованный контент все равно может творить чудеса, гарантируя, что ваша аудитория больше не будет ограничена языковыми барьерами!
по всему миру
Помимо возможности привлечь людей со всего мира на посещение вашего сайта, локализация также может творить чудеса с местными предприятиями в других странах, которые могут нуждаться в такой услуге, как ваша. От юристов и бухгалтеров до репетиторов и подрядчиков – определенно нет недостатка в профессионалах, которые хотели бы иметь доступ к сайтам, которые они могли бы проверять, когда им что-то нужно сделать!
И опять же, не забывайте о том, насколько все становится проще, когда вы пытаетесь быстро выйти на новые рынки, а не месяцами или даже годами, прежде чем, наконец, окажете влияние. Многие компании смогли успешно воспользоваться преимуществами локализованного контента как невероятным инструментом, который помогает им гораздо эффективнее добиваться успеха.
Почему локализация важна для глобального маркетинга?
Локализация имеет важное значение для глобального маркетинга. Новое исследование, проведенное Эдельманом, показывает, что 92% потребителей говорят, что они скорее купят продукт у компании, которая говорит на их языке, чем у той, которая не говорит на их языке, и такой же процент заявил, что они более позитивно относятся к компаниям, понимающим местную культуру. Это означает, что вам нужно серьезно отнестись к локализации, если ваш бизнес хочет добиться успеха на международных рынках. Мы можем помочь! Наша команда имеет опыт работы с брендами из различных отраслей в области контент-стратегии, SEO-оптимизации, управления социальными сетями, разработки мобильных приложений и всего остального, что необходимо для привлечения клиентов по всему миру через цифровые каналы.
Начать работу стало проще, чем когда-либо прежде. При таком большом количестве систем управления контентом компаниям любого размера еще никогда не было так просто локализовать свой сайт. И не забывайте, что возможность быстрого распространения локализованного контента может стать действительно мощным инструментом, который поможет вам закрепиться на новых рынках и гораздо быстрее расширить свою аудиторию!
Мы локализуем!
Когда вы будете готовы локализовать свой веб-сайт, мы всегда готовы помочь вам. eTranslation Services предлагает отличные услуги по локализации для различных клиентов по всему миру. В состав нашей команды по локализации входят эксперты в различных областях. Они являются носителями языка и владеют навыками локализации и творческого письма. Доверьте локализацию вашего сайта профессионалам, говорящим на вашем языке. Давайте обсудим ваши требования. Пожалуйста, свяжитесь с нами, отправив электронное письмо на адрес [электронная почта защищена] или позвоните нам (800) 852-6258.
