¿Qué es Yom Kipur? Breve historia
G'mar jatima tova (Que seas sellado en el Libro de la Vida): este es el saludo tradicional en Yom Kipur o el Día de la Expiación, la festividad más importante de la fe judía. Esto marca el pico de los 10 Días de Asombro, un período de contemplación y penitencia que sigue a Rosh Hashaná, el Año Nuevo judío. Según la tradición, en Yom Kipur Dios decide el destino de cada persona, por lo que se insta a los creyentes judíos a disculparse y pedir perdón por los pecados cometidos durante el año anterior.
Pero ¿cuál es la historia detrás de estas vacaciones? Según la tradición, el Día de la Expiación ocurrió después de que los israelitas huyeron de Egipto y llegaron al Monte Sinaí, donde Dios le dio a Moisés los Diez Mandamientos. Mientras descendía de esa montaña, sorprendió a su pueblo adorando un becerro de oro y con ira rompió las tablas sagradas. Debido a que los israelitas expiaron su idolatría, Dios perdonó sus pecados y le ofreció a Moisés un segundo juego de mesas.
Como se relata en los textos judíos, durante los tiempos bíblicos, Yom Kipur era el único día en el que al sumo sacerdote se le permitía entrar al santuario interior del Santo Templo de Jerusalén. Allí realizaría una serie de ceremonias y rociaría sangre de los animales sacrificados sobre el Arca de la Alianza, que contenía los Diez Mandamientos. Con esta práctica hizo expiación y pidió a Dios que perdonara a todo el pueblo de Israel. Según la tradición, esto continuó hasta que los romanos destruyeron el Segundo Templo en el año 70 d.C.; Posteriormente, se transformó en servicios para rabinos y su comunidad en sinagogas individuales.
¿Cómo se celebra Yom Kipur?
Durante aproximadamente veintiséis horas desde la puesta del sol del martes hasta la puesta del sol del miércoles, los judíos que observan esta festividad se abstendrán de comer y beber, como una forma de autoprivación y compasión. Algunas personas ni siquiera pueden cepillarse los dientes, lavarse o bañarse debido a los actos que involucran agua. Sin embargo, no todo el mundo está obligado a ayunar, y quien deba comer por una razón médica, no debe abstenerse de comer. Las personas que puedan perjudicar su salud, incluso a largo plazo, por no comer ni beber, son dadas de alta y los niños menores de nueve años tampoco están obligados a ayunar. Aquellos que creen que tendrán resultados desfavorables por el ayuno pueden incluso consultar a su rabino antes de Yom Kipur para pedir consejo.
¿Cómo se gasta Yom Kipur? Principalmente en la sinagoga, donde hay cinco servicios de oración, identificados por Jabad como Maariv, Shacharit, Musaf, Minchah y Neilah. Maariv, que involucra a Kol Nidrei, es el único que ocurre en vísperas del Día de la Expiación.
Las personas también podrán pasar estas vacaciones disfrutando de la compañía de sus familiares y amigos. Después de los servicios, regresan a casa o visitan a la familia de un amigo para romper el ayuno juntos. El menú de comida varía de casa en casa, pero es tradición servir bagels y otros platos que se preparan antes del ayuno, como ensalada de atún o huevo, kugel de fideos o quiche. En Yom Kipur, algunas escuelas cierran, aunque no es obligatorio, y es posible que algunos negocios también cierren.
¿Sabías? Hechos y tradiciones – Yom Kipur
Veamos ahora algunos datos interesantes y menos conocidos sobre el Día de la Expiación.
La palabra “chivo expiatorio” tiene su origen en un antiguo ritual de Yom Kipur. En Levítico 16:8 en la parte de la Torá de Achrei Mot, el Sumo Sacerdote recibe instrucciones en Yom Kipur de imponer sus manos sobre una cabra mientras confiesa los pecados de toda la congregación – y luego arrojar al animal por un acantilado.
Yom Kipur fue una vez un gran día de emparejamiento. Según el Talmud, Yom Kipur y otra festividad judía (Tu B'Av) fueron los días más exuberantes del año, con mujeres luciendo vestidos blancos y bailando en bodegas, cantando: "Joven, levanta los ojos y mira lo que eliges". para ti. No fijes tus ojos en la belleza, sino fija tus ojos en una buena familia”.
Además de comer y beber, hay otras cosas de las que los judíos se abstienen en este día. Y entre estas cosas se incluyen también: el baño, los perfumes o lociones, las relaciones sexuales y el uso de zapatos de cuero.
Yom Kipur es el día del año más amigable con las bicicletas. Como no existe ninguna ley que prohíba el uso de automóviles en Yom Kipur, casi todos los judíos del país intentan no utilizar automóviles en este día. Excepto en los vehículos de emergencia que circulan por la carretera, se puede ver a personas de todas las edades disfrutando de sus paseos en bicicleta, incluso en las principales autopistas.
No espere más que las mejores traducciones al hebreo de eTS
El hebreo es un idioma revivido y está volviendo a ser importante. Asegúrese de obtener las traducciones al hebreo más precisas cuando las necesite. Servicios de traducción electrónica tiene una red de traductores nativos que trabajan con más de 200 idiomas, desde los idiomas principales hasta los idiomas poco conocidos y raros. Viven en el país, por lo que tienen experiencia lingüística y un profundo conocimiento de la cultura local, lo que garantiza a nuestros clientes que están utilizando el idioma más apropiado para su público objetivo. Siempre que necesite traducciones precisas a precios competitivos, póngase en contacto con nosotros. Puede comunicarse con nosotros fácilmente a través de [email protected] o al (800) 882-6058.
jakub weinles, Dominio público, a través de Wikimedia Commons
